Letras: Shiena Nishizawa
Compositor: WEST GROUND
Anime: Ramen Daisuki Koizumi-san [ED]
Español: ADICTA AMANTE DE LOS FIDEOS
Lyrics:
LOVE MEN HOLIC まともじゃない 気付いてんでしょ？
Show Youはあっさりって塩対応の演技・妄想
乾燥した淡々とインスタントってば冷めてしまう
お熱いうちに私を 面！面！面！面！
賑やか街角は目移り午後三時
「トッピングは彼が好きな豆板醤」こんなんじゃ
チャッチャッチャで済まされちゃって 替え玉もまた一興
十人十色 100通りよりどりみどりさ
揺らいでいるこの想いもっと夢中にさせる出逢い
さぁ、カウントダウン(1,2,3,4)
一生絡まって離さない LOVE MEN HOLIC
今日もループしていく日々が
私のこと悩ませていつもしょっぱい心飲み干してく
神様だけが知るなんて味気ないから
酸いも甘いも詰め込んでスパイス効いた
スープに溺れていたいだけ
I'm crazy about you & I'm addicted to him
Crisis けどなんだかんだこの状況は最高です
Baby 怒ったって？ ゲンコツ？ トンコツ？ 聞こえないな
My Life そう 楽しいんだから Win！Win！Win！Win！
いつかの街角 デコレーションな午後10時
「間食は君に触れた感触さ」なんてね
パッパッパって目が覚めちゃって 悶々寝不足問題
十中八九待ってらんない 3分だって無理かも
甲斐性や意気地がなくったってみんな魅力的だよ
さぁ、Ones Again
一体どこへ向かうのかな LOVE MEN HOLIC
愛で前が見えない日々が
ズルズル引きずらないでいつでもハングリーな私でいたいでしょ
一口あげる すくったスプーンの先を
伝う本音 Lonely 光ったひとしずくが零れてしまうから
右手上げ手を振って 左手は手招きして
クロスする思惑 traffic jam みたいだ
I'm a little 寂しいなんて No way！気にしちゃダメさ
Everyone hey, say yeah
散りばめた幸せがいずれ芽を出して
美味しい実を結び花を咲かすから
All my life ずっとこのまま In my dream
夢の中にどうか居させて
アルバムの下手な落書きを紙飛行機にして飛ばした
一生絡まって離さない LOVE MEN HOLIC
今日もループしていく日々が
私のこと悩ませていつもしょっぱい心飲み干してく
神様だけが知るなんて味気ないから
酸いも甘いも詰め込んでスパイス効いた
スープに溺れていたいだけ
LOVE MEN HOLIC matomo janai kizuiten desho?
Show You wa assari tte shiotaiou no engi-mousou
kansou shita tantan to insutanto tteba samete shimau
oatsui uchi ni watashi wo men! men! men! men!
Eres ADICTA AMANTE DE LOS FIDEOS no eres decente, ¿verdad?
Muestra que es una actuación del tipo falsa-realista
si se seca al instante y se enfriará por el ambiente
mírame mientras esten calientes estos ¡Fideos! ¡Fideos! ¡Fideos! ¡Fideos!
nigiyaka machikado wa meutsuri gogo san ji
"toppingu wa kare ga suki na toubanjan" konnan ja
chacchaccha de sumasarechatte kaedama mo mata ikkyou
juunin juushoku hyaku toori yoridori midori sa
Son las tres de la tarde y la esquina de la calle bulliciosa y animada
"Es como una cubierta de salsa en un plato de frijoles que te gusta" eso es
chachacha ¡lo hice por que puedo! y mi complemento también fue divertido
está más oxidado que 100 personas en los colores de 10 personas
yuraide iru kono omoi motto muchuu ni saseru deai
saa, kauntodaun (1 2 3 4)
Esta sensación que está temblando aparece en más encuentros
Vamos, cuenta regresiva (1, 2, 3, 4)
isshou karamatte hanasanai LOVE MEN HOLIC
kyou mo ruupu shite iku hibi ga
watashi no koto nayamasete itsumo shoppai kokoro nomihoshiteku
kamisama dake ga shiru nante ajikenai kara
sui mo amai mo tsumekonde supaisu kiita
suupu ni oborete itai dake
Enredados para toda la vida, ADICTA AMANTE DE LOS FIDEOS
todos los días volvemos a ese bucle
siempre me molesta y por eso bebo un poco de mi corazón agrio
Porque es insignificante que Dios lo sepa
empaca ácido y dulzura sirviendo como especia
solo quiero sumergirme en la sopa
I'm crazy about you & I'm addicted to him
Crisis kedo nanda kanda kono joukyou wa saikou desu
Baby okottatte? genkotsu? tonkotsu? kikoenai na
My Life sou tanoshiin dakara Win! Win! Win! Win!
