Nippon Music Translation

Letras: ZAI-ON Compositor: WEST GROUND Anime: Kakuriyo no Yadomeshi [OP] Español: A merced de la luz Lyrics: そっと心の奥　光宿した 灯火のまにまに 立ち込める八重霞(やえがすみ)　彷徨い歩き 淡き夢から覚め ひとすじ頬伝った涙の痕 滲んだ世界を彩る影 夜の帳　揺れる鬼火　遠い日の記憶 隠世(かくりよ)へ誘え ゆらり　ゆらり　舞い散る桜 心を薄紅に染めゆく想い あなたの横顔　月夜が照らし出す　見上げれば きらり　きらり　願いの欠片(かけら) 幾千の星の様に煌めいて 心の宵闇に朝日が昇るよう　灯火のまにまに 遷ろいゆく時の風　出会い別れ 巡り巡りて　また 花咲き　実を結び　枯れた月日 あの日　微笑む　アナタの影 向かう先に　立つ篝火(かがりび)　浮かぶ宙船(そらぶね)よ 現世(うつしよ)へ誘え くるり　くるり　渦巻く輪廻 感情の波が寄せては返して 貴方の瞳に　映りしこの笑顔　信じれば ひらり　ひらり　落ちる雫が 木漏れ日の様に優しく包んで 心の傷跡　そっと消し去ってゆく　春風のまにまに ひとつふたつ季節を重ね みっつよっつと紡いだ絆 それはやがて　誰かの笑顔　咲かすでしょう 失うことは容易(たやす)いけれど 積み上げることに意味があるなら アナタのそばにいる　ただそれだけ 茜色に色付く空　長き夜が明けて ゆらり　ゆらり　舞い散る桜 心を薄紅に染めゆく想い あなたの横顔　月夜が照らし出す　見上げれば きらり　きらり　願いの欠片(かけら) 幾千の星の様に煌めいて 心の宵闇に朝日が昇るよう　灯火のまにまに sotto kokoro no oku hikari yadoshita tomoshibi no manimani Suavemente llevando una luz en el interior de mi corazón  a merced de la luz tachikomeru yaegasumi samayoi aruki awaki yume kara same Deambula...

Letras: Manami Numakura Compositor: WEST GROUND Anime: Kakuriyo no Yadomeshi [ED] Español: color Lyrics: ふわふわ浮かぶ白い心が あたためられてそっと目覚める やがて舞い降りていく 何もない場所　でも 風が薫って　声がとどいた 守られてること気づかなかった あんなに近くにいたころには 彩られてく心 もうひとつの世界　旅立とう 願いが繋ぐ私の物語 この手がつくりだす笑顔たち 今が軌跡に変わっていく 終わらない終わらない虹の先 そう　誰かのために生きること 出会えたの　まぶしい未来と ふわふわ遊ぶたくさんの心たち ふわり　ひとつになってぱっと弾けたなら 少しずつ育っていく翼と 想いを力に変えて 空の広さにも気づけなかった いつでも確かに隣にある 彩がふえてく心 受け継がれる世界　飛び立とう 私が紡ぐいのちの物語 小さな幸せを分かち合う 今が奇跡へ続いていく 会いたい会いたい夢の先 私に居場所をくれた糸 出会えたの　やさしい時間と ねぇ　転んでぶつけてケガをしても 手放したくないもの やっと見つけられたの 終わらない終わらない気持ちが 会いたい会いたい叫ぶから 羽ばたくあの日の虹を超えて 願いが繋ぐ私の物語 この手がつくりだす笑顔たち 今が軌跡に変わっていく 終わらない終わらない虹の先 そう　誰かのために生きること 出会えたの　いとしい世界と fuwafuwa ukabu shiroi kokoro ga atatamerarete sotto mezameru yagate maiorite yuku nanimo nai basho demo kaze ga kaotte koe ga todoita Un suave corazón pálido se calentó y despertó silenciosamente de pronto descendió en donde no hay nada, pero el viento olía dulce y me llego una voz mamorareteru...

