Vocal: Rie Takahashi
Letra: Ayato Shinozaki & Ryosuke Tachibana
Compositor: Ayato Shinozaki & Ryosuke Tachibana
Anime: Isekai Cheat Majutsushi [Character Song]
Single: Chiisana Omoi [Track 2.]
Español: Dos de nosotros
Lyrics:
[Kanji]
帰り道はいつも決まってるのに寄り道してた
隣歩く君とその景色をずっと見ていた
泣き出しそうな曇り空 君がいるから怖くないよ
少しずつ光さすから
いつもいつもどんな時もそばにいる こんな遠い世界だって君がいる
いつからかこんなにも 暖かく照らしてくれたから
きっと共に歩む日々が増えるほど 一つ二つもっと君と信じ合える
沢山のありがとう溢れてく
何もかもが変わる空の下でも透明なまま
何よりも変わらなかった君の優しさ
二つ途切れた過去と今心の中で繋ぐように
少しずつ前に進もう
嬉しい時も悲しい時もそばにいる 道を見失いそうな時も君がいる
喜びも切なさも 君と分かち合えるはずだから
離れ離れ過ごす日々が増えたって 一つ二つもっと君と通じ合える
沢山の想いが溢れてく
そういつだって君を頼ってばかりいたけど
本当の相棒になれるように今誓うから
いつもいつもどんな時もそばにいる こんな遠い世界だって君がいる
こんなにも誰よりも 大切だと思えるから
きっと共に歩む日々が増えるほど 一つ二つもっと君と信じ合える
沢山のありがとう溢れてく
[Romaji/Esp]
kaerimichi wa itsumo kimatteru no ni yorimichi shiteta
tonari aruku kimi to sono keshiki wo zutto mite ita
El camino de regreso siempre estaba decidido, pero me estaba desviando
has estado mirando el paisaje conmigo caminando a mi lado
nakidashi sou na kumorizora kimi ga iru kara kowakunai yo
sukoshi zutsu hikari sasu kara
Cielo nublado que esta a punto de llorar, no le tengo miedo porque tu estas aquí
porque brilla poco a poco
itsumo itsumo donna toki mo soba ni iru konna tooi sekai datte kimi ga iru
itsukara ka konna ni mo atatakaku terashite kureta kara
kitto tomo ni ayumu hibi ga fueru hodo hitotsu futatsu motto kimi to shinjiaeru
takusan no arigatou afureteku
Siempre estás a mi lado en todo momento, incluso en un mundo tan lejano, tú estás aquí
algún día en cualquier lugar te iluminare con la misma calidez
estoy segura de que cuantos más días caminamos juntos, más puedo creer en ti uno por uno
muchas gracias voy desbordando
nsnimo kamo ga kawaru sora no shita demo toumei na mama
nani yori mo kawaranakatta kimi no yasashisa
Tu amabilidad que no ha cambiado sobre todo permanece
transparente incluso bajo el cielo donde todo cambia
futatsu togireta kako to ima kokoro no naka de tsunagu you ni
sukoshi zutsu mae ni susumou
Para conectar en mi corazón con el pasado que fue interrumpido
avancemos poco a poco
ureshii toki mo kanashii toki mo soba ni iru michi wo miushinai sou na toki mo kimi ga iru
yorokobi mo setsunasa mo kimi to wakachiaeru hazu dakara
hanarebanare sugosu hibi ga fue tatte hitotsu futatsu motto kimi to tsuujiaeru
takusan no omoi ga afureteku
Estás a mi lado cuando estoy feliz o triste, estoy contigo cuando estamos a punto de perdernos
debería poder compartir tanto la alegría como la tristeza contigo
puede que pasen más días lejos de ti, más van hacia ti uno a uno
muchos sentimientos que se desbordan
sou itsu datte kimi wo tayotte bakari ita kedo
hontou no aibou ni nareru you ni ima chikau kara
Siempre he estado dependiendo de ti
te juro ahora que puedo ser una verdadera compañera
itsumo itsumo donna toki mo soba ni iru konna tooi sekai datte kimi ga iru
konna ni mo dare yori mo taisetsu da to omoeru kara
kitto tomo ni ayumu hibi ga fueru hodo hitotsu futatsu motto kimi to shinjiaeru
takusan no arigatou afureteku
Siempre estás a mi lado en todo momento, incluso en un mundo tan lejano, tú estás aquí
algún día en cualquier lugar te iluminare con la misma calidez
estoy segura de que cuantos más días caminamos juntos, más puedo creer en ti uno por uno
muchas gracias voy desbordando
Comentarios
Publicar un comentario