Nippon Music Translation

Letras: Aki Hata Compositor:  Atsushi Harada (Arte Refact) Anime: Comet Lucifer [ED2] Español: No tengo miedo ni siquiera descalza Lyrics: めざめに思うのは　あたらしい朝のなかで わたしはこの世界が好きなの　大好きなの ひかりに呼ばれたら　裸足のままでも向かいたくなる とめないで　わたしもっともっと遠くへ ステップ踏みながらさがしてた それはきっとね 「冒険にでるよ」　こころが夢みてる扉 今日が楽しくはじまる　レッツゴー！ 追いかけてみたあの雲　どっちへ逃げたのかな はやくつかまえなくちゃ 楽しさはじけて　レッツゴー！ 追いかけてどこまでだって いっしょなら行けそう　となりにいれば　もうこわくないから 毎日ためしたいな　あたらしい道はいつも わたしを待ってるような予感に　目をとじたの 名まえをつぶやいて　とつぜん気がつく 会いたいひとはあなたなの　わたし涙でそうだよ サイン送ったら　こっちきて いまはこっちみて 「会いたいよ」　ふいにこころが惹かれあう瞬間 だってこれから走るよ　マイウェイ！ ぴったりなリズムだよと　深呼吸してみたら なぜか笑いだしてた これから走るよ　マイウェイ！ ぴったりなリズムのわけは いっしょの好奇心　となりにいてよ　そうこわくないから 好きだよ…その意味はなにかな 胸がきゅっとね　熱くふくらみ夢みてる扉 だって今日が楽しくはじまる　レッツゴー！ 追いかけてみたあの雲　どっちへ逃げたのかな はやくつかまえなくちゃ 楽しさはじけて　レッツゴー！ 追いかけてどこまでだって いっしょなら行けそう　となりにいれば　もうこわくないから mezame ni omou no wa atarashii asa no naka de watashi wa kono sekai ga suki nano daisuki nano Al despertar en lo que pienso en una nueva mañana es en que quiero a este mundo, qui...

Letras: Aki Hata Compositor: Miki Fujisue Anime: Comet Lucifer [ED] Español: Dime Cielo Azul Lyrics: むねにあふれる音がことばになりそうでならない 見つめるだけだった それでも心つながるような気がしていつも 近くにいたくって 手をのばした 触れるだけでもうれしくなる どこからくるの？　このきもち…わからない… おしえて　空はどうしてこんな広いの？ 広すぎて踊りだしたいな いまにときめいて吸いこまれそうだから つよくつよく　ああつかまえて！ ひとみから落ちるしずくはなんだろう 色がないしずく　さみしさがあふれた そのあと心つながるような気がしてふいに だきしめてみたよ あたたかいね(そうだね) 触れたほっぺたに伝わるのは(ほっぺに) ふたりの温度なんだね はなれたくない 自然によりそいたくなる はなれたくない どこからくるの？　このきもち…わからない… だれより　会いたいとどうしてこんな思うの 思うのはきっといいこと？ だって笑うとおひさまに似てるよ きらりきらり　ああかがやいて！ おしえて　このきもち　おしえて　空はすてき 青くて(深くて)広くて　どこまでも　どこまでも つづいてる青い空よ　ああおしえてよ！ だれより　会いたいとどうしてこんな思うの 思うのはきっといいこと？ だって笑うとおひさまに似てるよ かがやいてるって言いたいよ おしえて　空はどうしてこんな広いの？ 広すぎて踊りだしたいな いまにときめいて吸いこまれそうだから つよくつよく　ああつかまえて！ mune ni afureru oto ga kotoba ni narisou de naranai mitsumeru dake datta Parece que los sonidos que llenan mi corazón se volverán palabras pero no lo hacen Solamente me quede mirándote sore demo kokoro tsunagaru you na ki ga shite itsumo ...

Letras: Aki Hata Compositor: Kana Yabuki Anime: Comet Lucifer [ED3] Español: Quiero que seamos uno Lyrics: 消えないで わたしのなかに　生まれたこのあたたかさ 消えないで　思い出たちよ あしたを照らして さみしさを知らなかった 会ってから気がついたの そばにいたいと願うこころが　孤独のはじまりと それでも抱きしめよう　ひとつになりたいから 触れあう手が遠くなるときが来るとしても あなたを抱きしめよう　ひとつのイノチになろう たとえ離れてもいつか きっとまた会えるね　きっとまた会えるね… 行かないで 声はちいさな　星になってまたたいた 行かないで　本当の気持ち やっと言えたのに いとしさがとまらなくって なにもかも美しくって 教えられたの　世界はいつもみんなを愛してる いまだけ抱きしめよう　おんなじ夢をみたら つながりは永遠だと信じることができる あなたを抱きしめよう　おんなじ空を見上げ 忘れないとくりかえす きっとまた会えるね　きっとまた会えるね… Kienaide watashi no naka ni umareta kono atatakasa kienaide omoide tachi yo ashita wo terashite No desaparezcas calidez que nació en mi interior No desaparezcan, mis recuerdos Iluminen mi mañana Samishisa wo shiranakatta atte kara ki ga tsuita no soba ni itai to negau kokoro ga kodoku no hajimari to No conocía la soledad Cuando la conocí me di cuenta de que mi corazón que desea estar a tu lado se sintió solo por primera vez Sore demo dakishimeyou hitotsu...

Letras: Miho Karasawa (TRUE) Compositor: Tatsuya Kato Anime: Comet Lucifer [Insert Song] Español: Historia de Luficer Lyrics: Story of Lucifer Ready to shine baby Story of Lucifer Ready for the new world のぞき込む　あなたの瞳に 「世界」が在る　気がした 深呼吸　している　みたいに 生まれ　変わる　予感が　したの つぼみは咲き　果実になる 無邪気なまま　やがて熟れる 知らぬままに　夢のままに　落ちてく (天使じゃなくても) 知りたくなる　解きたくなる 苦しくなる　泣きたくなる 止められない　逃げられない ―アイシテル― 解き放て　想いの翼で 未体験の　世界さえも　超えて 目醒めさせて　本当の私を 自由へと　誘って　その手で　Ah- Story of Lucifer Ready to shine baby Story of Lucifer Ready for the new world 悲しみの　結び目をほどく やさしい手に　触れたら　(どうして) 無情にも　運命(さだめ)は　輝く それは　とても　果敢ない　サヨナラ 命はつないで (星が星を　照らすように) (愛が愛を　導くなら) (あなたと生きてく) 私はもう　負けたくない 進化してく　加速してく 終わりじゃない　別れじゃない ―シンジテル― 惹かれあう　瞳を見つめて 未完成な　こころは　高鳴る 身を焦がして　光よ　貫け 遥かな　無重力の　彼方へ　Ah- Story of Lucifer Ready to shine baby Story of Lucifer Ready for the new world 始まりと　終りの　向こうで 新たな　歴史が　生まれる 解き放て　想いの翼で 未体験の　世界さえも　超えて 目醒めさせて　本当の私を 自由へと　誘って　その手で 遥かな　無重力の　彼方へ　Ah- Story of Lucifer Ready to shine b...