Saraka Tsukai starring M·A·O - Tabiuta (旅詩)

Letras: Sumiyo Mutsumi
Compositor: Taro Iwashiro
Anime: Sekaisuru Kado [OP]
Español: Canción de los Viajeros

Lyrics:

新たな彼方へ
此処から往けるのだろうか？

正しいものは何？
星宙(ほしぞら)に問うけど
暗闇はかすかなヒカリ放つだけ

名もなき風の中
答えは見つかるだろうか？

希望に続く轍
それでも探しながら
紡いでく旅詩

どうして生まれたか？
疑問に思うより
どう生きていくのか大切にしたい

あの頃描いてた
願いに届くのだろうか？

未来がもし解れば
もう誰も夢さえ見ない
迷い人…

運命(さだめ)導くその糸は
どこか遠くへ続いている
もう知らないままでいられないから
この場所で始まる心の地図に
足跡刻むよ

明日(あした)を分かち合う
誰かに出会えるだろうか？

ひと時咲いては散る
花にも負けない強さ
伝えてく旅詩

arata no kanata e
koko kara yukeru no darou ka?

Me pregunto si puedo alcanzar
¿un nuevo más allá de aquí?

tadashii mono wa nani?
hoshizora ni tou kedo
kurayami wa kasuka na hikari hanatsu dake

¿Cuál es la respuesta correcta?
planteo una pregunta al cielo estrellado
la oscuridad responde con nada más que una luz tenue

na mo naki kaze no naka
kotae wa mitsukaru darou ka?

Se puede encontrar una respuesta
¿en medio de este viento sin nombre?

kibou ni tsuzuku wadachi
soredemo sagashinagara
tsumuideku tabiuta

Constantemente colgando de un hilo.
sin embargo, estoy buscando
una canción de viajeros en desarrollo

doushite umareta ka?
gimon ni omou yori
dou ni ikiteyuku no ka taisetsu ni shitai

En lugar de preguntarse
por qué nací,
preferiría enorgullecerme de cómo elijo vivir

ano koro egaiteta
negai ni todoku no darou ka?

Me pregunto si algún día alcanzaré mi deseo. 
¿el que tenía en ese momento?

mirai ga moshi wakareba
mou daremo yume sae minu
mayoibito...

Pero si pudiéramos conocer nuestro futuro,
todos se convertirían en deambulantes
sin sueños...

sadame michibiku sono ito wa
dokoka tooku e tsuzuiteiru
mou shiranai mama de irarenai kara
kono basho de hajimaru kokoro no chizu ni
ashiato kizamu yo

El hilo que jala el camino del destino
continúa hacia algún lugar distante.
ya no puedo permanecer sin saberlo,
así que haré huellas en el mapa de mi corazón,
como se desarrolla desde aquí

ashita wo wakachiau
dareka ni deaeru darou ka?

Me pregunto si alguna vez conoceré a alguien.
¿con el que podre conocer mi mañana?

hitotoki saite wa chiru
hana ni mo makenu tsuyosa
tsutaeteku tabiuta

Los momentos florecen, solo para caer.
una fuerza que rivaliza con la de una flor
lo dice la canción de este viajero