Letras: Koji Seo
Compositor: WEST GROUND
Anime: Fuuka [Insert Song]
Español: Ciudad donde las estrellas caen
Lyrics:
遠く彼方 揺らめく町 記憶の中 薄れてく
輝いてた 理想なくし ただ歩くだけ
Like a shadow in the dark
形ないもの 消えかけた夢 疲れ果てて
立ち止まる時 見上げた空には 今もあの日の星
A starlight shining in the winter night
I pray inside as I close my eyes tonight
風花(かざはな)のように 零れ落ちてゆく 幾千億の夢 星屑たち
再び忘れかけてた その場所今思い出すよ
どんな果てしなくて 離れていても 帰ること願うよ 星の降る町
Someday and somewhere
In a fragile memory あの日見上げた 同じ空は 色を変え
積み上げてた 物は振り捨て また歩き出す
行く当てもなく 彷徨う僕らの 足元照らす ただその光が
映し出してく あの日の想いを だから I'm singing once again now
A moonlight waning deep into night
I look above as I dry my tears tonight
煌めき続けて 降り注いでゆく 幾千億の光 流れ星たち
再び戻れる日まで その場所ずっと忘れないから
必ずいつかまた 逢いに行くから 覚えていて この星空
A starlight shining in the winter night
I pray inside as I close my eyes tonight
風花(かざはな)のように 零れ落ちてゆく 幾千億の夢 星屑たち
再び戻れる日まで その場所ずっと忘れないよ
必ずいつか 迎えに行くよ 約束の場所へ 星の降る町
Forever and always
tooku kanata yurameku machi kioku no naka usureteku
kagayaiteta risou naku hi tada aruku dake
Una ciudad apareciendo en la distancia, recuerdos cada vez más oscuras
perdiendo los ideales, simplemente seguí caminando
Like a shadow in the dark
katachi nai mono kiekaketa yume tsukarehatete
tachidomaru toki miageta sora ni wa ima mo ano hi no hoshi
Como una sombra en la oscuridad
cosas que carecen de forma, sueños casi apagados que no pueden seguir adelante
pero cuando me detengo mirando hacia el cielo aun tiene las mismas estrellas que antes
A starlight shining in the winter night
I pray inside as I close my eyes tonight
kazahana no you ni koboreochiteyuku ikusenoku no yume hoshikuzutachi
futatabi wasurekaketeta sono basho ima omoidasu yo
donna hateshinakute hanareteitemo kaeru koto negau yo hoshi no furu machi
Someday and somewhere
Una luz de las estrellas que brilla en la noche del invierno
Rezo dentro mientras cierro mis ojos esta noche
la nieve soplando a través de un cielo miles de millones de sueños comienzan a caer como polvo de estrellas
en este momento recuerdo un lugar que casi había olvidado una vez más
no importa si este camino es interminable o lo lejos que este voy a volver aquí la Ciudad donde las estrellas caen
algún día y en alguna parte
In a fragile memory ano hi miageta onaji sora wa iro wo kae
tsumiageteta mono wa furisute mata arukidasu
ikuate mo naku samayou bokura no ashimoto terasu tada sono hikari ga
utsushidashiteku ano hi no omoi wo dakara I'm singing once again now
En un frágil recuerdo el mismo cielo que una vez contemplamos ha cambiado de color
abandono las cosas que había construido hasta ahora y vuelvo a caminar
como cada uno de nosotros camina sin lugar a donde ir una luz brilla a nuestros pies
esa luz por sí sola representa lo que sentimos ese día, por eso estoy cantando una vez más ahora
A moonlight waning deep into night
I look above as I dry my tears tonight
kiramekitsuzukete furisosoideyuku ikusenoku no hikari nagareboshitachi
futatabi modoreru hi made sono basho zutto wasurenai kara
kanarazu itsuka mata ai ni yuku kara oboeteite kono hoshizora
Una luz de luna que se hunde en la noche
Miro arriba mientras se seca mis lágrimas esta noche
sin fin miles de millones de rayos vienen derramando todas las estrellas fugaces
hasta el día que vuelva una vez más, nunca olvidaré ese lugar
algún día iré a verte no importa qué, así que siempre recuerda este cielo estrellado
A starlight shining in the winter night
I pray inside as I close my eyes tonight
kazahana no you ni koboreochiteyuku ikusenoku no yume hoshikuzutachi
futatabi modoreru hi made sono basho zutto wasurenai yo
kanarazu itsuka mukae ni yuku yo yakusoku no basho e hoshi no furu machi
Forever and always
Una luz de las estrellas brillando en la noche de invierno
Rezo dentro mientras cierro los ojos esta noche
la nieve que sopla a través de un cielo claro miles de millones de sueños comienzan a caer todo el polvo de estrellas
hasta el día que vuelva una vez más nunca olvidaré ese lugar
algún día voy a encontrarte en ese lugar prometido, la Ciudad donde estrellas caen
Por siempre y para siempre
Comentarios
Publicar un comentario