Letras: Naoki Ito Compositor: WEST GROUND Español: Más juntos Lyrics: 甘えていいかな？ワガママでいいかな？ ねぇいいでしょ？さぁどうでしょ？ 少しだけならいいでしょ？ あなたにだけ　世界に1人だけ 私のすべて　知っていて欲しいだけなの そばにいてね　いつでも あなたのハートに　触れていたいから 私はここで歌を歌ってゆくよ だって　あなたと私 どこにいたって　離れたくても　離れないの 帰ってく場所は　一つだけだよ あなたのこと　好きなのです ねぇ　今と昔 何も変わらない　同じ時間(とき)を過ごしてるの 何度でも言うよ　呆れるくらい 私たちずっと　もっと一緒 あなたのヒストリー　私のヒストリー 結んで　開いて　ごちゃ混ぜにした今日でしょ 一分一秒　一日一年　刻んだキセキ そう　ずっと　もっと一緒 うまくいかずに　立ち止まった時も 暗い顔しないで　冗談言って笑おう 「辛い」っていう字に　一本線を入れるの それはあなたで　時に私の役目でしょ そばにいるよ　いつでも 不安な時は　ギュッと手を握って 温もりを二人で分け合ってゆこう きっと　あなたと私 似てないようで　本当(ほんと)は似た者同士で 顔を見ればそう　全部分かるの あなたのこと　好きなのです ねぇ　過去と未来 行けるとしたら　あなたはどっちを選ぶの？ 私はきっと　現在(いま)を選ぶよ 付いてきて　ずっと　もっと一緒 あの月を見上げたら この歌を聴いてよ だって　ずっと　もっと一緒 だって　ずっと　もっと一緒 だって　あなたと私 どこにいたって　離れたくても　離れないの 帰ってく場所は　一つだけだよ あなたのこと　好きなのです amaete ii kana? wagamama de ii kana? nee ii desho? saa dou desho? sukoshi dake nara ii desho? anata ni dake sekai ni hitori dake watashi no subete shitte ite hoshii dake na no ¿Puedo saborearlo?, ¿...

Letras: Koji Seo Compositor: WEST GROUND Anime: Fuuka [Insert Song] Español: Ciudad donde las estrellas caen Lyrics: 遠く彼方　揺らめく町　記憶の中　薄れてく 輝いてた　理想なくし　ただ歩くだけ Like a shadow in the dark 形ないもの　消えかけた夢　疲れ果てて 立ち止まる時　見上げた空には　今もあの日の星 A starlight shining in the winter night I pray inside as I close my eyes tonight 風花(かざはな)のように　零れ落ちてゆく　幾千億の夢　星屑たち 再び忘れかけてた　その場所今思い出すよ どんな果てしなくて　離れていても　帰ること願うよ　星の降る町 Someday and somewhere In a fragile memory　あの日見上げた　同じ空は　色を変え 積み上げてた　物は振り捨て　また歩き出す 行く当てもなく　彷徨う僕らの　足元照らす　ただその光が 映し出してく　あの日の想いを　だから　I'm singing once again now A moonlight waning deep into night I look above as I dry my tears tonight 煌めき続けて　降り注いでゆく　幾千億の光　流れ星たち 再び戻れる日まで　その場所ずっと忘れないから 必ずいつかまた　逢いに行くから　覚えていて　この星空 A starlight shining in the winter night I pray inside as I close my eyes tonight 風花(かざはな)のように　零れ落ちてゆく　幾千億の夢　星屑たち 再び戻れる日まで　その場所ずっと忘れないよ 必ずいつか　迎えに行くよ　約束の場所へ　星の降る町 Forever and always tooku kanata yurameku machi kioku no naka usureteku kagayaiteta risou naku hi t...

