Letra: Kouji Seo
Compositor: Tomohiro Akiura
Anime: Fuuka [ED]
Single: Watashi no Sekai [Track 1.]
Español: Mi Mundo
Lyrics:
[Kanji]
夏色に輝く空も くすんでる気がしてたんだ
いつの間にか 大切なものさえ しまい込んでる
気づかないフリしてること もう見透かせれていたんだ
キミの言葉 色づき始めてく 私の世界
深呼吸をして 狙いを定めて 覚悟決めたら
走り出す その手に引かれて 今
キミに貰ったこの翼で 風を掴んでくの
きっと どこまでだって一緒に 高く飛べそうで
重ねた想い描(えが)く軌道は 明日(あす)へ向かってくの
ずっと 追い続けていたい この夢を
Ah…Ah…
キミ色に染まる心が 高鳴って切なくなるの
いつの間にか 抱えきれないほど たくさんのひとつ
少しだけ先行(ゆ)く背中 見ていると不安になるの
その瞳に 私が映るまで 歩幅を詰める
一秒ごとに 変わっていくリズムを 二人で感じて
走り出す 新しい場所へ 今
キミの願ったその希望が 風を掴んでくの
きっと どこまでだって一緒に 行ける気がしてた
重ねた想い描く軌道は 明日へ向かってくの
ずっと 追い続けていてね その夢を
どうしてキミはそんなにも 泣きそうな顔してるの
振り返ってばかりじゃ 躓いちゃうよ？
踏み出す勇気の出し方 教えてくれたのはキミなんだよ
ねぇ…ねぇ…笑っててよ 今
私の描いたキミの夢 色づき始めるの
きっと すぐ傍にいるから ねぇ気づいてよ。
重ねた想い描く軌道は 未来(あす)へ向かってくの
ずっと 聴かせて欲しいから その声を
Ah... Ah...
[Romaji/Esp]
natsuiro ni kagayaku sora mo kusunderu ki ga shitetanda
itsunomani ka taisetsu na mono sae shimaikonderu
kizukanai furi shiteru koto mou misukasereteitanda
kimi no kotoba irozuki hajimeteku watashi no sekai
Incluso el reluciente cielo de verano parecía un poco aburrido
antes de que te des cuenta, estaba guardando las cosas preciadas
Pretendí que nada estaba mal, pero ya me habías descubierto
entonces tus palabras empezaron a colorear mi mundo
shinkokyuu wo shite nerai wo sadamete kakugo kimetara
hashiridasu sono te ni hikarete ima
Respiraré hondo, fijaré mi objetivo una vez que me haya decidido
correré impulsada por esa mano, ahora
kimi ni moratta kono tsubasa de kaze wo tsukandeku no
kitto doko made datte issho ni takaku tobesou de
kasaneta omoi egaku kidou wa asu e mukatteku no
zutto oitsuzuketeitai kono yume wo
Ah...Ah...
Con estas alas que me diste atraparé el viento
segura, de que podemos volar alto juntos sin importar lo lejos que lleguemos
El camino trazado por nuestros sentimientos unidos se dirige hacia el mañana
siempre, quiero seguir persiguiendo este sueño
Ah... Ah...
kimi iro ni somaru kokoro ga takanatte setsunakunaru no
itsunomani ka kakaekirenai hodo takusan no hitotsu
sukoshi dake yuku senaka miteiru to fuan ni naru no
sono hitomi ni watashi ga utsuru made hohaba wo tsumeru
Mi corazón se tiñe con tus colores y empieza a latir de tristeza
antes de que te des cuenta, hay tantas cosas que no se pueden manejar
Verte caminar un poco más adelante de mí, me hace sentir ansioso
reduzco los pasos entre nosotros hasta que pueda verme reflejada en esos ojos
ichibyougoto ni kawatteiku rizumu wo futari de kanjite
hashiridasu atarashii basho e ima
Los dos podemos sentir el ritmo cambiando cada segundo
vamos a correr hacia un nuevo lugar, ahora
kimi no negatta sono kibou ga kaze wo tsukandeku no
kitto doko made datte issho ni ikeru ki ga shiteta
kasaneta omoi egaku kidou wa asu e mukatteku no
zutto oitsuzuketeite ne sono yume wo
La esperanza que deseabas está atrapada en el viento
segura, de sentir que podíamos ir juntos a cualquier parte
El camino trazado por nuestros sentimientos unidos se dirige hacia el mañana
siempre, sigue persiguiendo ese sueño
doushite kimi wa sonna ni mo nakisou na kao shiteru no
furikaette bakari ja tsumazuichau yo?
fumidasu yuuki no dashikata oshietekureta no wa kimi nanda yo
nee...nee... warattete yo ima
¿Por qué en tu rostro parece que estás a punto de llorar?
si sigues mirando hacia atrás, tropezarás, ¿verdad?
Fuiste tú quien me enseñó el valor para dar un paso adelante
Oye... oye... sonríeme, ahora
watashi no egaita kimi no yume irozukihajimeru no
kitto sugu soba ni iru kara nee kizui te yo.
kasaneta omoi egaku kidou wa asu e mukatteku no
zutto kikasete hoshii kara sono koe wo
Ah...Ah...
Los sueños que dibujé sobre ti empiezan a llenarse de colores
segura, de que estarás siempre a mi lado, ya date cuenta.
El camino trazado por nuestros sentimientos unidos se dirige hacia el mañana
siempre, quiero seguir escuchando esa voz
Ah... Ah...
Comentarios
Publicar un comentario