Nippon Music Translation

Letras: Sho Watanabe Compositor: Sho Watanabe Español: Vista Simbólica Lyrics: 公園に不時着して汚れていたあの日の 夢乗せるプラスチック 今ふと思い出す 酸欠はもう秒読みだ　用意されたマスクいらない このまま常識さえ干渉しない光景へ 眼を逸らしてたら見逃すからさ こっち向いて 可能性　覚醒に触れて 耳ふさぐノイズは消えた 騒ぎだす傍観者 シラナイシラナイ もっと行こう 動き出す未来で　今までを肯定して　喉を震わせよう 覆いつくす花びらに　見守られて昇れば 引力は逆の上へ強く強く私　導いた 時が経つほどにあれもこれもしたくなるけど どんなシナリオでも必ず君も 連れてくよ 夢描く価値観を捨てて その日その瞬間感じよう 聞き慣れたスローガン　イラナイイラナイ　瞳を見て 流れてく現在で　これからを解放して　声を響かせよう 可能性　覚醒に触れて 耳ふさぐノイズは消えた 騒ぎだす傍観者　シラナイシラナイ　もっと大胆に 夢描く価値観を捨てて その日その瞬間感じよう 聞き慣れたスローガン　イラナイイラナイ　瞳を見て 動き出す未来で　今までを肯定して　喉を震わせよう 目の前は群青の空 ほらまた明日が kouen ni fujichaku shite yogorete ita ano hi no yume noseru purasuchikku ima futo omoidasu Ese día estaba sucia y perdida en el parque recuerdo el plástico donde coloque mi sueño, ahora sanketsu wa mou byouyomi da youi sareta masuku iranai konomama joushiki sae kanshou shinai koukei e La ausencia de oxígeno ya es necesaria, sin una máscara preparada no interfiere  la escena con el s...

Letras: Sho Watanabe Compositor: Sho Watanabe Lyrics: さして変わらない さして動けない 街の喧騒　より深く影溶けだしてく ビル風を待って　風に乗って　風に舞って 重たいプライドは脱ぎ捨てた flower　今　いっそう開いてく flower　今　居場所さえ超え　進んで 君の元へ..　夢に乗って たどり着いて　夢の外へ 声探しに 決して求めない 決して教えない 先の私には　そんな感情はきっと無意味で 咲いた花を知って　花が舞って　花を追って 新しい私を受け取った 明けだす朝に夜はなくて 最初から側には　君が flower　今　いっそう開いてく flower　今　居場所さえ超え　進んで flower　まだ小さい想い　その掌　溢れだして flower　ほら空一面光出し　全部繋がる flower　もう感じる想い　どんな時もこの粒子の中 follower　優しさに包まれ　より美しく進んで 君の元へ..　夢に乗って たどり着いて　夢の外へ 声探しに sashite kawaranai sashite ugokenai machi no kensou yori fukaku kage tokedashiteku No puedo cambiar no puedo moverme, mi sombra se va derritiendo en el ajetreo y bullicio de la ciudad biru kaze wo matte kaze ni notte kaze ni matte omotai puraido wa nugisuteta En un edificio sobre el viento, esperándolo, bailando en él arrojando mi pesado orgullo flower ima issou hiraiteku flower ima ibasho sae koe susunde kimi no moto e... yume ni notte tadoritsuite yume no soto e koe sagash...

Letras: Sho Watanabe Letras en ingles: Seiji Motoyama Compostior: Sho Watanabe Anime: Sword Art Online [OP English Version] Single: Shirushi [Track 3] Español: cruzando el campo Lyrics: [Eng] Cloudy memories Of the way it used to be Search for answers I can't see Looking back in time All the images they tell me where I'm going They guide me Recuerdos nublados De la forma en que solía ser Busco respuestas que no puedo ver Mirando hacia atrás en el tiempo Todas las imágenes me dicen hacia dónde voy Ellos me guían Look to the skies it's a new day, every day Feeling so confused But I know your heart is true Please trust in me Mira a los cielos es un nuevo día, todos los días Te sientes tan confundido Pero sé que tu corazón es verdadero Por favor confía en mí Flying so high up in the sky I'm caught up in a dream My fears they fade away It's my reality And now I know the reason why I've got to make a change Grow stronger every...