Letras: Shiena Nishizawa Compositor: WEST GROUND Juego: Dungeon Fighter Online (Arad Senki) [Image Song] Español: Resplandor Gris Lyrics: 瞼も持ち上がらないような闇が静かに息を塞いだ 十字架に絡めて偽り奏でるアリア 心の底がひび割れていく　染み付いた憎しみを抱いて 水面が写す歪んだ姿　波紋へ溶けるまで いつから悟ってしまったのだろうか　この愛が　消えてしまうことを 力が欲しいと喚いているのは　声が枯れるまで叫んだのは 守るため　救うため　壊してくため　捧げた祈りの中　孤独な旅は続く 戦いの鐘が鳴り響く　冷たい影を纏う炎が今 Gray Blaze 幼子のように危く自らを抑え込む戦場は 全てに霧がかかったように暗い煉獄 呪われた身体を流れる黒い血が蝕んだ瞳 やっと捉えた温もりの色が褪せて溶けるまで 行かないでよ　一人では歩いていけないよ 風がかき消してく 背負って生きていくと決めたんだから　胸がいくら張り裂けようと 守るため　救うため　壊してくため　捧げた祈りの中　孤独な旅は続く 真の導きはその先に　ひとつの蕾が今荒々しく Gray Blaze もしこの世界から私だけ失くなってしまえば (I disappear) 力なく暗闇へ堕ちていく夢を何度も見た (in a nightmare) きっとそう、このままじゃ駄目だから　誓ってみせてくれ (without fear) あぁいつまでも蹲(うずくま)ってるこの罪の意識を (just be alive) 抱えて　もがいて 許して　許して　許して　許して… 力が欲しいと喚いているのは　声が枯れるまで叫んだのは 守るため　救うため　壊してくため　捧げた祈りの中　孤独な旅は続く 戦いの鐘が鳴り響く　冷たい影を纏う炎が今 Gray Blaze mabuta mo mochiagaranai you na yami ga shizuka ni iki wo fusaida juujika ni karamete itsuwari kanaderu aria La oscuridad que silenc...

Letras: Shiena Nishizawa Compositor: WEST GROUND Anime: Ramen Daisuki Koizumi-san [ED] Español: ADICTA AMANTE DE LOS FIDEOS Lyrics: LOVE MEN HOLIC　まともじゃない　気付いてんでしょ？ Show Youはあっさりって塩対応の演技・妄想 乾燥した淡々とインスタントってば冷めてしまう お熱いうちに私を　面！面！面！面！ 賑やか街角は目移り午後三時 「トッピングは彼が好きな豆板醤」こんなんじゃ チャッチャッチャで済まされちゃって　替え玉もまた一興 十人十色　100通りよりどりみどりさ 揺らいでいるこの想いもっと夢中にさせる出逢い さぁ、カウントダウン(1,2,3,4) 一生絡まって離さない LOVE MEN HOLIC 今日もループしていく日々が 私のこと悩ませていつもしょっぱい心飲み干してく 神様だけが知るなんて味気ないから 酸いも甘いも詰め込んでスパイス効いた スープに溺れていたいだけ I'm crazy about you & I'm addicted to him Crisis　けどなんだかんだこの状況は最高です Baby　怒ったって？　ゲンコツ？　トンコツ？　聞こえないな My Life　そう　楽しいんだから Win！Win！Win！Win！ いつかの街角　デコレーションな午後10時 「間食は君に触れた感触さ」なんてね パッパッパって目が覚めちゃって　悶々寝不足問題 十中八九待ってらんない　3分だって無理かも 甲斐性や意気地がなくったってみんな魅力的だよ さぁ、Ones Again 一体どこへ向かうのかな LOVE MEN HOLIC 愛で前が見えない日々が ズルズル引きずらないでいつでもハングリーな私でいたいでしょ 一口あげる　すくったスプーンの先を 伝う本音 Lonely　光ったひとしずくが零れてしまうから 右手上げ手を振って　左手は手招きして クロスする思惑 traffic jam　みたいだ I'm a little　寂しいなんて No way！気にしちゃダメさ Everyon...

