High×Joker - OUR SONG -Sore wa Sekai de Hitotsu Dake- (OUR SONG -それは世界でひとつだけ-)

High×Joker es Shiki Iseya (Sho Nogami), Hayato Akiyama (Shouya Chiba), Haruna Wakazato (Yusuke Shirai), Jun Fuyumi (Takuma Nagatsuka), Natsuki Sakaki (Hiroshi Watanabe)
Letras: Aira Yuuki
Compositor: Koshiro Honda
Juego: THE IDOLM@STER SideM [2nd ANNIVERSARY DISC 01]
Español: NUESTRA CANCIÓN -Es la única en el mundo-

Lyrics:

心地のいい風が吹いてくるよ
キミは一体どこからやってきた？
頭んなか　さっきから騒がしい
話しかけてくるんだずっと
「うたって」と

ひとつひとつ奏でようよ

それは
特別なエモーション
あふれてく喜びは運命さ
世界中でひとつだけOUR TUNE
WOW…
つながろう心のWISH
1人でも欠けてたらダメなんだ
世界中でひとつだけOUR SONG
WOW WOW…

くだらないことでケンカした時も
(SINGING MELODY)
音ならせばすぐに忘れちゃうね
(LET'S SING A SONG TOGETHER)
なんとなくで話した言葉だって
(SINGING HARMONY)
書いてみたら意外と良いこと言ってたり

夢はみてるだけじゃないよ
(叶えるため)
進んでゆくどんな日にも
(転んでも負けないさ)

いつも
明日へのエモーション
生まれてく感動は永遠さ
聴いてください　大切なOUR TUNE
WOW…
輝かそう心のFLASH
となりには笑ってるみんないて
聴いてください　大切なOUR SONG
WOW WOW…

心地のいい風が吹いてくるよ
キミは一体どこからやってきた？

未来への
特別なエモーション
あふれてく喜びは運命さ
世界中でひとつだけOUR TUNE
WOW…
つながろう心のWISH
1人でも欠けてたらダメなんだ
世界中でひとつだけOUR SONG
WOW WOW…

(SINGING OUR MELODY
SINGING OUR HARMONY YEAH…
SINGING OUR MELODY
SINGING OUR HARMONY)
-----
kokochi no ii kaze ga fuite kuru yo
kimi wa ittai doko kara yattekita?
ataman naka sakki kara sawagashii
hanashikakete kurunda zutto
"utatte" to

Un viento agradable sopla
¿de dónde vienes en el mundo?,
en nuestra cabeza, somos tan ruidosos, hace un momento
siempre hablamos de
"cantar" mucho

hitotsu hitotsu kanadeyou yo

Toquemos uno por uno

sore wa
tokubetsu na emooshon
afureteku yorokobi wa unmei sa
sekaijuu de hitotsu dake OUR TUNE
WOW…
tsunagarou kokoro no WISH
hitori demo kaketetara dame nanda
sekaijuu de hitotsu dake OUR SONG
WOW WOW…

Esas son
nuestras emociones especiales,
esta alegría desbordante es el destino
NUESTRO TONO es el único en todo el mundo
WOW...
el DESEO de nuestro corazón se conecta
no es bueno si extrañamos incluso a una persona
NUESTRA CANCIÓN es la única en todo el mundo
WOW WOW...

kudaranai koto de kenka shita toki mo
(SINGING MELODY)
oto naraseba sugu ni wasurechau ne
(LET'S SING A SONG TOGETHER)
nantonaku de hanashita kotoba datte
(SINGING HARMONY)
kaite mitara igaito yoi koto ittetari

Cuando peleamos por cosas estúpidas
(CANTA UNA MELODÍA)
los olvidamos tan pronto como hacemos música
(CANTEMOS UNA CANCIÓN JUNTOS)
incluso las palabras que hablamos de alguna manera
(CANTA UNA ARMONÍA)
decimos cosas sorprendentemente buenas cuando las escribimos

yume wa miteru dake janai yo
(kanaeru tame)
susunde yuku donna hi ni mo
(koron demo makenai sa)

No solo estamos soñando
(para cumplirlos)
no importa qué día sea, seguiremos adelante
(incluso si nos caímos, no perderemos)

itsumo
ashita e no emooshon
umareteku kandou wa eien sa
kiite kudasai taisetsu na OUR TUNE
WOW…
kagayakasou kokoro no FLASH
tonari ni wa waratteru minna ite
kiite kudasai taisetsu na OUR SONG
WOW WOW…

Siempre
para un mañana emocional
esta emoción recién nacida es eterna
por favor escucha NUESTRO TONO importante
WOW...
la RAPIDEZ de nuestro corazón brilla 
rodos sonríen al lado del otro
por favor escucha nuestra importante CANCIÓN
WOW WOW...

kokochi no ii kaze ga fuite kuru yo
kimi wa ittai doko kara yattekita?

Un viento agradable sopla
¿de dónde vienes en el mundo?

mirai e no
tokubetsu na emooshon
afureteku yorokobi wa unmei sa
sekaijuu de hitotsu dake OUR TUNE
WOW…
tsunagarou kokoro no WISH
hitori demo kaketetara dame nanda
sekaijuu de hitotsu dake OUR SONG
WOW WOW…

Para nuestro futuro
unas emociones especiales,
esta alegría desbordante es el destino
NUESTRO TONO es el único en todo el mundo
WOW...
el DESEO de nuestro corazón se conecta
no es bueno si extrañamos incluso a una persona
NUESTRA CANCIÓN es la única en todo el mundo
WOW WOW...

(SINGING OUR MELODY
SINGING OUR HARMONY YEAH…
SINGING OUR MELODY
SINGING OUR HARMONY)

(CANTA NUESTRA MELODÍA
CANTA NUESTRA ARMONÍA SÍ ...
CANTA NUESTRA MELODÍA
CANTA NUESTRA ARMONÍA)