Nippon Music Translation

Legenders es Amehiko Kuzunoha (Jun Kasama), Sora Kitamura (Fumiyoshi Shioya), Chris Koron (Wataru Komada) Letras: BNSI (Kanako Kakino) Compositor: BNSI (Kanako Kakino) Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-15 Legenders] Español: PRESENTÁNDONOS EN VIVO Lyrics: ずっとずっと　その先へ 世界は動きだす 今　始まるストーリー SideM 見上げる空へ Fly To The Sky 昨日より遠く高く 声が聴こえる So Faraway 見えない虹の向こう 心が叫ぶ Shaking My Heart まっすぐに前を向いて 光の中走りだせ　響けメロディ いつだって Drive a Live 鼓動(ハート)がドンドン鳴るよ まちわびた夢の予感 オレたちのステージ　始まる今！315！ ずっとずっと　その先へ 世界は動きだす もう迷うことなんてないさ 自由にもっと輝いて きらめく星のように 今　始まるストーリー SideM 歩き始めた Way To My Dream ゆずれない理由(ワケ)があるよ 熱い気持ち抱きしめて　次のステップへ 踊りだす Drive a Live 感じるよ　ワクワクするよ 眠らない夢の続き 最高のチャンス　掴み取るさ！315！ ずっとずっと　あきらめない この手が届くまで 忘れたくない想い　胸に 自由にもっと駆け抜けて 明日の風になれ 未来はそこにあるよ SideM 切なさも　悲しみも 心(ココ)に刻んで　振り向かないさ 優しさも　温もりも 連れていくから Just Keep On Going！ We Are 315！！ ずっとずっと　その先へ 世界は動きだす もう迷うことなんてないさ 自由にもっと輝いて きらめく星のように 今　始まるストーリー 未来はそこにあるよ SideM ----- zutto zutto sono sak...

Legenders es Amehiko Kuzunoha (Jun Kasama), Sora Kitamura (Fumiyoshi Shioya), Chris Koron (Wataru Komada) Letras: Youhei Matsui Compositor: Yuki Honda (Arte Refact) Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-15 Legenders] Español: Cadena del Destino Lyrics: 見せたいってモノと見せたくないモノ 本音ってドッチに隠れてるの？ 嘘で瞳、汚れてんなら拭えばいいだろ Why close your eyes？ 誰の為じゃない、自分で決めること 見えない糸を手繰り寄せる時に 偶然なんて言葉はない 心で掴むString of Fate (It's Fate) 見つける事は選ぶ事と同じ 魂がその手を伸ばす先で触れた手を 今は信じて…握りしめよう 感情も感動も留まってくれない 新しいコト追い求めなきゃ 持ってんでしょ？綺麗なモノを並べてみて Why close your mind？ きっと探している…自分の在り方を 見えない糸を辿り…着いた場所に 偶然なんて出逢いはない 心が気付くString of Fate (It's Fate) 見つかるとは導かれた証明 その事を誇りに感じて We go to the way with legender's soul. まだ知らない世界踏み出す 人は誰も旅人 繋がってく糸はやがて…絆になる 触れる想い、決意、理解(わか)りあって 見えるのは同じ希望 見えない糸を手繰り寄せる時に 偶然なんて言葉はない 心で掴むString of Fate (It's Fate) 見つける事は選ぶ事と同じ 魂がその手を伸ばす先で触れた手を 今は信じて…握りしめよう ------ misetai tte mono to misetakunai mono honne tte docchi ni kakureteru no? uso de hitomi, yogoreten na...

Legenders es Amehiko Kuzunoha (Jun Kasama), Sora Kitamura (Fumiyoshi Shioya), Chris Koron (Wataru Komada) Letras: Youhei Matsui Compositor: Yuki Honda (Arte Refact) Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-15 Legenders] Español: Legado del Espíritu Lyrics: 冴えない気分になってくんじゃ 最初に乗っかったって無駄さ 積もってく憂鬱の塵に 埋もれてるのは…なんだい？ 探してよ、誰の心の奥にも深く 眠る…自分の誇りを (Searchin' for horizon.) どんな物語(STORY)も持ってるのさ 歴史(HISTORY)を…そうして君は 現代(いま)という先端に立ってる さぁ、喜望峰を越えていけよ(I'm believer) 胸に刻まれてる言葉それは… FRONTIER SPIRIT 暗いな、そう感じているなら 空気まで穢れてんだろ 光を深層心理までも 届けに潜れ…Let's Dive！ 晒してよ、隠している本音さえも早く 胸を張って進んだ英雄に恥じるな (Searchin' for your mind.) どんな栄光(GLORY)も持ってるのさ 過程(HISTORY)を…澄んだ目でなきゃ 見えはしない景色、待ってる さぁ、自分らしく越えていけよ(I'm believer) 君が受け継いでる想い…それは AMAZING LEGACY 止まらない歩みから、広い世界拓くんだろう 胸を張れ、進みだせ、輝きを探そう (We're believer. Cos we remember days of Legender of the historia. We're believer. Cos we remember exceed Legenders) 本当のFEELING 伝えにいこう 後悔も繋がってるんだ 未来という星霜の先へ どんな物語(STORY)も持ってるの...