Letras: Sho Watanabe
Compositor: Sho Watanabe
Juego: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Side Story: Magia Record [Theme Song]
Español: Conexión
Lyrics:
どんなにどんなに手を取り合っていても
最後から最後まで始まりはない
繊細で臆病なやわらかな心
崩さないよう守ろう
希望の中で迷子のかけら
もうあの日と違くても
受け入れるよ
どうして...欲しくてあげたくなくて
いつだっていつだって優しくなれないの
理解して向き合った嘘つきな世界
怖がってた今までの後悔 私と消えて
本当なんてなくたって 笑おう
ヨワクナイ ヨワクナイ 君は弱くないよ
貰ってばかりの私じゃないから
最初から最初まで何もなかったなんて
言わせないよ絶対
これが物語だったら君を
この勇気だけで 容易く
救えるのに
いつかは...追い抜いて振り向いて止まって
何回も何回も名前叫んで自慢げにいよう
傷ついて今を見れなくて
夢の中閉じこもり眠る 私に向けて
信じ合って目合って 笑おう
剥がせない気持ち
食べて生まれた
裏表の本音を
すべて受け入れ包もう
どうして...欲しくてあげたくなくて
いつだっていつだって優しくなれないの
理解して向き合った嘘つきな世界
怖がってた今までの後悔 私と消えて
本当なんてなくたって 笑おう そっと
donna ni donna ni te wo toriatte ite mo
saigo kara saigo made hajimari wa nai
No importa, no importa, cuánto nos tomemos la mano
desde el final, desde aquel final, no hay otro comienzo
sensai de okubyou na yawaraka na kokoro
kuzusanai you mamorou
Vamos a evitar que se rompa
ese blando, delicado y cobarde corazón
kibou no naka de maigo no kakera
mou ano hi to chigakute mo
ukeireru yo
Aunque desde ese día ya no es lo mismo
el fragmento de esperanza de una niña perdida,
la aceptare
doushite... hoshikute agetakunakute
itsu datte itsu datte yasashiku narenai no
rikai shite mukiatta usotsuki na sekai
kowagatteta ima made no koukai watashi to kiete
hontou nante naku tatte waraou
Por qué ... no quiero quererlo
siempre no siempre puede ser amable
confrontado el mundo mentirosos e incomprensivo
tenía miedo, el lamento que tenia hasta ahora, desapareció conmigo
vamos a reírnos de lo que no es verdad
yowakunai yowakunai kimi wa yowaku nai yo
Moratte bakari no watashi ja nai kara
No es débil, no es débil, tu no eres débil
porque no solo estas tratando de lograr algo
saisho kara saisho made nanimo nakatta nante
iwasenai yo zettai
Desde el inicio, desde un inicio, nunca tuve nada
nunca te lo diré
kore ga monogatari dattara kimi wo
kono yuuki dake de tayasuku
sukueru no ni
Si esta es una historia en la que
solo es fácil superar todo con valor
la guardare
itsuka wa... oinuite furimuite tomatte
nankai mo nankai mo namae sakende jiman ge ni iyou
kizutsuite ima wo mirenakute
yume no naka tojikomori nemuru watashi ni mukete
shinjiatte me atte waraou
Algún día ... Llegar y girar y detenerse
vamos a gritar con orgullo nuestro nombre una y otra vez
ahora no mirare la herida
cerrándola en mis sueños y siguiendo mi otro yo
confiemos en los demás, sigamos riendo
hagasenai kimochi
tabete umareta
uraomote no honne wo
subete ukeire tsutsumou
Con un fuerte sentimiento
así como nacimos
la verdadera intención de ambas partes
todas serán aceptadas
doushite... hoshikute agetakunakute
itsu datte itsu datte yasashiku narenai no
rikai shite mukiatta usotsuki na sekai
kowagatteta ima made no koukai watashi to kiete
hontou nante naku tatte waraou sotto
Por qué ... no quiero quererlo
siempre no siempre puede ser amable
confrontado el mundo mentirosos e incomprensivo
tenía miedo, el lamento que tenia hasta ahora, desapareció conmigo
suavemente vamos a reírnos de lo que no es verdad
Comentarios
Publicar un comentario