Nippon Music Translation

Letras: Koji Seo Compositor: WEST GROUND Anime: Fuuka [Insert Song] Español: Ciudad donde las estrellas caen Lyrics: 遠く彼方　揺らめく町　記憶の中　薄れてく 輝いてた　理想なくし　ただ歩くだけ Like a shadow in the dark 形ないもの　消えかけた夢　疲れ果てて 立ち止まる時　見上げた空には　今もあの日の星 A starlight shining in the winter night I pray inside as I close my eyes tonight 風花(かざはな)のように　零れ落ちてゆく　幾千億の夢　星屑たち 再び忘れかけてた　その場所今思い出すよ どんな果てしなくて　離れていても　帰ること願うよ　星の降る町 Someday and somewhere In a fragile memory　あの日見上げた　同じ空は　色を変え 積み上げてた　物は振り捨て　また歩き出す 行く当てもなく　彷徨う僕らの　足元照らす　ただその光が 映し出してく　あの日の想いを　だから　I'm singing once again now A moonlight waning deep into night I look above as I dry my tears tonight 煌めき続けて　降り注いでゆく　幾千億の光　流れ星たち 再び戻れる日まで　その場所ずっと忘れないから 必ずいつかまた　逢いに行くから　覚えていて　この星空 A starlight shining in the winter night I pray inside as I close my eyes tonight 風花(かざはな)のように　零れ落ちてゆく　幾千億の夢　星屑たち 再び戻れる日まで　その場所ずっと忘れないよ 必ずいつか　迎えに行くよ　約束の場所へ　星の降る町 Forever and always tooku kanata yurameku machi kioku no naka usureteku kagayaiteta risou naku hi t...

Vocal: Lynn Letras: ezora Compositor: WEST GROUND Anime: Fuuka [Insert Song] Español: Para ti Lyrics: 前を向けないくらい　一人で抱え込んで 足取りだって重いんだ　それでもさ　going my way まだ終わってないって　なんちゃって こんなんじゃ　もうどうしたいんだ？ 不確かな答え探してる 自分も騙せずに　強がりだけをまとって 無理して笑っていた 明日は来ないかも知れない 僕だって居ないかも知れない さぁ　今 もう　さらけ出して言っちゃえばいい この胸の深層を書き出して　singing... そう　想いを伝えよう 焦らないで　急かしてる そう　立ち止まって　走ってる もう全部肯定して行こう キミと未来を描くために 知らない振りしてさ　自分なんて諦めて おどけて見せるけど　それでもさ　waiting for you I just believe... 過ぎ去りし日の記憶に　もう惑いはしないよ 「今」っていう答え探してる 言葉に埋もれる度　空回りしていたんだ 心の奥だけ　自分に正直になれて そんなんじゃダメだとしょげて また　restart 自分でも気付いている... 限界かもって気付いている... それでも広がっていく... キミへと広がっていく... もう　このまま泣いちゃえば良い キミへの感情を吐き出して　singing... もう　迷いは無いよ 無理しないで　堪えてる そう　振り向かずに　悔やんでる そんな僕なんて捨てよう もう　さらけ出して言っちゃえば良い この胸の深層を書き出して　singing... そう　想いを伝えよう 焦らないで　急かしてる そう　立ち止まって　走ってる もう全部肯定して行こう キミに想いが届くように mae wo mukenai kurai hitori de kakaekonde ashidori datte omoinda soredemo sa going my way He tomado demasiadas cosas en mí misma hasta que ni siquiera...

Vocal: Lynn Letras: ezora Compositor: WEST GROUND Anime: Fuuka [Insert Song] Español: Vineto justo Lyrics: It's always... because it's always I try my way 騒ぎ立てる胸の乾く鼓動も 信じたいものにすがる呼吸も I hear my voice in the cloud ごまかして　繋がっていたいんだ 諦めて立ち止まったままで 僕はまだ僕になりきれずに I've found no words 振り返ってしまうけど たわいないそんな僕を　まだ信じているんだ 震えるまま　足を踏み出して 'cause I don't wanna be a looser when I used to be 解き放たれた扉の向こうへ光は差して 確かめていたいよ　なんて 何処に潜んでいるんでもなくて 回り出した　fair wind still be destination まずはセオリーを脱ぎ捨てて行こうか 怖くなり塞いだ真実も 僕というその価値も up to fair wind gonna true location 買い被りながら引きずり出して行くんだ 風を呼んで...all the way around 自在に形を変えてく自由も 現実をさらけ出した希望も I hear your voice in my heart そう　分かっているさ　分かっているんだ もし空が青じゃなくなっても 暗闇が全てを包んでも call my name まだ僕で居るのなら 不安で揺らいでいた 弱い心に差す光の残像と この手の微かな温もりを riding on the wind いつか見た空想を重ねて so I'd never known 'cause blind myself この世界を飛び交う嘘の決め事を but I know it's easy to escape まだ　迷いは... and I know it's hard to erase away それでも　鳴り止まぬ...