Letras: LiSA & Shin Furuya Compositor: Sho Watanabe Anime: Boku no Hero Academia 2 [ED2] Single: Datte Atashi no Hero. [Track 1.] Español: Porque eres mi héroe. Lyrics: [Kanji] キミが　諦めるトコ　浮かばないけど ナニモナイ　ナサケナイ　っていう日も　あるんでしょう 人生に　一度のような　努力の瞬間を いくつも　迎えちゃいそうなら　見ていたいんだよ “一生”が一個だって　“一緒に”をいくらでも なんにもないアタシに　意味をくれた　最強だ フレーって　フレーって　何度も言わせる　なんていう才能？ ずっと立ち向かってよ　勇気をくれてるよ フレーって　フレーって　ちっぽけ全てが叫んでる その目を見てれば　アタシも走れる 最高のフィナーレを　刻んでみてよ 少し冒険しようか　このままでいいか ナヤマシイ　モドカシイ　って迷いも　あるでしょう？ 千年に一人のような　センスがなくたって アタシや　君だけのゴールを　見てみたいよね どんなに世界が　わからず屋ばっかでも アタシはキミという　わからず屋の味方 フレーって　フレーって　何百マイルも届けよう ずっと走るために　立ち止まってもいいよ フレーって　フレーって　大きなエールが花開く いつもの奇跡を　世界に見せてよ ワクワクが待ってる　未来へ行こうよ たくさんの失敗談を　愛せなかった自分を　抱きしめたら　最強だ 触れて　触れてないけど分かるよ　そのチカラ 目の前の壁の　向こうで笑おうよ フレーって　フレーって　何度も言わせる　なんていう才能？ ずっと立ち向かってよ　勇気をくれてるよ フレーって　フレーって　ちっぽけ全てが叫んでる その目を見てれば　アタシも走れる その目の中　アタシも走ってく 最高のフィナーレを　刻んでみてよ だって　アタシのヒーロー。 [Romaji/Esp] kimi ga akirameru toko ukabanai kedo nani mo nai nasakenai tteiu hi mo arun d...

Letras: LiSA Compositor: Sho Watanabe Single: crossing field [Track 3. Anime Edition] Español: Tristeza Constante Lyrics: [Kanji] カラフルにざわめく街　時は過ぎてく 立ち止まるボクだけをとり残して 閉じていく空っぽな胸　とぼけ続けた ふがいない顔にまた　ため息重ねる ボクを見破ったキミは駆け寄って そっと覗き込んで言った 単純な言葉がココロ揺らした キミが精一杯ボクを想って　届けてくれた声が なんだか嬉しくて涙がこぼれた 揺れて飛んでった意地っ張りが　一瞬で溶け出しても あっけなく青い空が今日も広がる うごきハジメタ 他の子と笑うキミに近寄れなくて 少しずつ離れてた距離　いつしか ボクにくれる優しさまで避けて来たから 隠れてた泣き顔も　気付けずにいたの ボクが見落とした時を並べて そっと埋めてく隙間 簡単なしぐさがココロ繋いだ キミが抱いてた想いを知って　身勝手なボクの声が 今更悔しくて涙がこぼれた 触れて飛んでった意地っ張りが　一瞬で溶け出しても あっけなく青い空が今日も広がる 高く高く 言えず 何度も飲み込んだ 想いが溢れても 全て 嫌んなって逃げ出しても 変わらない青がずっと… いつか感情が先走った　くだらないボクの声が 大事な想いまで涙で濡らしても 空に飛んでった意地っ張りが　一瞬で溶け出したら あっけなく青い空が今日も広がる ここがハジマリ [Romaji/Esp] karafuru ni zawameku machi toki wa sugiteku tachidomaru boku dake wo tori nokoshite tojite yuku karappo na mune toboke tsuzuketa fugainai kao ni mata tameiki kasaneru Esta pasando el tiempo esparcido de la ciudad colorida simplemente no parare y seguiré adelante mi pecho sigue...

Letras: Sho Watanabe Compositor: Sho Watanabe Anime: Sword Art Online [OP] Single: crossing field [Track 1.] Español: cruzando el campo Lyrics: [Kanji] 認めていた臆病な過去 わからないままに怖がっていた 後ろの自分が現実を今に映す いくつもの空を描いたここはきっと 儚い心 乱して 夢で高く跳んだ躰は どんな不安纏っても振り払っていく 眠る小さな想い拡がり出して 気付く弱い私 君がいれば 暗い世界強くいれた 長い夢見る心はそう永遠で I wanna always be with you I'll give you everything I have. 探していた導く光 触れればすべて思い出して 掛け替えのない大切な今をくれる 目を閉じ世界を知った それはいつも暖かいのに痛くて 繋ぐ確かな願い重なり合って 見える迷いは動き始めた 君を守りたくて背負う傷は 深い眠りの中 漂った 代わらない約束だった 二人信じた絆はそう鮮明に 声が届くまで名前を呼んで 出会えた奇跡 感じたいもっと 夢で高く跳んだ躰は どんな不安纏っても振り払っていく 眠る小さな想い拡がり出して 気付く弱い私 君がいれば 暗い世界強くいれた 長い夢見る心はそう永遠で I wanna always be with you I wanna hold you tight right now I swear I will wipe your tears I"ll give you everything I have. [Romaji] mitometeita okubyou na kako wakaranai mama ni kowagatteita ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu Me asustaba el no comprender mi pasado cobarde que había aceptado Mi yo de antes refleja...

