Letras: Mai Fuchigami
Compositor: shilo
Español: Lalala ~canción que te daré~
Lyrics:
小さな部屋に響く 君の優しい声が
聴こえなくなって 過ごした夜数えた
あの日の私 冷静なフリをして
意外と強がっていただけなんだ
今なら言える気がするの
「いかないで 側にいてよ」
「寂しいよ ひとりぼっちは」
サヨナラするのは分かってたはずなのにね
目を背けてた
止まらない涙とともに
吐き出した言葉を歌う
空の向こう側 遠く君のところまで
ラララ 届きますように…
夕陽の差す窓辺が 君のいつもの場所で
お気に入りのバラードを聴いて 眠ってた
この部屋の中 空っぽに片付けて
いつもと同じ「じゃあね」って 扉閉じたら
懐かしい匂いに ほころぶ
ありがとう 大好きだよ
君のこと 忘れないよ
幸せ感じた日々を思い出すだけで
心が揺れる
何度でも名前呼ぶから
虹の橋渡るときは 側に来てほしい
その日までサヨナラだね
ラララ 手を振るの 空へ
「いかないで 側にいてよ」
「寂しいよ ひとりぼっちは」
泣いた次の日は 誰かと笑い合えるように
想いを歌う
ありがとう 大好きだよ
君のこと 忘れないよ
空の向こう側 遠く君のところまで
ラララ 届きますように…
chiisana heya ni hibiku kimi no yasashii koe ga
kikoenaku natte sugoshita yoru kazoeta
Tu suave voz hace eco en una habitación pequeña
y estoy contando la noches que no pude escucharla
ano hi no watashi reisei na furi wo shite
igaito tsuyogatte ita dakenan da
imanara ieru ki ga suru no
Pretendía mantener la calma en ese día
y inesperadamente recibí fortaleza.
siento que puedo decirlo ahora
"ikanaide soba ni ite yo"
"samishii yo hitori bocchi wa'
sayonara suru no wa wakatteta hazu na no ni ne
me wo somuke teta
tomaranai namida to tomo ni
hakidashita kotoba wo utau
sora no mukougawa tooku kimi no tokoro made
rarara todokimasu you ni…
"No te vayas y quédate a mi lado"
"me extrañaras cuando este solo"
aunque sabía que sería bueno salir
cerrando mis ojos
mis lágrimas no se detendrán
cantare con las palabras que guarde
más allá del cielo muy lejos de ti
lalala espero que llegue a ti...
yuuhi no sasu madobe ga kimi no itsumo no basho de
okiniiri no baraado wo kiite nemutteta
La ventana en la que se pone el sol es tu lugar habitual
estaba dormida escuchando tus baladas favoritas
kono heya no naka karappo ni katazukete
itsumo to onaji "jaa ne" tte tobira tojitara
natsukashii nioi ni hokorobu
Ordenare esta habitación completamente vacía
si la puerta está por cerrarse, diré "nos vemos" como de costumbre
estoy sorprendida por el olor nostálgico
arigatou daisuki da yo
kimi no koto wasurenai yo
shiawase kanjita hibi wo omoidasu dake de
kokoro ga yureru
nandodemo namae yobu kara
niji no hashi wataru toki wa soba ni kite hoshii
sono hi made sayonara da ne
rarara tewofuru no sora e
Gracias, te quiero
no te olvidaré
recordando los días cuando me sentía feliz
mi corazón tiembla
diré tu nombre tantas veces como quieras
en el puente del arcoiris quiero que vengas a mi lado cuando cruces
el adiós sera hasta ese día
lalala agitando las manos hacia el cielo
"ikanaide soba ni ite yo"
"samishii yo hitori bocchi wa'
naita tsugi no hi wa dareka to warai aeru you ni
omoi wo utau
arigatou daisuki da yo
kimi no koto wasurenai yo
sora no mukougawa tooku kimi no tokoro made
rarara todokimasu you ni…
"No te vayas y quédate a mi lado"
"me extrañaras cuando este solo"
al día siguiente lloramos como para después reírnos
cantando mis sentimientos
gracias, te quiero
no te olvidaré
más allá del cielo muy lejos de ti
lalala espero que llegue a ti...
Comentarios
Publicar un comentario