Nippon Music Translation

Vocal: Rie Takahashi Letra: Ayato Shinozaki & Ryosuke Tachibana Compositor: Ayato Shinozaki & Ryosuke Tachibana Anime: Isekai Cheat Majutsushi [Character Song] Single: Chiisana Omoi [Track 2.] Español: Dos de nosotros Lyrics:  [Kanji] 帰り道はいつも決まってるのに寄り道してた 隣歩く君とその景色をずっと見ていた 泣き出しそうな曇り空　君がいるから怖くないよ 少しずつ光さすから いつもいつもどんな時もそばにいる　こんな遠い世界だって君がいる いつからかこんなにも　暖かく照らしてくれたから きっと共に歩む日々が増えるほど　一つ二つもっと君と信じ合える 沢山のありがとう溢れてく 何もかもが変わる空の下でも透明なまま 何よりも変わらなかった君の優しさ 二つ途切れた過去と今心の中で繋ぐように 少しずつ前に進もう 嬉しい時も悲しい時もそばにいる　道を見失いそうな時も君がいる 喜びも切なさも　君と分かち合えるはずだから 離れ離れ過ごす日々が増えたって　一つ二つもっと君と通じ合える 沢山の想いが溢れてく そういつだって君を頼ってばかりいたけど 本当の相棒になれるように今誓うから いつもいつもどんな時もそばにいる　こんな遠い世界だって君がいる こんなにも誰よりも　大切だと思えるから きっと共に歩む日々が増えるほど　一つ二つもっと君と信じ合える 沢山のありがとう溢れてく [Romaji/Esp] kaerimichi wa itsumo kimatteru no ni yorimichi shiteta tonari aruku kimi to sono keshiki wo zutto mite ita El camino de regreso siempre estaba decidido, pero me estaba desviando has estado mirando el paisaje conmigo caminando a mi lado nakidashi sou na kumorizora kimi...

Letra: Ayato Shinozaki & Ryosuke Tachibana Compositor: Ayato Shinozaki & Ryosuke Tachibana Anime: Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd season [OP] Single: Realize [Track 1.] Español: Date cuenta Lyrics: [Kanji] 歩き続けた'今'を消しては 見ないように塞いだ'過去' 切り捨てられてしまった可能性 不可逆で再生は二度と叶わない 何度も深く傷ついた悲しみの果て それでも 心臓の鼓動決して止めないように ここから君と二人で乗り越えてゆく 目指した未来へ 全ての君を背負って 辿り着いてみせるから 託された願いを 終わらせて今度こそは全て守るよ 最後の運命を掴めRealize 抗い続けた先に重なる見えない傷跡 焼け落ちそうな魂の声が 痛いよと繰り返し　決して離さない 何度も 立ち向かって 恐れないで 絶望に怯えずに今 震えるこの手は覚えてる 温かい涙をなぞり守るためだと 描いた答えに 誰かが間違いと言うんだろう でも決めたのは心なんだ 前に進むことをやめないで 今度こそは全て守るよ 最後の運命の先へ行こう 立ち向かって 恐れないで 絶望に怯えずに今 選んだ未来に僕は君といるんだよ 暖かい陽が差しこむ 雪はいつか溶けて花が咲くように 決して変わらない愛を信じてるよ さあ、目指した'未来'へ 全ての時間(とき)を背負って 辿り着いてみせるから 託された願いを終わらせて ここで鳴らそう　始まりの鐘を 最後の運命を掴めRealize [Romaji/Esp] aruki tsuzuketa "ima" wo keshite wa minai you ni fusaida "kako" kirisuterarete shimatta kanousei fukagyaku de saisei wa nido to kanawanai Si borras el "ahora" que seguiste caminando el "pasado...