Nippon Music Translation

Letras: Genki Mizuno Compositor: y0c1e Anime: Seisen Cerberus ~Ryuukoku no Fatalité~ [OP] Español: Corazón Resonante Lyrics: 貫いた信念の火は 消えはしない Resonant Heart 背中に映した　過ちも迷いも 刻んだ強さになる 前を向くための　傷跡も瞳も いつかは微笑む (Remind to myself) 魂の刃　光へと 一つ一つ超えて 手の中に　掴み取ったLife 抱きしめた心臓の音は 止められないよ　空へBrightness Belief 満ちて欠けるふたつの想い　全ては (On the way) 身体中 (Stay again) 響き渡って (重なる) 未来に変わる (Let me break Give answer) (Let me know) 頭に描いた　ひとすじの理想は 奇跡の道標に 嗤われようとも　差し伸べた救いは 確かな勇気に 曖昧な日々じゃ　変わらない 誰の　君のために 駆け抜けて　切り開いたLive 導いた運命の地が 辿る時代を　伝うWish make a star 時とともに胸を焦がす　誓いは (Just a link) 残酷に (I miss you) 逃げられない (新たな) 世界に続く 涙に濡れた袖で　拭えない心に 残るのはそう　あたたかな願い いつもいつも夢を 受け取ってる　立ち向かうよ 貫いた信念の火は 巡る鼓動に　空へBrightness Belief 満ちて欠けるふたつの想い　全ては (On the way) 身体中 (Stay again) 響き渡って (重なる) 未来に変わる -------- tsuranuita shinnen no hi wa kie wa shinai Resonant Heart La llama de la convicción en la que creo no desaparecerá, Corazón Resonante senaka ni utsushita ayamachi mo mayoi mo k...

Letras: y0c1e Compositor: y0c1e Español: Mundo Distorsionado Lyrics: たった一つ純粋な願いは ひずんだ世界にかき消えないで 例えば道途絶えてさ　昔じゃきっと泣いている 数えきれないほどの壁に　弱さ隠してひた進む たった一つ純粋な願いは ひずんだ世界にかき消えないで　明日を呼ぶ そうだ　扉蹴って希望を掴むんだ 答えはこの胸のなか　失わぬように 尽き果てるまで　今 戦うべくして戦う…失うのも必然？ 運命から逃げ惑うより　立ち向かうと決めたから 胸がふるえた　その理由を見つける旅 選び取って気がついた…触れたい たった一つ純粋な願いが ひずんだ世界を切り裂く瞬間　光り出す きっと　想うほど強くなれるんだ 決意は鎧になるだろう　僕は折れない 尽き果てるまで燃えるから 伸ばした指先が空を掻いた この腕　何を抱くだろう？ 幾度の夜　祈って祈って越えていく たった一つ純粋な願いは ひずんだ世界にかき消えないで たった一つ純粋な願いは ひずんだ世界に試されたって越えてゆく そうだ　夢はぐっと鮮やかになった 光が僕を呼ぶんだろう　追い続けたい 手に入れるまで　ずっと tatta hitotsu junsui na negai wa hizunda sekai ni kakikienai de Mi puro y único deseo no desaparezcas en este mundo distorsionado tatoeba michi taete sa mukashi ja kitto naite iru kazoekirenai hodo no kabe ni yowasa kakushite hita susumu ¿Qué pasa si nuestro camino se corta? seguramente estaríamos llorando  ocultando nuestra debilidad, avanzamos a través de innumerables muros hito ga motomeru sono kokoro wo i...

Letras: Saori Codama Compositor: y0c1e Español: La vida es como un día soleado Lyrics: Life is like a sunny day with you ささやかなシアワセは　日曜の陽だまり キミとするたわいない　お喋りに添えたカシス色のSpring そっと切り抜いて見上げる空に(覚えてる) 優しい記憶　ほどけて　にじんだ真昼が どんな時も　変わらずそこにある たくさんの瞬間を　抱きしめるように　生きていきたい 今、前を向ける今日に　受け取ってる　包まれてる あたたかい光 …It's you 反射する輝きに　照れくさい微笑み 不器用なわたしから　キミへと渡せる精一杯のSwing きっと何気なく交わした声が(響いてる) 重なってくエコー　ふくらむ　未来の行方で わたし達を　迎えてくれるはず 大切な存在に　応えたいオモイは　今を動かす こんなキラキラした勇気　支えられて　導かれて 明日に行ける It's my life, Thanks to you, 最高のLIFE 今ココロから 大切な存在に　ありがとう　伝えるために… たくさんの瞬間を　抱きしめるように　生きていきたい 今、前を向ける今日に　受け取ってる　包まれてる あたたかい光 …It's you Life is like a sunny day with you La vida es como un día soleado contigo sasayaka na shiawase wa nichiyou no hidamari kimi to suru tawainai oshaberi ni soeta kashisu iro no Spring La pequeña felicidad aparece en un domingo soleado  Al estar acompañada junto a ti, siento que se colorea la primavera sotto kirinuite miageru sora ni (oboeteru) yasashii kiok...