Letras: Shiena Nishizawa Compositor: WEST GROUND Español: Siente este momento Lyrics: It's not too late　彷徨う僕たちは to find a way　どこまで行けるだろう Someone said'The answer is in the wind' この痛みと引き替えに　自分だけの世界　照らし出す何かを探している We're eternal dreamer We're always strangers only lonely 手を広げて Feel this moment　行こう Feel this moment 絶対に叶えたいと　痛みを風に飛ばした 僕たちが今変えていけるんだ Over and over　抱いたその全てが愛しいんだよ 信じていける　苦しくても We have the power to change the world We go for it　目には映らなくても We reach for it　掴んだ感触頼りに Only we can change it　訳ならそれだけで十分でしょ だから Go ahead　止まらないよ　思い出は欲しくはない We're eternal dreamer We're always strangers only lonely 手を広げて Feel this moment　行こう Feel this moment 絶対に無理だよって　なんてやりきれない答えだろう 君の真実は君が握っている Over and over　いつかたどり着いてみせるから 胸を希望が叩き出す We have the power to change the world now Can you feel this moment？ 孤独な地図広げ歩く勇気を　闘いは常に自分自身と We are looking for tomorrow Our dreams will surely come true 絶対に叶えたいと　痛みを風に飛ばした 僕たちが今変えていけるんだ Over and over　抱いたその全てが...

Letras: Shiena Nishizawa Compositor: WEST GROUND Juego: Dungeon Fighter Online -Arad Senki- [Theme Song] Español: Rompe tu Destino Lyrics: Break your fate Break your darkness world And find your way You'll never be alone 孤独に染まった愛が　希望を消し去る闇が　渦を巻く絶望に fall into deep inside 長く眠っていた声が　あの日探していた空が　聖なる導きに Can you feel the dawn？ いつか見た夢の中で　触れたぬくもり求めては 情熱が加速する　ここから Don't give up, break your fate　熱く熱く闘え　その手で 取り戻して行けよ　引き裂かれた世界の全てを Ah　掴んだ未来は輝くから　きっと言葉にはならないほどに ストーリー描き出したんだ You're not alone Break your fate Break your darkness world 記憶の川を辿って　自分の欠片探して 導かれた理由を Try to find out myself 運命(さだめ)に従うならば　答えがそこにあるなら 何故に人は戸惑う Can't you see me now？ 太陽が沈むたび　胸が軋むのは　小さすぎる背中 照らした月に怯えたんだろう 涙を写した　鏡が砕けても　ストーリー失わないから Don't lose yourself. もう意味を為さない空想や　幼い頃の戯言に宿る それは何色にも染まらないと　誓った光 抗うことを諦めた　明日は死に値する世界だろう もっと感じていたいこの時を　胸の鼓動を Break your fate　熱く熱く闘え　その手で 取り戻して行けよ　引き裂かれた世界の全てを Ah掴んだ未来は輝くから　きっと言葉にはならないほどに ストーリー描き出したんだ Y...

