Nippon Music Translation

High×Joker es Shiki Iseya (Sho Nogami), Hayato Akiyama (Shouya Chiba), Haruna Wakazato (Yusuke Shirai), Jun Fuyumi (Takuma Nagatsuka), Natsuki Sakaki (Hiroshi Watanabe) Letras: Aira Yuuki Compositor: Koshiro Honda Juego: THE IDOLM@STER SideM [2nd ANNIVERSARY DISC 01] Español: NUESTRA CANCIÓN -Es la única en el mundo- Lyrics: 心地のいい風が吹いてくるよ キミは一体どこからやってきた？ 頭んなか　さっきから騒がしい 話しかけてくるんだずっと 「うたって」と ひとつひとつ奏でようよ それは 特別なエモーション あふれてく喜びは運命さ 世界中でひとつだけOUR TUNE WOW… つながろう心のWISH 1人でも欠けてたらダメなんだ 世界中でひとつだけOUR SONG WOW WOW… くだらないことでケンカした時も (SINGING MELODY) 音ならせばすぐに忘れちゃうね (LET'S SING A SONG TOGETHER) なんとなくで話した言葉だって (SINGING HARMONY) 書いてみたら意外と良いこと言ってたり 夢はみてるだけじゃないよ (叶えるため) 進んでゆくどんな日にも (転んでも負けないさ) いつも 明日へのエモーション 生まれてく感動は永遠さ 聴いてください　大切なOUR TUNE WOW… 輝かそう心のFLASH となりには笑ってるみんないて 聴いてください　大切なOUR SONG WOW WOW… 心地のいい風が吹いてくるよ キミは一体どこからやってきた？ 未来への 特別なエモーション あふれてく喜びは運命さ 世界中でひとつだけOUR TUNE WOW… つながろう心のWISH 1人でも欠けてたらダメなんだ 世界中でひとつだけOUR SONG WOW WOW… (S...

Letras: Aira Yuuki Compositor: Satoru Kuwabara (Arte Refact) Juego: THE IDOLM@STER SideM [2nd ANNIVERSARY DISC 01] Español: Como estrellas brillantes en el cielo nocturno * DRAMATIC STARS: Teru Tendo (Shugo Nakamura), Kaoru Sakuraba (Yuma Uchida), Tsubasa Kashiwagi (Taku Yashiro) * High×Joker: Shiki Iseya (Sho Nogami), Hayato Akiyama (Shouya Chiba), Haruna Wakazato (Yusuke Shirai), Jun Fuyumi (Takuma Nagatsuka), Natsuki Sakaki (Hiroshi Watanabe) Lyrics: 今キミの夢は　煌めいているかい？ (Shooting A Star) 満天の星空へとHurry Up！ 見えない未来　誰だって最初は 不安げなEyes 足りない勇気 だけどあるよ　心でさわいでる 飛び出したい「予感」ってやつが なんでもTouch And Try！ やってみようよ 勢い(あって)こそさ　夢へのぼるなら Do It Now！ 見上げた夜空の飾りをつけるように (Wish Upon A Star) 色とりどりのShining！ おんなじ星なんてひとつもないんだよ (Shooting A Star) それぞれの輝きへとGo Ahead！ 遠慮なんて　不思議としないんだ 高め合える　自然な感じでPlay (楽しいね)生まれてくMusic (嬉しいねSession)跳ねながらMusic (気づけばSmiling)みんなで溶けあおうよ いつでもYes Or No どっちかしかない 先陣(切るよ)そして一緒に走ろう (しっかり)ついて来い！ Do It Now！ 今キミの夢は　またたく星のように (Wish Upon A Star) キラキラうたってShin...

High×Joker es Shiki Iseya (Sho Nogami), Hayato Akiyama (Shouya Chiba), Haruna Wakazato (Yusuke Shirai), Jun Fuyumi (Takuma Nagatsuka), Natsuki Sakaki (Hiroshi Watanabe) Letras: BNSI (Kanako Kakino) Compositor: BNSI (Kanako Kakino) Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-04 Beit] Español: PRESENTÁNDONOS EN VIVO Lyrics: ずっとずっと　その先へ 世界は動きだす 今　始まるストーリー SideM 見上げる空へ Fly To The Sky 昨日より遠く高く 声が聴こえる So Faraway 見えない虹の向こう 心が叫ぶ Shaking My Heart まっすぐに前を向いて 光の中走りだせ　響けメロディ いつだって Drive a Live 鼓動(ハート)がドンドン鳴るよ まちわびた夢の予感 オレたちのステージ　始まる今！315！ ずっとずっと　その先へ 世界は動きだす もう迷うことなんてないさ 自由にもっと輝いて きらめく星のように 今　始まるストーリー SideM 歩き始めた Way To My Dream ゆずれない理由(ワケ)があるよ 熱い気持ち抱きしめて　次のステップへ 踊りだす Drive a Live 感じるよ　ワクワクするよ 眠らない夢の続き 最高のチャンス　掴み取るさ！315！ ずっとずっと　あきらめない この手が届くまで 忘れたくない想い　胸に 自由にもっと駆け抜けて 明日の風になれ 未来はそこにあるよ SideM 切なさも　悲しみも 心(ココ)に刻んで　振り向かないさ 優しさも　温もりも 連れていくから Just Keep On Going！ We Are 315！！ ずっとずっと　その先へ 世界は動きだす もう迷うことなんてないさ 自由にもっと輝いて きらめく星のように 今　始まるストーリ...