Letras: Sho Watanabe Compositor: Sho Watanabe Juego: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Side Story: Magia Record [Theme Song] Español: Conexión Lyrics:  どんなにどんなに手を取り合っていても 最後から最後まで始まりはない 繊細で臆病なやわらかな心 崩さないよう守ろう 希望の中で迷子のかけら もうあの日と違くても 受け入れるよ どうして...欲しくてあげたくなくて いつだっていつだって優しくなれないの 理解して向き合った嘘つきな世界 怖がってた今までの後悔　私と消えて 本当なんてなくたって　笑おう ヨワクナイ　ヨワクナイ　君は弱くないよ 貰ってばかりの私じゃないから 最初から最初まで何もなかったなんて 言わせないよ絶対 これが物語だったら君を この勇気だけで　容易く 救えるのに いつかは...追い抜いて振り向いて止まって 何回も何回も名前叫んで自慢げにいよう 傷ついて今を見れなくて 夢の中閉じこもり眠る　私に向けて 信じ合って目合って　笑おう 剥がせない気持ち 食べて生まれた 裏表の本音を すべて受け入れ包もう どうして...欲しくてあげたくなくて いつだっていつだって優しくなれないの 理解して向き合った嘘つきな世界 怖がってた今までの後悔　私と消えて 本当なんてなくたって　笑おう　そっと donna ni donna ni te wo toriatte ite mo saigo kara saigo made hajimari wa nai No importa, no importa, cuánto nos tomemos la mano desde el final, desde aquel final, no hay otro comienzo sensai de okubyou na yawaraka na kokoro kuzusanai ...

Letras: Sho Watanabe Compositor: Sho Watanabe Película: Mahou Shoujo Madoka☆Magica: Hangyaku no Monogatari [OP] Español: Colorido Lyrics: いつもモノクロだった瞳の奥の 景色捨てたら夢見つけた 何もない世界で創る絆は 強い意志与えた 裏返した日常でまた走って行く先に 君はいた 触れた心は輝いた 鮮やかな色になって 羽ばたくよ希望乗せて 無限に広がる空の下集まった 願い守り進めば まだ誰も知らない明日へと 引き寄せられるように覗いた瞬間 光の糸は君包んだ 細く千切れそうな絡まった運命 きっとまだ変われる 間違えでも信じた道は新しい景色を 照らすだろう 巡る時の中笑って 様々な想い持って 始めようまた一から 辿り着いた儚い奇跡壊れないように 手を伸ばし繋げば ほら君は側でいつまでも... まだ透明な私たちはどんな色にでも 染まることが出来るから夢叶えよう 走って行く先に君はいた 触れた心は輝いた 鮮やかな色になって 羽ばたくよ希望乗せて 無限に広がる空の下集まった 願い守り行けば 君と誓ったあの日の記憶 今超えて過去から まだ誰も知らない明日へと itsumo monokuro datta hitomi no oku no keshiki sutetara yume mitsuketa nanimo nai sekai de tsukuru kizuna wa tsuyoi ishi ataeta Cuando me deshice del escenario que siempre era monocromo en el interior de mi mirada encontré mi sueño El lazo creado en un mundo sin nada me dio una fuerte voluntad uragaeshita nichijou de mata hashitte iku saki ni kimi wa ita Al empezar a correr de nuevo d...

