Nippon Music Translation

Letra: Rie Compositor: Hiroyuki Sawano Anime: Re:CREATORS [Insert Song] Album: Re:CREATORS Original Soundtrack [Disc 1 Track 15.] Español: vals del ABISMO Lyrics: [German/Esp] Tief im Wald stand sie still Kein Mensch war zu sehen Blätter rauschten wie Lärm der Großstadt En la profundidad de los bosques ella se quedo en silencio No había nadie alrededor El crujido de las hojas era como el ruido de la ciudad Tief im Wald stand sie still Kein Mensch war zu sehen Wurzeln schlugen wie große Verdrahtung En la profundidad de los bosques ella se quedo en silencio No había nadie alrededor Las raíces comenzaron a hablar como una gran conexión Blätter verdeckten kleines Licht und warfen Schatten Sie fiel in tiefen Wald Sie fiel in tiefen Schlaf Las hojas oscurecieron la luz y crearon sombras En la profundidad de los bosques ella cayó Cayó en un gran sueño All in Worten Teil kleiner Welt Todo en palabras Parte de un pequeño mundo

Letra: cAnON. Compositor: Hiroyuki Sawano Anime: Re:CREATORS [Insert Song] Album: Re:CREATORS Original Soundtrack [Disc 1 Track 7.] Español: AQUÍ ESTOY Lyrics: [Eng/Kanji/Esp] Yes, it’s so ma-ma-magical That can’t be lo-lo-logical Isn’t it drama-ma-matical? You know it’s not tra-ra-ragical Si, es tan ma-ma-mágico Eso no puede ser tan lo-lo-lógico ¿No es dra-dra-dramático? Sabes que no es tra-tra-trágico Yes, it’s so ma-ma-magical That can’t be lo-lo-logical Isn’t it drama-ma-matical? You know it’s not tra-ra-ragical Si, es tan ma-ma-mágico Eso no puede ser tan lo-lo-lógico ¿No es dra-dra-dramático? Sabes que no es tra-tra-trágico So what if I’m not a wicked little witch Can I do what I like? Oh… maybe that’s kind of fun Easy choice to get away Don’t think about nothing Or only emptiness remains after all Y que si no soy una pequeña bruja perversa ¿Puedo hacer lo que quiera? Oh... tal vez eso sea algo divertido Opción fácil para escapar No pienses en nada O solo un vació quedará después...

Vocal: Gemie Letras: Benjamin & mpi Compositor: Hiroyuki Sawano Single: Binary Star / Cage [Track 3.] Español: Montaña Rusa Lyrics: [Eng/Esp] Where were you my child the other night? Somebody told me They saw you having a good time And it looked like someone special What's your story? ¿Dónde estabas mi niño la otra noche? Alguien me dijo Te vieron pasar un buen rato Y parecía alguien especial ¿Cuál es tu historia? You were thinking you were free But you forgot about your love for me! But you forgot about your love for me! Didn't you? Pensabas que eras libre ¡Pero te olvidaste de tu amor por mí! ¡Pero te olvidaste de tu amor por mí! ¿No es así? Rollercoaster ride For you to enjoy City life You can make it your toy Go out and get it! Just own it! It's not that I let you go to be strong Paseo en la montaña rusa Para que disfrutes Vida de ciudad Puede que sea tu juguete Sal y consíguelo! ¡Solo será tuyo! No es que te deje ir para ser f...

Vocal: Tielle & Gemie Letras: Hiroyuki Sawano & Tielle Compositor: Hiroyuki Sawano Anime: Re:CREATORS [OP2] Single: gravityWall / shØut [Track 2.] Español: Grito Lyrics: [Kanji] Time has come to listen to the crying of their puppet souls 君がそんなにもっと楽をして 行き詰まった未来と合図 Words are strong, heart is dropped, scatter around and falls 偽りのcontact-everything 誘い込んだ傷が混ざる 誰も忘れた悲しみが　fall out 偽名はただ凍る　希望のジレンマ 息削ぎ落とす行動も抑える そう解っている答えなど捨ててしまえ Yeah get started breaking the row See how it spreads out. It's beyond full realization Yeah get started re-creating the world Take my hands till the end, feel this raw emotion bring it on down rock rock rock shake it up up tap top top cuz I know how to shout out my soul bring it on down rock rock rock shake it up up tap top top cuz you know how to shout out your soul I've got a feeling. You must let me go I wanna keep my faith forever Words are alive, supporting us, connecting with the souls I'm gonna fight them...

Vocal: Tielle & Gemie Letras: Hiroyuki Sawano & Tielle Compositor: Hiroyuki Sawano Anime: Re:CREATORS [OP] Single: gravityWall / shØut [Track 1.] Español: Muro de gravedad Lyrics: [Kanji] 交わる時間上にない涙腺曲がる快楽 吐き捨てる哀・怒を手に妬みとつないでる 映り気にしてる程見えない相違 価値観の連鎖を止めるフリー気取りの×(バツ) gravity-wall　口づけを I'm screaming something to you. Whatever, something to me ズレた答えをどけた先だけが I'm screaming something to you. Whatever, something to me 絡まってる裸足でも賭ける Now I don't know what I really want I still don't know how to escape from this beautiful trap Don't know what I really want I still don't know how to escape from this dangerous trap 無駄な理想像描き反響探し解読 取って付ける成功法に飾る未来が倒れる 日に当たらせるほど焦げた正義 キリない損得外せば手に取れた声 I know you're craving for my blood I'm screaming something to you. Whatever, something to me But everybody can't hear. Pay attention to me! I'm screaming something to you. Whatever, something to me Everybody can't hear. Pay attention to me! ...