Letras: minatoku Compositor: WEST GROUND & Hige Driver Anime: Kantai Collection -KanColle- the Movie [Theme Song] Español: Regreso Lyrics: いつかは聴いてみたいな でも　きっとできないね あの日見た　初めの海 覚えてる？ 一緒に行ってみたいね ごめん　少し遠いかな 君と見た　朝焼け空 忘れない 嵐の日の夜 僕らは旅立つ 重い荷物持ち 隊列を組んで まだ進まなきゃ　だけど 雨が強くて　帰れない 痛みが眩しい 覚えていて　ここに居たこと 僕の朝　君の夢 沈み朽ちても 必ず還るから 願い　祈り　抱きしめて 忘れないで　駆け抜けた風 堕ちる海　爆ぜる空 零れ消えても いつか　巡り出逢う 繋ぐ君への　帰投 桜の季節みたいな 君の横顔　見惚れてた ひだまりの　その笑顔 忘れない 花びら舞う朝 僕らも漕ぎ出す 最後の楯持ち 円陣を組んで たどりつかなくちゃ　だけど 空が低くて　進めない 視界が滲んで 待ってて―― 見上げていた月 飛沫上げる波も 雪も雨も みんな懐かしい 静かに深く　降り積もる時 君の夜　僕の跡 消していっても ここに還るから 僕は　君を　抱きしめる 忘れないよ　追いかけた雲 堕ちる海　爆ぜる空 遠く霞んで いつの日か　共に歩む 繋ぐ君こそ　希望 itsuka wa kiite mitai na demo kitto dekinai ne ano hi mita hajime no umi oboeteru? Quiero escucharlo algún día pero no puedo hacerlo ese mar al inicio visto ese día lo recuerdas? issho ni itte mitai ne gomen sukoshi tooi kana kimi to mita asayake sora wasurenai Me encantaría ir contigo lo siento,...

Letras: Shiena NIshizawa Compositor: WEST GROUND Anime: The Asterisk War [OP2] Español: La Guerra Asterisco Lyrics: 戦場の太陽は高く揺れて　感情に棲み着く陰を落とす 知らないまま　痛みに変わること　悟るように 悲しみから生まれた夢も　世界と君が許してくれる そう　瞼の裏で繰り返す　この空が呼ぶ声に 響いて　ただ駆け抜けた　胸に眩い衝動 弾けた想いに　My star will shine forever あの日抱えた全て　強く生きて行け　僕の中で今 蘇る　時間　この場所で　僕ら絶対譲れない願いを ただ一つこの声で　強く刻んで行け　This is The Asterisk War 愛情が交差して　淡くなっていく　同情はいらない　情けないだろう？ 失敗から　間違いない自分を作り出して 君が歌う希望の歌が　道を塞ぐ棘(いばら)を溶かした そう　いつか来る笑顔の時を　二人の瞳で捉えて 叫んで　鳴らすのは鼓動　分かち合いたい衝動 今わかったんだ　My star will shine forever 終わりのない道を　強く歩いていけ　そして蘇る ぬくもりと　守るべき約束を　その願いに　かけがえのない希望を 絶対に忘れないで　強く描いて行け　This is The Asterisk War 響いて　この手の中で　確信になる衝動 涙乗り越えて　My star will shine forever 運命が出した答えを　強く壊して行け　夢のために今 蘇る　時間　この場所で　僕ら絶対譲れない願いを ただ一つこの声で　強く刻んで行け　This is The Asterisk War senjou no taiyou wa takaku yurete kanjou ni sumitsuku kage wo otosu shiranai mama itami ni kawaru koto satoru you ni El sol del campo de batalla se agita en lo alto y suelta sombras asentadas en las emocio...

Letras: ezora Compositor: WEST GROUND Juego: BAD APPLE WARS [PS Vita ED] Español: Cruzar Lyrics: 一人　孤独と闇の中に佇んで 何も言えずに泣いたりした日は まだ　そうnever or another, another いくつものドアを開けて 「自分らしさ」という答えを探してる ずっとこのままなら　明日はないから 矛盾にとらわれた感情を 解き放ってみるよ 悲しみを受け入れた時に 愛しさの光が満ちて 霞んでた道を照らすよ 例え　終わりのない旅だとわかっても 踏み出す足を止められずに このまま　forever or never or another 様々　形を変えて 飛び出す心の叫びを 閉ざしてる　抑えてる 今　あの境界を　飛び越えたら　何処へ行くの？ さまよう度に 当たり前のように　フラッシュバックしていた声に 君が目の前に　全てを包むように いっそ　時空を超えて　そのまま闇に堕ちて 抱えてる憂いを… 君と泣いてた迷いを… そっと　目を閉じたら 微かな残像が 無数の欠片を引き連れて 砕け散っていた… ずっとこのままなら 明日はないから 矛盾にとらわれた感情を 解き放ってみるよ 悲しみを受け入れた時に 愛しさの光が満ちて 霞んでた道を照らすよ hitori kodoku to yami no naka ni tatazunde nanimo iezu ni naitari shita hi wa mada sou never or another , another Esos días aislados, yaciendo entre soledad y oscuridad donde lloré, incapaz de decir una palabra sí, nunca podrán remplazarse por otros ikutsumo no doa wo akete "jibun rashisa" to iu kotae wo sagashiteru Abriendo innumerables puertas bu...

