Nippon Music Translation

Letras: Sumiyo Mutsumi Compositor: Taro Iwashiro Anime: Sekaisuru Kado [OP] Español: Canción de los Viajeros Lyrics: 新たな彼方へ 此処から往けるのだろうか？ 正しいものは何？ 星宙(ほしぞら)に問うけど 暗闇はかすかなヒカリ放つだけ 名もなき風の中 答えは見つかるだろうか？ 希望に続く轍 それでも探しながら 紡いでく旅詩 どうして生まれたか？ 疑問に思うより どう生きていくのか大切にしたい あの頃描いてた 願いに届くのだろうか？ 未来がもし解れば もう誰も夢さえ見ない 迷い人… 運命(さだめ)導くその糸は どこか遠くへ続いている もう知らないままでいられないから この場所で始まる心の地図に 足跡刻むよ 明日(あした)を分かち合う 誰かに出会えるだろうか？ ひと時咲いては散る 花にも負けない強さ 伝えてく旅詩 arata no kanata e koko kara yukeru no darou ka? Me pregunto si puedo alcanzar ¿un nuevo más allá de aquí? tadashii mono wa nani? hoshizora ni tou kedo kurayami wa kasuka na hikari hanatsu dake ¿Cuál es la respuesta correcta? planteo una pregunta al cielo estrellado la oscuridad responde con nada más que una luz tenue na mo naki kaze no naka kotae wa mitsukaru darou ka? Se puede encontrar una respuesta ¿en medio de este viento sin nombre? kibou ni tsuzuku wadachi soredemo sagashinagara tsumuideku tabiuta ...

Letras: Sumiyo Mutsumi Compositor: Ryoki Matsumoto Español: Adiós Sol Lyrics: はじめて出逢った日 咲いた向日葵(ひまわり)を見つめ 「笑顔が似ているね」と 言われ恋に落ちた 友達に話せない 密やかな二人の時 太陽がまぶしくて 不意に砕け散った さよならのソレイユ もう逢えなくなること きらめきの中で 聞きたくなんてなくて 背中向けた あの最後の夏 ひとり流す涙 君に見せないままで せつない夜 私はいくつ越えただろう？ もう悲しみに…帰らない ふたり並んで見た 夜空彩った花火 辛そうな横顔の 想い出が滲んだ 一瞬で消えるような 儚げな愛しさでも 運命と呼べるほど 強い光だった 心のリグレット 叶わずちぎれた夢 君が進んでく その先にある未来 となりにいて見届けたかった どんなに好きだって 選べない明日がある だけどふたり めぐり逢えた熱い季節 私にとって…たからもの 恋しくて苦しくて 何よりも確かだった でもいつか 君以上、誰かを愛するわ その手をほどく時 上手に笑えたかな？ 君の瞳(め)の奥に 揺れる夏の向日葵と 私のこと灼(や)きつくくらいに 痛みはルミエール きっと強さに代える 太陽に向かい 咲き出したあの花が 精一杯背伸びするように さよならのソレイユ 秋が近くなる頃 ほんの少し 大人になった微笑みで 私は今日を生きてゆく… hajimete deatta hi saita himawari wo mitsume "egao ga nite iru ne’ to iware koi ni ochita El día que nos conocimos por primera vez mirando el girasol en dirección a la floración "Las caras sonrientes son similares" me dijeron que me enamoré tomodachi ni hanasenai hisoya kana futari n...