Legenders es Amehiko Kuzunoha (Jun Kasama), Sora Kitamura (Fumiyoshi Shioya), Chris Koron (Wataru Komada)
Letras: Youhei Matsui
Compositor: Yuki Honda (Arte Refact)
Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-15 Legenders]
Español: Legado del Espíritu
Lyrics:
冴えない気分になってくんじゃ
最初に乗っかったって無駄さ
積もってく憂鬱の塵に
埋もれてるのは…なんだい？
探してよ、誰の心の奥にも深く
眠る…自分の誇りを
(Searchin' for horizon.)
どんな物語(STORY)も持ってるのさ
歴史(HISTORY)を…そうして君は
現代(いま)という先端に立ってる
さぁ、喜望峰を越えていけよ(I'm believer)
胸に刻まれてる言葉それは…
FRONTIER SPIRIT
暗いな、そう感じているなら
空気まで穢れてんだろ
光を深層心理までも
届けに潜れ…Let's Dive！
晒してよ、隠している本音さえも早く
胸を張って進んだ英雄に恥じるな
(Searchin' for your mind.)
どんな栄光(GLORY)も持ってるのさ
過程(HISTORY)を…澄んだ目でなきゃ
見えはしない景色、待ってる
さぁ、自分らしく越えていけよ(I'm believer)
君が受け継いでる想い…それは
AMAZING LEGACY
止まらない歩みから、広い世界拓くんだろう
胸を張れ、進みだせ、輝きを探そう
(We're believer. Cos we remember days of Legender of the historia.
We're believer.
Cos we remember exceed Legenders)
本当のFEELING 伝えにいこう
後悔も繋がってるんだ
未来という星霜の先へ
どんな物語(STORY)も持ってるのさ
歴史(HISTORY)を…そうして君は
現代(いま)という先端に立ってる
さぁ、時代だって越えていけよ(I'm believer)
胸に刻まれてる言葉それは…
FRONTIER SPIRIT
------
saenai kibun ni nattekun ja
saishin ni nokkattatte mudasa
tsumotteku yuutsu te chiri ni
umoreteru no wa...nandai?
A la izquierda con una sensación insatisfecha
subir en primer lugar fue un desperdicio
la basura de la melancolía se acumula
¿qué ... yace escondido debajo?
sagashite yo, dare no kokoro no oku ni mo fukaku
nemuru...jibun no hokori wo
(Searchin' for horizon.)
Vamos a buscar, en el corazón de todos
es su propio sueño ... orgullo
(Buscando el horizonte)
donna STORY mo motteru no sa
HISTORY mo...soushite kimi wa
ima to iu sentan ni tatteru
saa, kibouhou wo koete ike yo (I'm believer)
mune ni kizamareteru kotoba sore wa...
FRONTIER SPIRIT
No importa qué HISTORIA tenga
es mi HISTORIA ... y tú estas
de pie en la punta llamada, el presente
ahora, crucemos el Cabo de Buena Esperanza (Soy un creyente)
esa palabra grabada en mi corazón es el ...
ESPÍRITU DE LA FRONTERA
kurai na, sou kanjite iru nara
kuuki made kegareten daro
hikari wo shinsoushinri made mo
todoke ni mogure...Let's Dive!
Sentimientos oscuros en tu corazón
continúa contaminando incluso la atmósfera
hasta que la luz llegue a tu mente inconsciente
sigue nadando ... Vamos a sumergirnos!
sarashite yo, kakushite iru honne sae mo hayaku
mune wo hatte susunda eiyuu ni hajiru na
(Searchin' for your mind.)
Vamos a exponer la verdad oculta rápidamente
no hay vergüenza para que los héroes avancen con orgullo
(Buscando en tu mente)
donna GLORY mo motteru no sa
HISTORY mo...sunda me denakya
mie wa shinai keshiki, matteru
saa, jibun rashiku koete ike yo (I'm believer)
kimi ga uketsuideru omoi...sore wa
AMAZING LEGACY
No importa qué GLORIA tenga
es mi HISTORIA ... nuestros ojos claros
están esperando el escenario que no se puede ver
ahora, crucemos sobre nosotros mismos (soy un creyente)
ese deseo que heredó ... es un
LEGADO INCREÍBLE
tomaranai ayumi kara, hiroi sekai hirakun darou
mune wo hare, susumidase, kagayaki wo sagasou
(We're believer. Cos we remember days of Legenders of the historia.
We're believer.
Cos we remember exceed Legenders)
No pares de caminar, el ancho mundo se está abriendo
ten confianza, avanza y encuentra el resplandor
(Somos creyentes. Porque recordamos los días de los Legendarios de la historia.
Somos creyentes
Porque recordamos exceder a los Legendarios)
hontou no FEELING tsutae ni ikou
koukai mo tsunagatterunda
mirai to iu seisou no saki e
Vamos a contar nuestros verdaderos SENTIMIENTOS
el arrepentimiento nos conecta, también
a medida que los años vuelan hacia nuestro futuro
donna STORY mo motteru no sa
HISTORY mo...soushite kimi wa
ima to iu sentan ni tatteru
saa, jidai datte koete ike yo (I'm believer)
mune ni kizamareteru kotoba sore wa...
FRONTIER SPIRIT
No importa qué HISTORIA tenga
es mi HISTORIA ... y tú estas
de pie en la punta llamada, el presente
ahora, crucemos el Cabo de Buena Esperanza (Soy un creyente)
esa palabra grabada en mi corazón es el ...
ESPÍRITU DE LA FRONTERA
Comentarios
Publicar un comentario