Nippon Music Translation

Letras: Manami Numakura Compositor: WEST GROUND Anime: Kakuriyo no Yadomeshi [ED] Español: color Lyrics: ふわふわ浮かぶ白い心が あたためられてそっと目覚める やがて舞い降りていく 何もない場所　でも 風が薫って　声がとどいた 守られてること気づかなかった あんなに近くにいたころには 彩られてく心 もうひとつの世界　旅立とう 願いが繋ぐ私の物語 この手がつくりだす笑顔たち 今が軌跡に変わっていく 終わらない終わらない虹の先 そう　誰かのために生きること 出会えたの　まぶしい未来と ふわふわ遊ぶたくさんの心たち ふわり　ひとつになってぱっと弾けたなら 少しずつ育っていく翼と 想いを力に変えて 空の広さにも気づけなかった いつでも確かに隣にある 彩がふえてく心 受け継がれる世界　飛び立とう 私が紡ぐいのちの物語 小さな幸せを分かち合う 今が奇跡へ続いていく 会いたい会いたい夢の先 私に居場所をくれた糸 出会えたの　やさしい時間と ねぇ　転んでぶつけてケガをしても 手放したくないもの やっと見つけられたの 終わらない終わらない気持ちが 会いたい会いたい叫ぶから 羽ばたくあの日の虹を超えて 願いが繋ぐ私の物語 この手がつくりだす笑顔たち 今が軌跡に変わっていく 終わらない終わらない虹の先 そう　誰かのために生きること 出会えたの　いとしい世界と fuwafuwa ukabu shiroi kokoro ga atatamerarete sotto mezameru yagate maiorite yuku nanimo nai basho demo kaze ga kaotte koe ga todoita Un suave corazón pálido se calentó y despertó silenciosamente de pronto descendió en donde no hay nada, pero el viento olía dulce y me llego una voz mamorareteru...

Letras: Naoki Ito Compositor: WEST GROUND Español: Más juntos Lyrics: 甘えていいかな？ワガママでいいかな？ ねぇいいでしょ？さぁどうでしょ？ 少しだけならいいでしょ？ あなたにだけ　世界に1人だけ 私のすべて　知っていて欲しいだけなの そばにいてね　いつでも あなたのハートに　触れていたいから 私はここで歌を歌ってゆくよ だって　あなたと私 どこにいたって　離れたくても　離れないの 帰ってく場所は　一つだけだよ あなたのこと　好きなのです ねぇ　今と昔 何も変わらない　同じ時間(とき)を過ごしてるの 何度でも言うよ　呆れるくらい 私たちずっと　もっと一緒 あなたのヒストリー　私のヒストリー 結んで　開いて　ごちゃ混ぜにした今日でしょ 一分一秒　一日一年　刻んだキセキ そう　ずっと　もっと一緒 うまくいかずに　立ち止まった時も 暗い顔しないで　冗談言って笑おう 「辛い」っていう字に　一本線を入れるの それはあなたで　時に私の役目でしょ そばにいるよ　いつでも 不安な時は　ギュッと手を握って 温もりを二人で分け合ってゆこう きっと　あなたと私 似てないようで　本当(ほんと)は似た者同士で 顔を見ればそう　全部分かるの あなたのこと　好きなのです ねぇ　過去と未来 行けるとしたら　あなたはどっちを選ぶの？ 私はきっと　現在(いま)を選ぶよ 付いてきて　ずっと　もっと一緒 あの月を見上げたら この歌を聴いてよ だって　ずっと　もっと一緒 だって　ずっと　もっと一緒 だって　あなたと私 どこにいたって　離れたくても　離れないの 帰ってく場所は　一つだけだよ あなたのこと　好きなのです amaete ii kana? wagamama de ii kana? nee ii desho? saa dou desho? sukoshi dake nara ii desho? anata ni dake sekai ni hitori dake watashi no subete shitte ite hoshii dake na no ¿Puedo saborearlo?, ¿...

Letras: Koji Seo Compositor: WEST GROUND Anime: Fuuka [Insert Song] Español: Ciudad donde las estrellas caen Lyrics: 遠く彼方　揺らめく町　記憶の中　薄れてく 輝いてた　理想なくし　ただ歩くだけ Like a shadow in the dark 形ないもの　消えかけた夢　疲れ果てて 立ち止まる時　見上げた空には　今もあの日の星 A starlight shining in the winter night I pray inside as I close my eyes tonight 風花(かざはな)のように　零れ落ちてゆく　幾千億の夢　星屑たち 再び忘れかけてた　その場所今思い出すよ どんな果てしなくて　離れていても　帰ること願うよ　星の降る町 Someday and somewhere In a fragile memory　あの日見上げた　同じ空は　色を変え 積み上げてた　物は振り捨て　また歩き出す 行く当てもなく　彷徨う僕らの　足元照らす　ただその光が 映し出してく　あの日の想いを　だから　I'm singing once again now A moonlight waning deep into night I look above as I dry my tears tonight 煌めき続けて　降り注いでゆく　幾千億の光　流れ星たち 再び戻れる日まで　その場所ずっと忘れないから 必ずいつかまた　逢いに行くから　覚えていて　この星空 A starlight shining in the winter night I pray inside as I close my eyes tonight 風花(かざはな)のように　零れ落ちてゆく　幾千億の夢　星屑たち 再び戻れる日まで　その場所ずっと忘れないよ 必ずいつか　迎えに行くよ　約束の場所へ　星の降る町 Forever and always tooku kanata yurameku machi kioku no naka usureteku kagayaiteta risou naku hi t...

Letras: Koji Seo Compositor: WEST GROUND Anime: Fuuka [OP] Español: Escalando Alto! Lyrics: 辿り着けると信じてた場所は　高く遠く 現実味無くした約束　霞む君のコトバ 人波を外れていく影　歩幅合わせる気のない鼓動 ただ…無関係だ、って眺めてた リピートされてく聴き飽きた日々に(乗り遅れないように更新しても) 溶け込めていない苛立ちが迫り来る箱の中 心が磨り減っていく　掻き消されていくなら 燃え尽きる覚悟で四角い空を叩き割るだけ 心に熱い風纏って　駆け上がって行こうぜ 繋ぎ止める鎖、引きちぎって　未完成を解き放て 終わりが来るその瞬間までは　Climber's High！ 誰も壊せない鋼の夢　届け 世界の果てまでも 瞳に宿る光のカケラが 暗闇を切り裂いてゆく　open your eyes 湧き上がる衝動に従え もっともっと強く望めば　きっときっと高く跳べるさ ずっとずっと求め続けた　あの場所へ リプレイされてく後悔の日々に(押し流されないように抗っても) 戻らない面影が誘(いざな)う記憶の中の心 失っていく　忘れ去っていくなら 降りしきる痛みを　受け止めたまま　走り出すだけ 今すぐ 熱い風纏って羽ばたいて行こうぜ 届かない空を　目指すための　不完全な翼で I believe I can fly to the sky if I try to reach my Climber's High！ 僕しか見れない刹那の夢　響け世界の果てまでも Seasons changing And memories fading Time is waiting For my heart to move on I look to the light With wings wide open The wind will take me To my place in the sky 極限に達した拍動 吹き飛ぶ恐怖心 永遠に思える距離を　加速して風を切り 絶望を越えて見えた景色は　無限に広がる白い世界と 終わらない空の青さだけ 心に熱い風纏って　駆け上がって行こうぜ 繋ぎ止める鎖引きち...