High×Joker es Shiki Iseya (Sho Nogami), Hayato Akiyama (Shouya Chiba), Haruna Wakazato (Yusuke Shirai), Jun Fuyumi (Takuma Nagatsuka), Natsuki Sakaki (Hiroshi Watanabe) Letras: Aira Yuuki Compositor: Takahiro Kawata Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-04 High×Joker] Español: BROMISTA➚Todopoderoso Lyrics: Oh Yeah！ Oh Yeah！ Oh Yeah！鳴らせ！感じたまま Oh Yeah！いくぜ！アガる旋律 Oh Yeah！いざなう　キミたちを 春夏秋冬四季おり！ Everybody Here We Go！ Every Moment We Fun Music！ Everybody Here We Run！ 騒ごうぜ！Shaking Your Heart！ OK！ 放課後のMagic Time！ 生まれるのは　無限のトレジャー！ くだらないなんてもう言わせねーぞ セカイを変えたい！そんなスケール 良いかもねぇ♪ とことん話して　アイデンティティを ねむかった授業さえ　未来予想あふれて 思わず書きこむノートの言葉は　そう オレらの夢の一歩だから！ Everybody Hey,Hey, Here We Go！ サイコーの瞬間(Wo Wow) 一緒に作ろう！(Wo Wow) スランプ知らずになれ！ (そんなものは壊してゆけ！) エース目指すんじゃない(Wo Wow) なりたいのはJOKER！(Wo Wow) まさにオールマイティだ！ (出来ないことなんてないよ！) 聞こえてくるんだ　確かな足音 ハイパー楽しいことしようぜ！ 春夏秋冬四季おり！ それよか　しゃっくり止めて！ Everybody Here We Go！ Every Moment We Fun Music！ Everybody Here We Run！ 騒ごうぜ！Shaking Your ...

High×Joker es Shiki Iseya (Sho Nogami), Hayato Akiyama (Shouya Chiba), Haruna Wakazato (Yusuke Shirai), Jun Fuyumi (Takuma Nagatsuka), Natsuki Sakaki (Hiroshi Watanabe) Letras: Aira Yuuki Compositor: Hajime Mitsumasu Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-04 High×Joker] Español: SALTA ALTO, SIN LIMITE Lyrics: いつだって合格点　目指してきたけど 自分だけのリミット　決めていた 頭でっかちなMy Feeling 壁に出会うたび 越えられないまま　過ぎてくOh Every Day モヤった気持ちは　明日さえ遠ざける それなら いっそ踏み出せばいいよ そうだ Are You Ready？ We Can, High Jump！ ゆこう　跳べるところまで 可能性こそ最強だ！ ドキめく瞬間はかけがえないSpecially ヒカリ放つ　道しるべになる 煌めくミライへ駆け抜けようぜ！ いつだって一人きり　歩いたつもりで 誰かの優しさ知らないまま だけど見回してみた周りをもう一度 気づかないうちに　支えてもらってた 本音でぶつかって認め合う仲間がいる 甘えて　よがってた　昨日にSay Good Bye 大切な今だから　大事な「これから」を 見つけてこうぜ Are you Ready？ We Can, High Jump！ いつも　一人じゃないこと 胸の中で感じてて ドキめく瞬間はオマエじゃなきゃNo,No,Chance！ 賭けてみよう　この声に乗せ 煌めくミライは無限のStarting Up！ 心で頷いて　テレパスするみたいに そしてMake New World！ きっとWe Can Jump！ もう限界なんて決めない！ We Can, High Jump！ ゆこう　跳べるところまで 可能性こそ最強だ！ ドキめく瞬間はかけがえないSpecially ヒカリ放つ　道...