Estoy loca por ti y soy adicta a eso
es una crisis pero esta es la mejor situación
nene, ¿te enojaste? de repente? ¿quieres Tonkotsu? no puedo escucharlo
¿Mi vida? Es muy divertida por eso ¡Gana! ¡Gana! ¡Gana! ¡Gana!
itsuka no machikado dekoreishon na gogo juu ji
"kanshoku wa kimi ni fureta kanshoku sa" nante ne
pappappa tte me ga samechatte monmon ne fusoku mondai
jucchuuhakku matte rannai sanbun datte muri kamo
Y en la esquina de esta calle de nuevo decorada desde las 10 p.m
digo "Tomare un pequeño aperitivo antes de acostarme"
papapapa me despierto y gritó que tengo problemas para dormir
es imposible para mí esperar tres minutos
kaishou ya iki chi ga nakuttatte minna miryokuteki da yo
saa, Ones Again
Todo el mundo es encantador, ya que no está lleno de inteligencia o espíritu
ahora, una vez más
ittai doko e mukau no ka na LOVE MEN HOLIC
ai de mae ga mienai hibi ga
zuruzuru hikizuranaide itsudemo hangurii na watashi de itai desho
hitokuchi ageru sukutta supuun no saki wo
tsutau honne Lonely hikatta hitoshizuku ga koborete shimau kara
¿Hacia dónde te diriges? ADICTA AMANTE DE LOS FIDEOS
todos los días no puedo ver el frente con amor
no te contengas, siempre se puede tener hambre ¿cierto?
te daré una cucharada picante
mi verdadera intención de transmitir soledad, es abandonada al instante
migite agete wo futte hidarite wa temaneki shite
kurosu suru omowaku traffic jam mitai da
I'm a little sabishii nante No way! ki ni shicha dame sa
Everyone hey say yeah
chiribameta shiawase ga izure me wo dashite
oishii mi wo musubi hana wo sakasu kara
All my life zutto kono mama In my dream
yume no naka ni dou ka isasete
Sacudiendo la mano derecha y con la izquierda haciendo señas
parece como un embotellamiento de doble vía
Soy un poco solitaria. ¡de ninguna manera! no te preocupes
Todos oyen decir que sí
y la felicidad tachada volverá a subir
ataré deliciosas frutas y haré florecer las flores
Toda mi vida te he mantenido así en mi sueño
déjame quedarme en mi sueño
arubamu no heta na rakugaki wo kami hikou ki ni shite tobashita
Volando una pequeña imagen del álbum en un avión de papel
isshou karamatte hanasanai LOVE MEN HOLIC
kyou mo ruupu shite iku hibi ga
watashi no koto nayamasete itsumo shoppai kokoro nomihoshiteku
kamisama dake ga shiru nante ajikenai kara
sui mo amai mo tsumekonde supaisu kiita
suupu ni oborete itai dake
Enredados para toda la vida ADICTA AMANTE DE LOS FIDEOS
todos los días volvemos a ese bucle
siempre me molesta y por eso bebo un poco de mi corazón agrio
Porque es insignificante que Dios lo sepa
empaca ácido y dulzura sirviendo como especia
solo quiero sumergirme en la sopa
Comentarios
Publicar un comentario