Marina Horiuchi - Universe

Letra: Shachi Tsumugi

Compositor: Kujira Yumemi

Piano: Kujira Yumemi

Otros instrumentos y programación: Kujira Yumemi

Single: Just a little bit [Track 2.]

Español: Universo

Lyrics:

[Kanji]

だから一緒に泳いでこう

翼はもう　いらない

自由に踊るその姿

エメラルドに光るUniverse

君に触れてみたい　知ってみたい…

鼓動はサイレンのように揺れる

この空を捨てて落ちてくの

もう2度と飛べなくっても

深い深い　海の底　なにがあるのか知りたくて

ついてくわ　砂嵐をかきわけ　ブルーを越え

まっくらな波に溺れて　怖がる私に君は言う

「ついてきて！　勇気のある人だけゆける場所」

つなぐ指先ははぐれて冷たくなる　怖い

水色だった景色さえ　しずかで暗い　光もない

君に打ち明けたい　逃げだしたい…

鼓動はサイレンのように響く

なぜみんな私を止めるの？

目に見えるものだけ見るの？

深い深い海の底　出会える君に会いたくて

ついてくわ　好奇心を地図の代わりにして

まっくらな波に揺られて　怖がる私に君は言う

「傷つく勇気のある人だけが　自由になれるよ」

ようこそ！　不思議なBrand new world！

息さえ　気持ちよくなるの

醒めないで！

手に入れたメロディ

動きだした自由の世界

泡になった人魚も

ここではいつも楽しそうに歌う

絵本の続きがある

-物語は自分で描く-

深い深い　海の底　なにがあるのか知りたくて

ついてくわ　砂嵐をかきわけ　ブルーを越え

(ついてくわ　このworld　物語を描く)

まっくらな波に揺られて　怖がる君に私は言う

「ついてきて！　勇気のある人だけゆける場所」

[Romaji/Esp]

dakara issho ni oyoidekou

tsubasa wa mou iranai

jiyuu ni odoru sono sugata

emerarudo ni hikaru Universe

Entonces sostén mi mano y volemos juntos

no necesitamos alas

Sintiendo la forma de la libertad al bailar

en este brillante Universo color esmeralda

kimi ni furete mitai shitte mitai...

kodou wa sairen no you ni yureru

kono sora wo sutete ochiteku no

mou nido to tobenakutte mo

Quiero sentirte más, quiero conocerte más...

mi corazón late como una sirena

Dejando atrás este cielo al caer

sin preocuparnos de volver a volar

fukai fukai umi no soko nani ga aru no ka shiritakute

tsuiteku wa sunaarashi wo kakiwake buruu wo koe

makkura na nami ni oborete kowagaru watashi ni kimi wa iu

"tsuite kite! yuuki no aru hito dake yukeru basho"

En el profundo, profundo fondo del mar hay algo que quiero saber

te seguiré, atravesaré la tormenta de arena, cruzando el azul

sumergiéndome en las oscuras olas, sentí miedo, pero tu me dices
"¡Sígueme! Este lugar es sólo para aquellos con valentía"

tsunagu yubisaki wa hagurete tsumetaku naru kowai

mizuiro datta keshiki sae shizuka de kurai hikari mo nai

Nuestro dedos unidos se alejan y se enfrían, eso me dio miedo

en este paisaje azul claro todo es tranquilo y oscuro, no veo la luz

kimi ni uchiaketai nigedashitai…

kodou wa sairen no you ni hibiku

naze minna watashi wo tomeru no?

me ni mieru mono dake miru no?

Confiare más en ti, quiero huir...

mi corazón resuena como una sirena

¿Por qué todos me quieren detener?

¿Ven solo lo que sus ojos quieren mostrar?

fukai fukai umi no soko deaeru kimi ni aitakute

tsuiteku wa koukishin wo chizu no kawari ni shite

makkura na nami ni yurarete kowagaru watashi ni kimi wa iu

"kizutsuku yuuki no aru hito dake ga jiyuu ni nareru yo"

En el profundo, profundo fondo del mar quiero encontrarte

te seguiré, usando mi curiosidad como un mapa

sumergiéndome en las oscuras olas, sentí miedo, pero tu me dices

"Sólo aquellos que tienen el valor de salir lastimados pueden ser libres"

youkoso! fushigi na Brand new world!

iki sae kimochi yoku naru no

samenaide!

te ni ireta merodii

ugokidashita jiyuu no sekai

¡Bienvenidos! ¡A este mundo nuevo y misterioso!

incluso mi respiración se siente ligera

¡No te despiertes!

la melodía que tengo

se mueve libremente en este mundo

awa ni natta ningyo mo

koko de wa itsumo tanoshi sou ni utau

ehon no tsuzuki ga aru

monogatari wa jibun de egaku

Las burbujas se convirtieron en una sirena

siempre cantaremos aquí felices

Este libro tiene una continuación

-La historia que escribimos siendo nosotros-

fukai fukai umi no soko nani ga aru no ka shiritakute

tsuiteku wa sunaarashi wo kakiwake buruu  wo koe

(tsuiteku wa kono world monogatari wo egaku)

makkura na nami ni yurarete kowagaru kimi ni watashi wa iu

"tsuite kite! yuuki no aru hito dake yukeru basho"

En el profundo, profundo fondo del mar hay algo que quiero saber

te seguiré, atravesaré la tormenta de arena, cruzando el azul

(Sígueme, escribe la historia de este mundo)

sumergiéndome en las oscuras olas, sentí miedo, pero tu me dices

"¡Sígueme! Este lugar es sólo para aquellos con valentía"