Marina Horiuchi - Floria

Letra: Kimiko (nano.RIPE)

Compositor: Jun Sasaki (nano.RIPE)

Piano: Kensuke Yamagishi, Jun Sasaki

Bajo: Yuta Kitamura

Guitarra: Jun Sasaki

Otros instrumentos y programación: Jun Sasaki

Single: Just a little bit [Track 3.]

Español: Flor

Lyrics:

[Kanji]

1,2,3,4!

デイ＆ナイト　さあ一緒にイェイ！

ユー＆ミー　そうもっと自由に

シング　ア　ソング　ねえ準備はいい？

はじまりは小さなトキメキの種の中　夢ばかり見てたけど

いつの間に大きなドキドキが胸の奥　うるさいくらいに鳴るの

知らんぷりなんて出来やしない　武者震いだってしちゃうくらい

信じてるの　この声を

今も美しいままだ　消えてった星も夜明けの空も

変わらない世界で新しい夢を探しにゆくよ　きみと

ああ　今なら届きそうな気がするよ　仰ぎ見たあの光に

春を待つあいだ　土の中目を閉じてアレコレ思ったけど

難しいことや面白くないことは残さず食べちゃったの

怖いものなんて最初からなかったんだって思うくらい

進みたいの　どこまでも

今も美しいままだ　過ぎ去った時も失くした日々も

思い出は何度でも蘇り咲くよ　ココロの中にいつでも

愛おしい今をカラダ中浴びて空を目指すよ

色付いた世界でやわらかな風に声を預けて

今も美しいままだ　枯れちゃった花も涙の跡も

変わらない世界で新しい夢を叶えにゆくよ　きみと

ああ　今こそ舞い上がって咲き誇れ　誰よりも私らしく

デイ＆ナイト　さあ一緒にイェイ！

ユー＆ミー　そうもっと自由に

シング　ア　ソング　ねえ準備はいい？

[Romaji/Esp]

1,2,3,4!

dei & naito saa issho ni iei!

yuu & mii sou motto jiyuu ni

shingu a songu nee junbi wa ii?

Día y Noche, vamos juntos ¡Sí!

Tú y yo, más libres que nunca

Canta una canción, oye ¿Estás listo?

hajimari wa chiisana tokimeki no tane no naka yume bakari miteta kedo

itsu no ma ni ookina doki doki ga mune no oku urusai kurai ni naru no

Comenzó como una pequeña semilla de emoción, pero solo estaba soñando

antes de darme cuenta, mi corazón latía con fuerza dentro de mi pecho

shiran puri nante deki yashinai mushaburui datte shichau kurai

shinjiteru no kono koe wo

No puedo fingir que no lo sé, mírame, estaré temblando de la emoción 

aquella voz se escucho tan real

ima mo utsukushii mama da kietetta hoshi mo yoake no sora mo

kawaranai sekai de atarashii yume wo sagashi ni yuku yo kimi to

aa ima nara todoki sou na ki ga suru yo aogi mita ano hikari ni

Siguen siendo hermosas ahora, aquellas estrellas que se ocultaron el amanecer

en este mundo que nunca cambiará, estoy junto a ti buscando nuevos sueños

Ah, ahora siento que puedo alcanzar esa luz que llevaba esperando tanto

haru wo matsu aida tsuchi no nakame wo tojite arekore omotta kedo

muzukashii koto ya omoshirokunai koto wa nokosazu tabechatta no

Mientras esperaba la lejana primavera, apreté los ojos en el suelo y pensé

voy a comerme todas la cosas aburridas junto con las difíciles 

kowai mono nante saisho kara nakattan datte omou kurai

susumitai no dokomademo

Siento que, para empezar, nunca hubo nada aterrador

seguiré por siempre a donde sea

ima mo utsukushii mama da sugisatta toki mo nakushita hibi mo

omoide wa nando demo yomigaerisaku yo kokoro no naka ni itsudemo

Siguen siendo hermosos ahora, los tiempos que pasaron y los días que perdí

los recuerdos volverán y florecerán una y otra vez, siempre en mi corazón

ito oshii ima wo karadajuu abite sora wo mezasu yo

irozuita sekai de yawaraka na kaze ni koe wo azukete

Me llenare de este amoroso presente en todo mi cuerpo y apuntaré al cielo

a un mundo colorido, confiándole mi voz al suave viento

ima mo utsukushii mama da karechatta hana mo namida no ato mo

kawaranai sekai de atarashii yume wo kanae ni yuku yo kimi to

aa ima koso maiagatte sakihokore dare yori mo watashi rashiku

Siguen siendo hermosas ahora, las flores marchitas y los rastros de lágrimas

en este mundo que nunca cambiará, hare junto a ti realidad nuevos sueños

Ah, ahora es el momento de levantarme y florecer, siendo una mejor yo que antes

dei & naito saa issho ni iei!

yuu & mii sou motto jiyuu ni

shingu a songu nee junbi wa ii?

Día y Noche, vamos juntos ¡Sí!

Tú y yo, más libres que nunca

Canta una canción, oye ¿Estás listo?