High×Joker es Shiki Iseya (Sho Nogami), Hayato Akiyama (Shouya Chiba), Haruna Wakazato (Yusuke Shirai), Jun Fuyumi (Takuma Nagatsuka), Natsuki Sakaki (Hiroshi Watanabe)
Letras: Aira Yuuki
Compositor: Hajime Mitsumasu
Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-04 High×Joker]
Español: SALTA ALTO, SIN LIMITE
Lyrics:
いつだって合格点 目指してきたけど
自分だけのリミット 決めていた
頭でっかちなMy Feeling 壁に出会うたび
越えられないまま 過ぎてくOh Every Day
モヤった気持ちは 明日さえ遠ざける
それなら いっそ踏み出せばいいよ
そうだ Are You Ready？
We Can, High Jump！
ゆこう 跳べるところまで
可能性こそ最強だ！
ドキめく瞬間はかけがえないSpecially
ヒカリ放つ 道しるべになる
煌めくミライへ駆け抜けようぜ！
いつだって一人きり 歩いたつもりで
誰かの優しさ知らないまま
だけど見回してみた周りをもう一度
気づかないうちに 支えてもらってた
本音でぶつかって認め合う仲間がいる
甘えて よがってた 昨日にSay Good Bye
大切な今だから 大事な「これから」を
見つけてこうぜ Are you Ready？
We Can, High Jump！ いつも 一人じゃないこと
胸の中で感じてて
ドキめく瞬間はオマエじゃなきゃNo,No,Chance！
賭けてみよう この声に乗せ
煌めくミライは無限のStarting Up！
心で頷いて テレパスするみたいに
そしてMake New World！
きっとWe Can Jump！
もう限界なんて決めない！
We Can, High Jump！
ゆこう 跳べるところまで
可能性こそ最強だ！
ドキめく瞬間はかけがえないSpecially
ヒカリ放つ 道しるべになる
We Can, High Jump！ いつも 一人じゃないこと
胸の中で感じてて
ドキめく瞬間はみんなでなきゃNo,No,Chance！
賭けてみよう この声に乗せ
煌めくミライへ 一緒にHere We Go！
La La La...
Make New World！
La La La...
We Can Jump！
----
itsudatte goukakuten mezashite kita dakedo
jibun dake no rimitto kimeteita
atamadekkachi na My Feeling kabe ni deau tabi
koerarenai mama sugiteku Oh Every Day
Siempre he tenido como objetivo obtener un puntaje de aprobación, pero
ya había decidido cuál es mi límite
cada vez que encuentro una pared con Mis Sentimientos más pesados
no puedo repasarlo, Oh cada día pasa
moyatta kimochi wa ashita sae toozakeru
sore nara isso fumidaseba ii yo
sou da Are You Ready?
Estos sentimientos incómodos se irán tan lejos hacia mañana
si ese es el caso, entonces puedo avanzar aún más
¿entonces, Estas Listo?
We Can, High Jump!
yukou toberu tokoro made
kanousei koso saikyouda!
dokimeku shunkan wa kakegaenai Specially
hikari hanatsu michishirube ni naru
kirameku mirai e kakenukeyou ze!
Podemos, Saltar alto!
vamos a volar a ese lugar
las posibilidades son las mejores!
estos momentos emocionantes son especialmente irreemplazables
guiado por la luz brillante
corre hacia ese brillante futuro!
itsudatte hitorikiri aruita tsumori de
dareka no yasashisa shiranai mama
dakedo mimawashite mita mawari wo mouichido
kizukanai uchi ni sasaete moratteta
Con la intención de ir siempre caminando solo
terminé sin conocer la amabilidad de todos
pero, traté de mirar a mi alrededor una vez más
mientras no me daba cuenta, había recibido soporte
honne de butsukatte mitomeau nakama ga iru
amaete yogatteta kinou ni Say Good Bye
taisetsu na ima dakara daiji na "kore kara" wo
mitsukete kouze Are you Ready?
Somos amigos que nos aceptamos a pesar de los motivos encontrados
decimos adiós al ayer mimado y orgulloso
encontramos el importante "de ahora en adelante" de esta manera
porque es importante ahora, ¿Estás Listo?
We Can, High Jump! Itsumo hitori janai koto
mune no naka de kanjitete
dokimeku shunkan wa omae janakya No, No, Chance!
kakete miyou kono koe ni nose
kirameku mirai wa mugen no Starting Up!
Podemos, Saltar alto! no siempre estamos solos
podemos sentirlo en nuestro pecho
estos momentos emocionantes no son solo para ti, no, no, oportunidad!
intenta apostarlo cantando junto esta voz
está comenzando el infinito en un brillante futuro!
kokoro de unazuite terepasu suru mitai ni
soshite Make New World!
kitto We Can Jump!
mou genkai nante kimenai!
Asentimos en nuestros corazones para que nos teletransportamos el uno al otro
entonces crea un nuevo mundo!
sin duda, podemos saltar!
no necesitamos decidir cuáles son nuestros límites!
We Can, High Jump!
yukou toberu tokoro made
kanousei koso saikyouda!
dokimeku shunkan wa kakegaenai Specially
hikari hanatsu michishirube ni naru
Podemos, Saltar alto!
vamos a volar a ese lugar
las posibilidades son las mejores!
estos momentos emocionantes son especialmente irreemplazables
guiado por la luz brillante
We Can, High Jump! Itsumo hitori janai koto
mune no naka de kanjitete
dokimeku shunkan wa minna denakya No, No, Chance!
kakete miyou kono koe ni nose
kirameku mirai e issho ni Here We Go!
Podemos, Saltar alto! no siempre estamos solos
podemos sentirlo en nuestro pecho
estos momentos emocionantes no son solo para ti, no, no, oportunidad!
intenta apostarlo cantando junto esta voz
aquí vamos juntos hacia ese brillante futuro!
La La La...
Make New World!
La La La...
We Can Jump!
La La La ...
Haz un mundo nuevo!
La La La ...
Podemos saltar!
Comentarios
Publicar un comentario