Letras: Shiena Nishizawa Compositor: WEST GROUND Anime: Gakusen Toshi Asterisk [OP] Español: Mundo completamente nuevo Lyrics: 霧に埋もれる朝は　まだ知らない陰を映す (by my side) 歪み咲き誇る場所　伸ばす手が もがいて刻んだ時間に揺れた ただ痛むのか　見て描くのか　僕の感情は Where is the truth？　どこに隠すの？　嘆きもせず 風が吹き抜けて行く　空は… 駆けろ！　煌めき目を覚ました声が　高く告げた (believe myself) 譲れない願いが (remember) あるんだろう？ だから　そう　唯一無二の衝動　奔らせて (keep my faith) 護り過ぎた (realize) 笑顔迎えに 泣き叫んで　顔を出した　弱さの化身も 全て込めて解き放て　Brand-new World 堪えきれない日常に　奪われていった記憶を 悲しみから逃げ出して　思い出と呼ぶ 求められた理由に　胸の奥　応えてよ 高鳴ってよもっと ただ誓うのか　夢抱くのか　君の感情だ Which is the truth？　背をむけるのかい？　触れもせずに 明日へ吸い込まれてく　夜が… 超えろ！　煌めき　ぶつけあって出した　この答えは (believe myself) 強さの中で (remember) 感じたんだ そして　無限に閉ざされていた風景の　その先に (keep my faith) 今、少しずつ (realize) あの日へと 泣き叫んで　傷つけて　揺らいだ昨日も 握りしめて変えてゆけ　Brand-new World 強く咲き誇れ　目の前に　確かな意志を振り下ろせ 何回でも　求め続けて　どんな瞬間(とき)でも護り抜け 鼓動から飛び出した　言葉は堅い武器になる 変えて行ける　君が変えてく　この世界も　その涙も 誰もがきっと　透明な心に 夢を染めた　想いの雫 駆けろ！　煌めき目を覚ました声が　高く告げた (believe myself) 譲れない願いが (remember) あるんだろう？ だから　そう、唯一無二の衝動　...

Vocal: Lynn Letras: ezora Compositor: WEST GROUND Anime: Fuuka [Insert Song] Español: Para ti Lyrics: 前を向けないくらい　一人で抱え込んで 足取りだって重いんだ　それでもさ　going my way まだ終わってないって　なんちゃって こんなんじゃ　もうどうしたいんだ？ 不確かな答え探してる 自分も騙せずに　強がりだけをまとって 無理して笑っていた 明日は来ないかも知れない 僕だって居ないかも知れない さぁ　今 もう　さらけ出して言っちゃえばいい この胸の深層を書き出して　singing... そう　想いを伝えよう 焦らないで　急かしてる そう　立ち止まって　走ってる もう全部肯定して行こう キミと未来を描くために 知らない振りしてさ　自分なんて諦めて おどけて見せるけど　それでもさ　waiting for you I just believe... 過ぎ去りし日の記憶に　もう惑いはしないよ 「今」っていう答え探してる 言葉に埋もれる度　空回りしていたんだ 心の奥だけ　自分に正直になれて そんなんじゃダメだとしょげて また　restart 自分でも気付いている... 限界かもって気付いている... それでも広がっていく... キミへと広がっていく... もう　このまま泣いちゃえば良い キミへの感情を吐き出して　singing... もう　迷いは無いよ 無理しないで　堪えてる そう　振り向かずに　悔やんでる そんな僕なんて捨てよう もう　さらけ出して言っちゃえば良い この胸の深層を書き出して　singing... そう　想いを伝えよう 焦らないで　急かしてる そう　立ち止まって　走ってる もう全部肯定して行こう キミに想いが届くように mae wo mukenai kurai hitori de kakaekonde ashidori datte omoinda soredemo sa going my way He tomado demasiadas cosas en mí misma hasta que ni siquiera...