Letras: Koji Seo Compositor: WEST GROUND Anime: Fuuka [OP] Español: Escalando Alto! Lyrics: 辿り着けると信じてた場所は　高く遠く 現実味無くした約束　霞む君のコトバ 人波を外れていく影　歩幅合わせる気のない鼓動 ただ…無関係だ、って眺めてた リピートされてく聴き飽きた日々に(乗り遅れないように更新しても) 溶け込めていない苛立ちが迫り来る箱の中 心が磨り減っていく　掻き消されていくなら 燃え尽きる覚悟で四角い空を叩き割るだけ 心に熱い風纏って　駆け上がって行こうぜ 繋ぎ止める鎖、引きちぎって　未完成を解き放て 終わりが来るその瞬間までは　Climber's High！ 誰も壊せない鋼の夢　届け 世界の果てまでも 瞳に宿る光のカケラが 暗闇を切り裂いてゆく　open your eyes 湧き上がる衝動に従え もっともっと強く望めば　きっときっと高く跳べるさ ずっとずっと求め続けた　あの場所へ リプレイされてく後悔の日々に(押し流されないように抗っても) 戻らない面影が誘(いざな)う記憶の中の心 失っていく　忘れ去っていくなら 降りしきる痛みを　受け止めたまま　走り出すだけ 今すぐ 熱い風纏って羽ばたいて行こうぜ 届かない空を　目指すための　不完全な翼で I believe I can fly to the sky if I try to reach my Climber's High！ 僕しか見れない刹那の夢　響け世界の果てまでも Seasons changing And memories fading Time is waiting For my heart to move on I look to the light With wings wide open The wind will take me To my place in the sky 極限に達した拍動 吹き飛ぶ恐怖心 永遠に思える距離を　加速して風を切り 絶望を越えて見えた景色は　無限に広がる白い世界と 終わらない空の青さだけ 心に熱い風纏って　駆け上がって行こうぜ 繋ぎ止める鎖引きち...

Letra: Kouji Seo Compositor: Tomohiro Akiura Anime: Fuuka [ED] Single: Watashi no Sekai [Track 1.] Español: Mi Mundo Lyrics: [Kanji] 夏色に輝く空も　くすんでる気がしてたんだ いつの間にか　大切なものさえ　しまい込んでる 気づかないフリしてること　もう見透かせれていたんだ キミの言葉　色づき始めてく　私の世界 深呼吸をして　狙いを定めて　覚悟決めたら 走り出す　その手に引かれて　今 キミに貰ったこの翼で　風を掴んでくの きっと　どこまでだって一緒に　高く飛べそうで 重ねた想い描(えが)く軌道は　明日(あす)へ向かってくの ずっと　追い続けていたい　この夢を Ah…Ah… キミ色に染まる心が　高鳴って切なくなるの いつの間にか　抱えきれないほど　たくさんのひとつ 少しだけ先行(ゆ)く背中　見ていると不安になるの その瞳に　私が映るまで　歩幅を詰める 一秒ごとに　変わっていくリズムを　二人で感じて 走り出す　新しい場所へ　今 キミの願ったその希望が　風を掴んでくの きっと　どこまでだって一緒に　行ける気がしてた 重ねた想い描く軌道は　明日へ向かってくの ずっと　追い続けていてね　その夢を どうしてキミはそんなにも　泣きそうな顔してるの 振り返ってばかりじゃ　躓いちゃうよ？ 踏み出す勇気の出し方　教えてくれたのはキミなんだよ ねぇ…ねぇ…笑っててよ　今 私の描いたキミの夢　色づき始めるの きっと　すぐ傍にいるから　ねぇ気づいてよ。 重ねた想い描く軌道は　未来(あす)へ向かってくの ずっと　聴かせて欲しいから　その声を Ah... Ah... [Romaji/Esp] natsuiro ni kagayaku sora mo kusunderu ki ga shitetanda itsunomani ka taisetsu na mono sae shimaikonderu kizukanai furi shiteru koto mou misukasereteitanda kimi no kotoba irozuki hajimeteku w...