Letras: Sho Watanabe Compositor: Sho Watanabe Pelicula: Mahou Shoujo Madoka☆Magica: Hajimari no Monogatari to Eien no Monogatari [OP] Español: Luminoso Lyrics:  伝え合った心 の温度を そっと大事そうに抱え歩いていた 答えのない願いの中で 言葉は未来変えて 幼い頃ずっと夢に見ていた私にはまだ 遠いけど君がいれば 少しは強くなれる気がして 明日の色を重ね塗った 呼んだ希望辿って止めた世界を超えた 諦めない想いいつしか心繋げた 泣いていたって笑って明日迎えに行こう 決めた誓い辛くて倒れても 君のココロを守るため 記憶のない時の流れに きっと求めていた暖かさはあって 包まれた瞬間すべての 想いは君へ巡る 空に向かって走り手にした いくつもの尊い光胸にしまって 私の中の輝きに変え 迷いを全部払って飛ぼう 正解の見えない入り組んだ迷路を抜け 君が流した涙で心目覚めた そして知った世界はこんなにもまだ綺麗で 新しい可能性を生むだろう 時のカケラの願いから 救い信じて割れた想い 私が始まりに立って 君の笑顔取り戻すよ 真実の奇跡になって 呼んだ希望辿って止めた世界を超えた 諦めない想いいつしか心繋げた 泣いていたって笑って明日迎えに行こう >決めた誓い辛くて倒れても >君のココロを守るため 君の側にいよう tsutaeatta kokoro no ondo wo sotto daiji sou ni kakae aruite ita Camine sujetando amablemente el calor de nuestros inseparables corazones kotae no nai negai no naka de kotoba wa mirai kaete Podemos cambiar el...

Letras: Sho Watanabe Compositor: Sho Watanabe Anime: Mahou Shoujo Madoka☆Magica [OP] Español: Conectar Lyrics: 交わした約束忘れないよ 目を閉じ確かめる 押し寄せた闇　振り払って進むよ いつになったらなくした未来を 私ここでまた見ることできるの? 溢れ出した不安の影を何度でも裂いて この世界歩んでこう とめどなく刻まれた　時は今始まり告げ 変わらない思いをのせ 閉ざされた扉開けよう 目覚めた心は走り出した未来を描くため 難しい道で立ち止まっても 空はきれいな青さでいつも待っててくれる だから怖くない もう何があっても挫けない 振り返れば仲間がいて 気がつけば優しく包まれてた 何もかもが歪んだ世界で 唯一信じれるここが救いだった よろこも悲しみもわけあえば強まる想い この声が届くのなら きっと奇蹟はおこせるだろう 交わした約束忘れないよ 目を閉じ確かめる 押し寄せた闇　振り払って進むよ どんなに大きな壁があっても 越えてみせるからきっと 明日信じて祈って 壊れた世界で彷徨って私は 引き寄せられるように辿り着いた 目覚めた心は走り出した未来を描くため 難しい道で立ち止まっても 空はきれいな青さでいつも待っててくれる だから怖くない もう何があっても挫けない ずっと明日待って kawashita yakusoku wasurenai yo me wo toji tashikameru oshiyoseta yami furiharatte susumu Nunca olvidare la promesa que hicimos cierro mis ojos para confirmarlo Me liberare de la oscuridad que se aproxima y avanzare itsu ni nattara nakushita mirai wo watashi koko de mata miru koto dekiru no? ¿Cuando seré capaz de ver aquí el ...

Letras: Sho Watanabe Compositor: Sho Watanabe Español: Arte del Corazón Dulce Lyrics: 君への手順散らかり放題 はさみやテープで不器用なりに 恋愛プラン試行錯誤 遠くから投げつけて反応観察 さぁ拾ってよ ぶつける恋が片思いでしょ? あらら にっちもさっちもどうして こんなにこんなに好きなの ちょっと待っての一言いえないない とても上手に出来た未来予想 何度も何度も見つめ 今日も相性を占ってまた明日 手作りSweet Sweet Heart 形はSo Sorry 君まで何m 難しい会話こねて盛り上げ 気づけば君を置いてけぼりに だってあぁ冷静保てない 二つの心早くくっついて きらら なんでもかんでもみんな 寝ても覚めても輝く きっと私だって光ってる 駄目だうんともすんともなんない 押しても引いても落ちない やっぱ見つめるだけじゃ決定力不足 自己流Free Free Style 小さくFanfare 手探りでそっと 遠くから投げつけて反応観察 さぁ拾ってよ あらら にっちもさっちもどうして こんなにこんなに好きなの ちょっと待っての一言いえないない とても上手に出来た未来予想 何度も何度も見つめ 今日も相性を占ってまた明日 手作りSweet Sweet Heart 形はSo Sorry 君まで何m いつの日かプレゼント kimi e no tejun chirakari houdai hasami ya teepu de bukiyou nari ni renai puran shikousakugo El proceso para ti está en desorden total torpemente con tijeras y cinta mi plan de amor es prueba se hace un error Tooku kara nagetsukete han'nou kansatsu Saa hirotte yo Lanzándolo lejos, observo tu reacción vamos, recóg...

