SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle & Gemie - shØut

Vocal: Tielle & Gemie

Letras: Hiroyuki Sawano & Tielle
Compositor: Hiroyuki Sawano
Anime: Re:CREATORS [OP2]

Single: gravityWall / shØut [Track 2.]

Español: Grito

Lyrics:

[Kanji]

Time has come to listen to the crying of their puppet souls

君がそんなにもっと楽をして
行き詰まった未来と合図
Words are strong, heart is dropped, scatter around and falls

偽りのcontact-everything
誘い込んだ傷が混ざる
誰も忘れた悲しみが　fall out

偽名はただ凍る　希望のジレンマ
息削ぎ落とす行動も抑える
そう解っている答えなど捨ててしまえ

Yeah get started breaking the row
See how it spreads out. It's beyond full realization
Yeah get started re-creating the world
Take my hands till the end, feel this raw emotion

bring it on down rock rock rock
shake it up up tap top top
cuz I know how to shout out my soul
bring it on down rock rock rock
shake it up up tap top top
cuz you know how to shout out your soul

I've got a feeling. You must let me go
I wanna keep my faith forever
Words are alive, supporting us, connecting with the souls

I'm gonna fight them all to let you go
I wanna seek my way to answer
Words are alive, supporting us, connecting with the souls

You know what? We look up to the sky, count on it.
And halos in the clouds light me up. Then I awake
In the heat, get fired up. You'll call my name

Yeah get started breaking the row
See how it spreads out. It's beyond full realization
Yeah get started re-creating the world
Take my hands till the end, feel this raw emotion

bring it on down rock rock rock
shake it up up tap top top
cuz I know how to shout out my soul
bring it on down rock rock rock
shake it up up tap top top
cuz you know how to shout out your soul

偽名はただ凍る　希望のジレンマ
息削ぎ落とす行動も抑える
そう解っている答えなど捨ててしまえ

Yeah get started breaking the row
See how it spreads out. It's beyond full realization
Yeah get started re-creating the world
Take my hands till the end, feel this raw emotion

bring it on down rock rock rock
shake it up up tap top top
cuz I know how to shout out my soul
bring it on down rock rock rock
shake it up up tap top top
cuz you know how to shout out your soul

Time has come to listen to the crying of their puppet souls

[Romaji/Esp]

Time has come to listen to the crying of their puppet souls

La hora ha llegado para escuchar los llantos de sus almas títeres

kimi ga sonna ni motto raku wo shite

ikizumatta mirai to aizu

Words are strong, heart is dropped, scatter around and falls

Te lo tomas con mucha calma

cuando el futuro y las señales llegan a su fin

Las palabras son fuertes, el corazón es soltado, se dispersa y cae

itsuwari no contact-everything

sasoikonda kizu ga mazaru

daremo wasureta kanashimi ga fall out

Un contacto-todo falso

donde las heridas que nos llaman se mezclan

La tristeza que todos olvidaron se cae

gimei wa tada kooru kibou no jirenma

iki sogiotosu koudou mo osaeru

sou wakatteiru kotae nado sutete shimae

Un alias simplemente se congela, el dilema de la esperanza

Contenemos los latidos que cortan la respiración

Lo sé, abandona tus respuestas

Yeah get started breaking the row

See how it spreads out. It's beyond full real-ization

Yeah get started re-creating the world

Take my hands till the end, feel this raw emotion

Si, empieza rompiendo la fila

Ve como se expande. Va más allá de la real-ización completa

Si, empieza recreando el mundo

Toma mis manos hasta el fin, siente esta emoción pura

bring it on down rock rock rock

shake it up up tap top top

cuz I know how to shout out my soul

bring it on down rock rock rock

shake it up up tap top top

cuz you know how to shout out your soul

llévalo abajo, rock rock rock

agítalo, tap top top

porque sé como gritar mi alma

llévalo abajo, rock rock rock

agítalo, tap top top

porque sabes como gritar tu alma

I've got a feeling. You must let me go

I wanna keep my faith forever

Words are alive, supporting us, connecting with the souls

Tengo el presentimiento. Debes dejarme ir

Quiero mantener mi fe por siempre

Las palabras están vivas, apoyándonos, conectándonos con las almas

I'm gonna fight them all to let you go

I wanna seek my way to answer

Words are alive, supporting us, connecting with the souls

Pelearé contra todos para dejarte ir

Quiero buscar mi camino para responder

Las palabras están vivas, apoyándonos, conectándonos con las almas

You know what? We look up to the sky, count on it.

And halos in the clouds light me up. Then I awake

In the heat, get fired up. You'll call my name

¿Sabes qué? Miramos al cielo, cuenta con ello.

Los halos en el cielo me iluminan. Entonces despierto

En el calor, anímate. Llamarás mi nombre

Yeah get started breaking the row

See how it spreads out. It's beyond full real-ization

Yeah get started re-creating the world

Take my hands till the end, feel this raw emotion

Si, empieza rompiendo la fila

Ve como se expande. Va más allá de la real-ización completa

Si, empieza recreando el mundo

Toma mis manos hasta el fin, siente esta emoción pura

bring it on down rock rock rock

shake it up up tap top top

cuz I know how to shout out my soul

bring it on down rock rock rock

shake it up up tap top top

cuz you know how to shout out your soul

llévalo abajo, rock rock rock

agítalo, tap top top

porque sé como gritar mi alma

llévalo abajo, rock rock rock

agítalo, tap top top

porque sabes como gritar tu alma

gimei wa tada kooru kibou no jirenma

iki sogiotosu koudou mo osaeru

sou wakatteiru kotae nado sutete shimae

Un alias simplemente se congela, el dilema de la esperanza

Contenemos los latidos que cortan la respiración

Lo sé, abandona tus respuestas

Yeah get started breaking the row

See how it spreads out. It's beyond full real-ization

Yeah get started re-creating the world

Take my hands till the end, feel this raw emotion

Si, empieza rompiendo la fila

Ve como se expande. Va más allá de la real-ización completa

Si, empieza recreando el mundo

Toma mis manos hasta el fin, siente esta emoción pura

bring it on down rock rock rock

shake it up up tap top top

cuz I know how to shout out my soul

bring it on down rock rock rock

shake it up up tap top top

cuz you know how to shout out your soul

llevalo abajo, rock rock rock

agitalo, tap top top

porque sé como gritar mi alma

llevalo abajo, rock rock rock

agitalo, tap top top

porque sabes como gritar tu alma

Time has come to listen to the crying of their puppet souls

La hora ha llegado para escuchar los llantos de sus almas títeres