Nippon Music Translation

Letras: Mai Fuchigami Compositor: shilo Español: Lalala ~canción que te daré~ Lyrics: 小さな部屋に響く　君の優しい声が 聴こえなくなって　過ごした夜数えた あの日の私　冷静なフリをして 意外と強がっていただけなんだ 今なら言える気がするの 「いかないで　側にいてよ」 「寂しいよ　ひとりぼっちは」 サヨナラするのは分かってたはずなのにね 目を背けてた 止まらない涙とともに 吐き出した言葉を歌う 空の向こう側　遠く君のところまで ラララ　届きますように… 夕陽の差す窓辺が　君のいつもの場所で お気に入りのバラードを聴いて　眠ってた この部屋の中　空っぽに片付けて いつもと同じ「じゃあね」って　扉閉じたら 懐かしい匂いに　ほころぶ ありがとう　大好きだよ 君のこと　忘れないよ 幸せ感じた日々を思い出すだけで 心が揺れる 何度でも名前呼ぶから 虹の橋渡るときは　側に来てほしい その日までサヨナラだね ラララ　手を振るの　空へ 「いかないで　側にいてよ」 「寂しいよ　ひとりぼっちは」 泣いた次の日は　誰かと笑い合えるように 想いを歌う ありがとう　大好きだよ 君のこと　忘れないよ 空の向こう側　遠く君のところまで ラララ　届きますように… chiisana heya ni hibiku kimi no yasashii koe ga kikoenaku natte sugoshita yoru kazoeta Tu suave voz hace eco en una habitación pequeña y estoy contando la noches que no pude escucharla ano hi no watashi reisei na furi wo shite  igaito tsuyogatte ita dakenan da  imanara ieru ki ga suru no Pretendía mantener la calma en ese día y inesperadamente rec...

Letras: shilo Compositor: shilo Español: Hermoso Domingo Lyrics: What a beautiful, beautiful day… イヤなことなんて忘れちゃうSunny day 待ちに待ってた日曜日の世界は 輝いている　幸せになる 一週間　頑張ったご褒美Day もっともっと可愛くなれるかな 鏡に魔法をかけたなら Yes！ What a Beautiful Sunday 青い空が　ああ待ってるの So do it！ Do it！ Do it！ Hurry up！ そっとkiss ねえ　くちびるに灯すcherry 光るかな Again, do it！ Do it！Do it！ 世界が　きらめき輝きだす Beautiful Sunday どこから見ても浮かれてるMy face お気に入りの靴並べて Which one should it be？？ 空へ歌って　ウィンドウ渡って 大好きなカフェでエネルギーchargeするの もっともっと綺麗になりたいから レンガの坂道　ヒールだって平気！ 花咲くあの街角まで 'Are you ready？' Yes！ What a Beautiful Sunday 今すぐ私に　会いにいこう So do it！ Do it！ Do it！ Hurry up！ そっとkiss 恋に歌う色はcherry 届くかな Again, do it！ Do it！ Do it！ 未来の扉を開けて　今 Beautiful Sunday 指先が震えてる 花束たちが　愛をささやく頃 止まってた　時計が 動きだす　笑っていれば Yes, What a Beautiful Sunday 青い空が　ああ待ってるの… Yes！ What a Beautiful Sunday 青い空が　ああ待ってるの So do it！ Do it！ Do it！ Hurry up！ そっとkiss ねえ　くちびるに灯すCherry 光るかな Again, do it！ Do it！ Do it！ Do it！ Can you say Yes！ What a Beautiful S...

Letras: Reina Ueda, Kanata Nakamura, shilo Compositor: shilo Single: sleepland [Track 3. Artist Edition] Español: al final de un cuento de hadas Lyrics: [Kanji] あぁ　深い記憶　おちてゆくの　揺れる水面に あぁ　戻ってゆく　ねぇどこまで沈んでゆくの ねぇ　今どこかにいる　きみの言葉だけ探してる ねぇ　きっと覚えている　秘密にしてた歌を教えてくれる？ さぁ　見えてきたよ　次の世界　扉を閉じて (聴こえている) さぁ　連れてゆくよ　おとぎ話を　さぁ始めよう blue moon blue moon blue moon once in a fairy tale... once in a... 声を声を　声を声を 消えた涙の跡　優しい月の光が　撫でて そう　きっと覚えていた　秘密にしてた歌を教えてくれる さぁ　連れておいで　おとぎ話を　さぁ始めよう ねえ　この光が今あなたに　届きますように (祈っている) そう　この身体が奏でる音に　耳を澄ませて blue moon blue moon blue moon once in a fairy tale... once in a... 声を声を 声を声を [Romaji/Esp] aa fukai kioku ochite yuku no yureru suimen ni aa modotte yuku nee dokomade shizunde yuku no Ah, recuerdos profundos caen sobre la superficie del agua Ah, voy a volver ¿Hasta dónde se hundirá? nee ima dokoka ni iru kimi no kotoba dake sagashiteru nee kitto oboete iru himitsu ni shiteta uta wo oshiete kureru? Oye, solo estoy buscando tus palabras en a...

Letras: Youhei Matsui & Reina Ueda Compositor: shilo Español: Chica en el Garaje Lyrics: 鍵は掛けていないのに開けない扉のなかは まっくらに霞んでいる瞼の裏のよう きっときらきらと吸いつくように 結ばれていくんでしょう？ 目も開けられないくらい輝いて 星降る夜には、馬車が走って 涼しい夜風が、背中を押すのね ほんとは淋しいのに、硝子の靴は ここじゃないどこかに 鍵をかけなかったのはあなた？　それともわたし？ まっくらに霞んでいる 「ここじゃないどこかにいくの」 だって、きらきらと吸いつくように 結ばれて愛し合うのよ 愛してくれる人を、愛したいじゃない なんにも知らないのに、欲しがっているの 無責任にわらう、硝子の靴さえ なんにも知らないのに、信じていたいのよ ほんとは見つめている、開かない扉を きらきらと輝いて….ねぇ、照らして そっと扉を開いて、瞳を閉じたら どこかへ、わたしもつれてって kagi wa kakete inai no ni hirake nai tobira no naka wa makkura ni kasunde iru mabuta no ura no you Dentro de la puerta que no se puede abrir sin llave parece que el lado posterior del párpado es deslumbrante kitto kirakira to suitsuku you ni musubarete ikun deshou? me mo akirame nai kurai kagayaite Seguramente no puedo verlo brillar ¿estaré atada a algo? me rindo al no poder abrir mis ojos hoshifuru yoru ni wa, basha ga hashitte suzushii yokaze ga, senaka wo osu no ne honto wa samishii n...