Letras: Sho Watanabe Compositor: Sho Watanabe Anime: Anime de Wakaru Shinryounaika [ED] Español: Cápsula Vacía Lyrics: case.1 溜息を飲み込んで チラチラ私気にして case.2 やたら浮き足立って いつもの空回りご愛嬌様 case.3 話聞いてあげたら これでもかって言うくらい尻尾振って case.X そんな目で見られたら ほっとけなくなるじゃん 案外頑固者な君の性格は 全快なって前より大胆にシフトチェンジ さぁどうしよう 恋の処方箋なんて思い込みで (ない！ない！) 単純明快に世界は廻って行く あげた優しさへの小難しい (ポイ！ポイ！) 分析結果はいらない 計算より相性でしょ　ねぇ！ case.4 駆け引きって何だっけ？ 猪突猛進でロックオン case.5 真新しい思い出も 大事そうに仕舞うの 心配性でそわそわ　あっちこっち妄想 独創的な見解を繰り広げ　恋煩い闘病中 胸にぼんやり感じた淡い痛み (チク！チク！) 散々優位に進めたはずなのに 気休めカプセル飲んで心洗おう (ゴシ！ゴシ！) 曇りの取れた想いは進行してもうダメみたい あぁ 「楽しいでしょ？」 冗談交じりの「もしも」 照れ隠し症状出ているのに どうして最後の一歩 踏み込まずにいるの？ 恋の処方箋なんて思い込みで 単純明快に世界は廻って行く あげた優しさへの小難しい 分析結果はいらない 小さく胸にぼんやり感じた淡い痛み (チク！チク！) 散々優位に進めたはずなのに 気休めカプセル飲んで心洗おう (ゴシ！ゴシ！) 曇りの取れた想いは進行してもうダメみたい　あぁ case.0 君の感染経路そもそもの話 ワタシ --- case.1 tameiki wo nomikonde chira chira watashi ki ni shite caso.1 tragando mis suspiros Me preocupo con frecuencia case.2 yatara ukiashidatte itsumo no ...

Letras. Sho Watanabe Compositor: Sho Watanabe Español:  Registro de fichas Lyrics: 出航だ！！　アイアイサー！！　遠くへ！！ 面舵いっぱいカモメにHI-HO　(本日晴天デス) 帆を揚げて歌おう　ララララ　(進路異常ナシ) 広い海原に揺られて　(チョット北上) 乾杯！この先に出会う冒険へ 左舷にでっかい怪しい影 ここは逃げましょう YO-HO！！ 水平線めがけ一直線　楽しいこと探しに進もう どっかの金銀財宝も　霞むくらい眩しく笑おう 満天の星眺め嫌な事　星と流れちゃえ キラキラ胸に閉まって　錨上げ いざ行こう SHIP！ ジリジリ今日もお日様ピッカーン　(任務開始デス) ゴシゴシと磨がこう　ララララ　(デッキ綺麗ニ) お皿叩いて成果を催促　(大盛リ希望) ちょっと横になってひと眠りしよう 右舷前方に激しい嵐 揺れに備えましょう YO-HO！！ 大空へ青繋がって　どこまででも行けそうな気分 君がいるなら困難も　イルカのようにほら飛び越せそう 思い出刻み込んで夢の中でも大冒険 ログブック溢れるくらい　この先も よろしく CAPT！ 声上げ共に　オーエス！オーエス！ (声上げ共に　オーエス！オーエス！) 風読み強く　オーエス！オーエス！ (風読み強く　オーエス！おっ！) 新天地捕捉　オーエス！オーエス！ (新天地捕捉オーエス！オーエス！) 上陸だ！僕の航海は良い悪いも ひっくるめて上々だ もっと　もっと　ワクワク　出会いたい 水平線めがけ一直線　楽しいこと探しに進もう どっかの金銀財宝も　霞むくらい　眩しく笑おう 大空へ青繋がって　どこまででも行けそうな気分 君がいるなら困難も　イルカのようにほら飛び越せそう 満天の星眺め嫌な事　星と流れちゃえ キラキラ胸に閉まって　錨上げ いざ行こう SHIP！ 出航だ！！　アイアイサー！！　遠くへ！！ shukkoda! ! Aiaisaa! ! toku e! ! Navegando! Si Señor! Muy lejos! omokaji ippai kamome ni HI-HO (honjitsu ...