Legenders - DRIVE A LIVE

Legenders es Amehiko Kuzunoha (Jun Kasama), Sora Kitamura (Fumiyoshi Shioya), Chris Koron (Wataru Komada)
Letras: BNSI (Kanako Kakino)
Compositor: BNSI (Kanako Kakino)
Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-15 Legenders]
Español: PRESENTÁNDONOS EN VIVO

Lyrics:

ずっとずっと　その先へ
世界は動きだす
今　始まるストーリー SideM

見上げる空へ Fly To The Sky
昨日より遠く高く
声が聴こえる So Faraway
見えない虹の向こう

心が叫ぶ Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
光の中走りだせ　響けメロディ

いつだって Drive a Live
鼓動(ハート)がドンドン鳴るよ
まちわびた夢の予感
オレたちのステージ　始まる今！315！

ずっとずっと　その先へ
世界は動きだす
もう迷うことなんてないさ

自由にもっと輝いて
きらめく星のように
今　始まるストーリー SideM

歩き始めた Way To My Dream
ゆずれない理由(ワケ)があるよ
熱い気持ち抱きしめて　次のステップへ

踊りだす Drive a Live
感じるよ　ワクワクするよ
眠らない夢の続き
最高のチャンス　掴み取るさ！315！

ずっとずっと　あきらめない
この手が届くまで
忘れたくない想い　胸に

自由にもっと駆け抜けて
明日の風になれ
未来はそこにあるよ SideM

切なさも　悲しみも
心(ココ)に刻んで　振り向かないさ
優しさも　温もりも
連れていくから
Just Keep On Going！
We Are 315！！

ずっとずっと　その先へ
世界は動きだす
もう迷うことなんてないさ

自由にもっと輝いて
きらめく星のように
今　始まるストーリー
未来はそこにあるよ SideM
-----

zutto zutto sono saki e
sekai wa ugokidasu
ima hajimaru sutoorii SideM

Siempre, siempre sigue avanzando 
el mundo comienza a moverse
ahora, esta historia empieza, SideM

miageru sora e Fly To The Sky
kinou yori tooku takaku
koe ga kikoeru So Faraway

mienai niji no mukou

mira hacia arriba y Vuela hacia el cielo
más alto que ayer
puedo escuchar esas voces tan lejanas
en el otro lado del arcoíris invisible

kokoro ga sakebu Shaking My Heart
massugu ni mae wo muite
hikari no naka hashiridase hibike merodii

Al gritar, están sacudiendo mi corazón
como estoy mirando hacia adelante
están corriendo en la luz, resonando su melodía

itsudatte Drive a Live
haato ga dondon naru yo
machiwabita yume no yokan
oretachi no suteeji hajimaru ima! 315!

Siempre apareciendo en vivo
mi corazón no puede dejar de latir
la premonición de los sueños nos esperaba
y nuestro escenario comienza ahora! 315!

zutto zutto sono saki e
sekai wa ugokidasu
mou mayou koto nante naisa

Siempre, siempre sigue avanzando 
el mundo comienza a moverse
para que no dude más

jiyuu ni motto kagayaite
kirameku hoshi no you ni
ima hajimaru sutoorii SideM

Brilla más libremente
como una estrella radiante
ahora, esta historia empieza, SideM

aruki hajimeta Way To My Dream
yuzurenai wake ga aru yo
atsui kimochi dakishimete tsugi no suteppu e

Empiezo en el camino hacia mis sueños
hay una razón por la que nunca deberías rendirte
abrace estos sentimientos apasionados hacia el próximo paso

odoridasu Drive a Live
kanjiru yo wakuwaku suru yo
nemuranai yume no tsuzuki
saikou no chansu tsukami torusa! 315!

Presentando un baile en vivo
se siente tan emocionante
la insomne continuación de nuestros sueños
es la mejor oportunidad para agarrarlos y tomarlos! 315!

zutto zutto akiramenai
kono te ga todoku made
wasuretakunai omoi mune ni

No siempre, siempre te rindas
hasta que puedas alcanzar esta mano
nunca olvidaré estos sentimientos en mi corazón

jiyuu ni motto kakenukete
ashita no kaze ni nare
mirai wa soko ni aru yo SideM

Corre más libremente
conviértete en el viento del mañana
el futuro está por allí SideM

setsunasa mo kanashimi mo
koko ni kizande furimukanaisa
yasashisa mo nukumori mo
tsureteiku kara
Just Keep On Going!
We Are 315!!

El dolor y la tristeza
están grabados en mi corazón, nunca miraré atrás
porque la amabilidad y calidez
me llevará allí
¡Solo sigue adelante!
Somos 315 !!

zutto zutto sono saki e
sekai wa ugokidasu
mou mayou koto nante naisa

Siempre, siempre sigue avanzando 
el mundo comienza a moverse
para que no dude más

jiyuu ni motto kagayaite
kirameku hoshi no you ni
ima hajimaru sutoorii
mirai wa soko ni aru yo SideM

Brilla más libremente
como una estrella radiante
ahora, esta historia empieza
el futuro está por allí SideM