Letras: y0c1e Compositor: y0c1e Español: Es mi☆corazón tembloroso Lyrics: 未完成な心が跳ねた　キミと出会って 無邪気な意地張り　ガルル唸って逃げる つよがりな嘘で 「気づいてよ」 なんて身勝手だ 悔しくて熱いな　スキで満たされてる 曖昧気味なハート　さだまらずに ゆれてキミを呼ぶ 裏腹なモーションに隠した 「だいすき」 もどかしさでつないだ手に 戸惑うキミを知りたい　知りたいけど 天邪鬼なセリフを吐く あたしは恋してる (Wow) 言えるはず (Wow) ないから (Wow) そっぽ向いた (Wow) つまらない喧嘩のあとは　キミにふれたい 嫌いとふざけた　口の中が苦い どんなに胸の奥　隠して繕っても 騙せない時がくる 嬉しくて痛いよ　解き放てたらもっと エラー気味にワード　溢れ出してた すべてキミのせい 弾けた衝動に任せた 「だいすき」 間違っても間違っても 答えいつか知りたい　知りたいけど トゲが生えてキミをつつく あたしは可愛くない 振り子の糸切れて　心転がったら キミの下にたどり着き ふるえも止まるだろう 曖昧気味なハート　さだまらずに ゆれてキミを呼ぶ 裏腹なモーションに隠した 「だいすき」 もどかしさでつないだ手に 戸惑うキミを知りたい　知りたいけど 天邪鬼なセリフを吐く あたしは恋してる (Wow) 言えるはず (Wow) ないから (Wow) そっぽ向いた (Wow) mikansei na kokoro ga haneta kimi to deatte mujaki na ijippari garuru unatte nigeru Conocí tu corazón con tus inacabadas sensaciones  Inocente y insistente, girando con gruñidos y huyendo  tsuyogari na uso de "kidzuite yo" nante migatte da kuyashikute atsui na suki de mitasaret...

Letras: Saori Codama Compositor: y0c1e Español: Un Solfeo Emocionante Lyrics: 響いてわたしの今　透明な空に溶けそうな はじまりのミュージック あの時　ヘッドフォンのボリュームをあげたのは未来 目覚める予感と　高鳴りがリンクする 眩しい日射しの先に　目を凝らした　季節は変わったばかり 鏡に映る自分を　飛び越えてく　イメージが乱反射 決めたよ、知ってる　ちょっと突然かもね 動いたココロ　なにより明確なReason 響いてわたしの今　透明な空に解き放つ 聞きたかったミュージック 自由な線を描く　瞬間のフレーズにのせて かなえたい予感へ　最高のプロローグ 明日は過去の約束　夢見た数　いろんな自分になろう いちばん大事なものが　胸(ここ)にあれば　前を見てられる なくさない、わかるの　ちゃんと特別だから ココロの声が　いつでも誠実なAnswer 歌うよ　今しかない会いたいオモイがあふれてる はじまりのミュージック あの時　ヘッドフォンのボリュームをあげたのはわたし 毎日変わってく　高鳴りに耳を澄ます 誰かと比べるとか　カンタンな話じゃないの わたしが選ぶわたし ここから見える空が　全てだった日の 夢見るチカラ忘れないよ　眩しさへ手をのばそう 響いてわたしの今　透明な空に解き放つ 聞きたかったミュージック 自由な線を描く　瞬間のフレーズにのせて かなえたい予感へ　最高のプロローグ 目覚める予感と　高鳴りのソルフェージュ 歌う… 最初のBreath Sound ここから hibiite watashi no ima toumei na sora ni tokesou na hajimari no myuujikku ano toki heddofon no boryuumu wo ageta nowa mirai mezameru yokan to takanari ga rinku suru Déjalo sonar, mi ahora es la música de los comienzos que parece derretirse en el cielo despejado...