Vocal: Lynn Letras: ezora Compositor: WEST GROUND Anime: Fuuka [Insert Song] Español: Vineto justo Lyrics: It's always... because it's always I try my way 騒ぎ立てる胸の乾く鼓動も 信じたいものにすがる呼吸も I hear my voice in the cloud ごまかして　繋がっていたいんだ 諦めて立ち止まったままで 僕はまだ僕になりきれずに I've found no words 振り返ってしまうけど たわいないそんな僕を　まだ信じているんだ 震えるまま　足を踏み出して 'cause I don't wanna be a looser when I used to be 解き放たれた扉の向こうへ光は差して 確かめていたいよ　なんて 何処に潜んでいるんでもなくて 回り出した　fair wind still be destination まずはセオリーを脱ぎ捨てて行こうか 怖くなり塞いだ真実も 僕というその価値も up to fair wind gonna true location 買い被りながら引きずり出して行くんだ 風を呼んで...all the way around 自在に形を変えてく自由も 現実をさらけ出した希望も I hear your voice in my heart そう　分かっているさ　分かっているんだ もし空が青じゃなくなっても 暗闇が全てを包んでも call my name まだ僕で居るのなら 不安で揺らいでいた 弱い心に差す光の残像と この手の微かな温もりを riding on the wind いつか見た空想を重ねて so I'd never known 'cause blind myself この世界を飛び交う嘘の決め事を but I know it's easy to escape まだ　迷いは... and I know it's hard to erase away それでも　鳴り止まぬ...

Letras: Koji Seo Compositor: WEST GROUND Anime: Fuuka [OP] Español: Escalando Alto! Lyrics: 辿り着けると信じてた場所は　高く遠く 現実味無くした約束　霞む君のコトバ 人波を外れていく影　歩幅合わせる気のない鼓動 ただ…無関係だ、って眺めてた リピートされてく聴き飽きた日々に(乗り遅れないように更新しても) 溶け込めていない苛立ちが迫り来る箱の中 心が磨り減っていく　掻き消されていくなら 燃え尽きる覚悟で四角い空を叩き割るだけ 心に熱い風纏って　駆け上がって行こうぜ 繋ぎ止める鎖、引きちぎって　未完成を解き放て 終わりが来るその瞬間までは　Climber's High！ 誰も壊せない鋼の夢　届け 世界の果てまでも 瞳に宿る光のカケラが 暗闇を切り裂いてゆく　open your eyes 湧き上がる衝動に従え もっともっと強く望めば　きっときっと高く跳べるさ ずっとずっと求め続けた　あの場所へ リプレイされてく後悔の日々に(押し流されないように抗っても) 戻らない面影が誘(いざな)う記憶の中の心 失っていく　忘れ去っていくなら 降りしきる痛みを　受け止めたまま　走り出すだけ 今すぐ 熱い風纏って羽ばたいて行こうぜ 届かない空を　目指すための　不完全な翼で I believe I can fly to the sky if I try to reach my Climber's High！ 僕しか見れない刹那の夢　響け世界の果てまでも Seasons changing And memories fading Time is waiting For my heart to move on I look to the light With wings wide open The wind will take me To my place in the sky 極限に達した拍動 吹き飛ぶ恐怖心 永遠に思える距離を　加速して風を切り 絶望を越えて見えた景色は　無限に広がる白い世界と 終わらない空の青さだけ 心に熱い風纏って　駆け上がって行こうぜ 繋ぎ止める鎖引きち...