Maaya Uchida - Life is like a sunny day

Letras: Saori Codama
Compositor: y0c1e
Español: La vida es como un día soleado

Lyrics:

Life is like a sunny day with you

ささやかなシアワセは　日曜の陽だまり
キミとするたわいない　お喋りに添えたカシス色のSpring

そっと切り抜いて見上げる空に(覚えてる)
優しい記憶　ほどけて　にじんだ真昼が
どんな時も　変わらずそこにある

たくさんの瞬間を　抱きしめるように　生きていきたい
今、前を向ける今日に　受け取ってる　包まれてる
あたたかい光 …It's you

反射する輝きに　照れくさい微笑み
不器用なわたしから　キミへと渡せる精一杯のSwing

きっと何気なく交わした声が(響いてる)
重なってくエコー　ふくらむ　未来の行方で
わたし達を　迎えてくれるはず

大切な存在に　応えたいオモイは　今を動かす
こんなキラキラした勇気　支えられて　導かれて
明日に行ける
It's my life, Thanks to you, 最高のLIFE

今ココロから
大切な存在に　ありがとう　伝えるために…

たくさんの瞬間を　抱きしめるように　生きていきたい
今、前を向ける今日に　受け取ってる　包まれてる
あたたかい光 …It's you

Life is like a sunny day with you

La vida es como un día soleado contigo

sasayaka na shiawase wa nichiyou no hidamari
kimi to suru tawainai oshaberi ni soeta kashisu iro no Spring

La pequeña felicidad aparece en un domingo soleado
 Al estar acompañada junto a ti, siento que se colorea la primavera

sotto kirinuite miageru sora ni (oboeteru)
yasashii kioku hodokete nijinda mahiru ga
fonna toki mo kawarazu soko ni aru

Recuerdo haber llorando y mirado hacia arriba en el cielo (recuerdo)
como la borrosa memoria amigable deshecho en mediodía
Siempre está allí en todo momento

takusan no shunkan wo dakishimeru you ni ikite ikitai
ima, mae wo mukeru kyou ni uketotteru tsutsumareteru
atatakai hikari... It's you

Quiero vivir para tener muchos momentos guardados
ahora, estoy mirando hacia adelante, para poder llegar a esa 
luz cálida... eres tu

hansha suru kagayaki ni terekusai hohoemi
bukiyou na watashi kara kimi he to wataseru seiippai no Swing

Ser tímido son los reflejos de tu brillante sonrisa
la oscilación que puedo darte a ti es mi parte torpe 

kitto nanigenaku kawashita koe ga (hibiiteru)
kasanatte iku eekoo fukuramu mirai no yukue de
watashitachi wo mukaete kureru hazu

Seguramente una voz casual hablando (suena)
Ecos que se unen van volando en el futuro
Debemos darnos la bienvenida para seguir 

taisetsu na sonzai ni kotaetai omoi wa ima wo ugokasu
konna kira kira shita yuuki sasaerarete michibikarete
ashita ni ikeru
It's my life, Thanks to you, saikou no LIFE

Mis sentimientos quieren responder a la existencia importante que se mueve ahora
Este valor brillante es apoyado y conducido hacia ti
puedo ir mañana
Es mi vida, gracias a ti, la mejor VIDA

ima kokoro kara
taisetsu na sonzai ni arigatou tsutaeru tame ni...

De ahora en adelante
diré gracias a tu presencia, que es importante ...

akusan no shunkan wo dakishimeru you ni ikite ikitai
ima, mae wo mukeru kyou ni uketotteru tsutsumareteru
atatakai hikari... It's you

Quiero vivir para tener muchos momentos guardados
ahora, estoy mirando hacia adelante, para poder llegar a esa 
luz cálida... eres tu