Nippon Music Translation

Letra: Kimiko (nano.RIPE) Compositor: Jun Sasaki (nano.RIPE) Piano: Kensuke Yamagishi, Jun Sasaki Bajo: Yuta Kitamura Guitarra: Jun Sasaki Otros instrumentos y programación: Jun Sasaki Single: Just a little bit [Track 3.] Español: Flor Lyrics: [Kanji] 1,2,3,4! デイ＆ナイト　さあ一緒にイェイ！ ユー＆ミー　そうもっと自由に シング　ア　ソング　ねえ準備はいい？ はじまりは小さなトキメキの種の中　夢ばかり見てたけど いつの間に大きなドキドキが胸の奥　うるさいくらいに鳴るの 知らんぷりなんて出来やしない　武者震いだってしちゃうくらい 信じてるの　この声を 今も美しいままだ　消えてった星も夜明けの空も 変わらない世界で新しい夢を探しにゆくよ　きみと ああ　今なら届きそうな気がするよ　仰ぎ見たあの光に 春を待つあいだ　土の中目を閉じてアレコレ思ったけど 難しいことや面白くないことは残さず食べちゃったの 怖いものなんて最初からなかったんだって思うくらい 進みたいの　どこまでも 今も美しいままだ　過ぎ去った時も失くした日々も 思い出は何度でも蘇り咲くよ　ココロの中にいつでも 愛おしい今をカラダ中浴びて空を目指すよ 色付いた世界でやわらかな風に声を預けて 今も美しいままだ　枯れちゃった花も涙の跡も 変わらない世界で新しい夢を叶えにゆくよ　きみと ああ　今こそ舞い上がって咲き誇れ　誰よりも私らしく デイ＆ナイト　さあ一緒にイェイ！ ユー＆ミー　そうもっと自由に シング　ア　ソング　ねえ準備はいい？ [Romaji/Esp] 1,2,3,4! dei & naito saa issho ni iei! yuu & mii sou motto jiyuu ni shingu a songu nee junbi wa ii? Día y Noche, vamos juntos ¡Sí! Tú y yo, más libres que nunca Canta una canción, oye ¿Estás listo?...

Letra: Shachi Tsumugi Compositor: Kujira Yumemi Piano: Kujira Yumemi Otros instrumentos y programación: Kujira Yumemi Single: Just a little bit [Track 2.] Español: Universo Lyrics: [Kanji] だから一緒に泳いでこう 翼はもう　いらない 自由に踊るその姿 エメラルドに光るUniverse 君に触れてみたい　知ってみたい… 鼓動はサイレンのように揺れる この空を捨てて落ちてくの もう2度と飛べなくっても 深い深い　海の底　なにがあるのか知りたくて ついてくわ　砂嵐をかきわけ　ブルーを越え まっくらな波に溺れて　怖がる私に君は言う 「ついてきて！　勇気のある人だけゆける場所」 つなぐ指先ははぐれて冷たくなる　怖い 水色だった景色さえ　しずかで暗い　光もない 君に打ち明けたい　逃げだしたい… 鼓動はサイレンのように響く なぜみんな私を止めるの？ 目に見えるものだけ見るの？ 深い深い海の底　出会える君に会いたくて ついてくわ　好奇心を地図の代わりにして まっくらな波に揺られて　怖がる私に君は言う 「傷つく勇気のある人だけが　自由になれるよ」 ようこそ！　不思議なBrand new world！ 息さえ　気持ちよくなるの 醒めないで！ 手に入れたメロディ 動きだした自由の世界 泡になった人魚も ここではいつも楽しそうに歌う 絵本の続きがある -物語は自分で描く- 深い深い　海の底　なにがあるのか知りたくて ついてくわ　砂嵐をかきわけ　ブルーを越え (ついてくわ　このworld　物語を描く) まっくらな波に揺られて　怖がる君に私は言う 「ついてきて！　勇気のある人だけゆける場所」 [Romaji/Esp] dakara issho ni oyoidekou tsubasa wa mou iranai jiyuu ni odoru sono sugata emerarudo ni hikaru Universe Entonces sostén mi mano y volemos juntos no necesitamos alas Sintiendo la forma de la libertad ...

Letra: Shoko Fujibayashi Compositor: Eriko Yoshiki Piano: Eriko Yoshiki Bajo y Guitarra: Daisuke Kahara Batería: Ken Higeshiro Otros instrumentos y programación: Eriko Yoshiki Anime: Alice Gear Aegis Expansion [ED] Single: Just a little bit [Track 1.] Español: Solo un poquito más Lyrics: [Kanji] せーので駆け出した 背中を見てた いつだってそう　ためらう1秒 いつも遅れがちで そんな気配さえ 気付いてくれる 振り返った　その笑顔に いつか追いつきたくて 夕陽のオレンジ　いつもの街も きっと忘れたりしない　特別に変わる Just a little bit　足りてない日に 夢だけを詰め込むから あしたの明日　輝くために 磨き続けなきゃ Just a little bit　優しさのマジック 傷跡に染み込むから 私は私　そう言えるまで ほんの少し　待っててのお願い こんな感じかぁとか 慣れてしまった ほんとだよね　期待ハズレ 自分にため息で だけどあなたが　ふと 見せた表情 悔しそうな　悲しそうな みんな'何か'　探して 電車のノイズに　かき消されても あきらめないこと　つなぐ手で伝えていた Just a little bit　届かない日に 背伸びして跳び上がるよ 憧れはまだ　ほど遠いけど 負けたりしないよ Just a little bit　優しさのマジック 心を強くするから 私は私　そう言えるまで ほんの少し　待っててのお願い 木洩れ陽が揺れる　午後のベンチも あなたと笑っていれば　満ち足りていたね Just a little bit　足りてない日に 夢だけを詰め込むから あしたの明日　輝くために 磨き続けなきゃ Just a little bit　優しさのマジック 傷跡に染み込むから 私は私　そう言えるまで ほんの少し　待っててのお願い [Romaji/Esp] se-no de kakedashita senaka wo miteta itsu datte s...