FRAME es Hideo Akuno (Kentaro Kumagai), Ryu Kimura (Kento Hama), Seiji Shingen (Takuya Masumoto)
Letras: Erica Masaki
Compositor: Takeshi Masuda
Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-08 FRAME]
Español: Para el valiente
Lyrics:
決められた正義じゃない 突き動かされるのさ
そういうモノだろう なぁ、ヒーロー？
求められたいからじゃない 求めたい笑顔がある
シンプルだけど真実さ
胸ゆさぶる Emergency (Want to save you！)
四六時中いつだってGo！on レスキュー (Alright, safety guys！)
Yes,Sir！ 行くぜ！
ずっと叶えたかった未来 それは今日なのさ
変わらないこの気持ち…守りたいんだ！
シュンとしないで今 Only name… 呼んでくれよ FRAME
ほら Don't worry！ 希望ならその手にあるだろう？ キミは Braver！
理想と現実ならべて溜め息 らしくないぜ
肩肘張らずに Going my way
不安はどうにかするから 一緒に踏み出さないか？
ここから行けるところまで
鳴らしてごらん Emergency (Want to bless you！)
なにもかも受けとめる We're ソルジャー (Alright, go fighting！)
前を向いて！
妙に心の元気失せた そんな今日ならば
聞こえるか？ 届けるぜ 止まない声を！
湧きあがる思い Only one… 描けるのさ DREAM
さあ Step by step！ 突き進め 誰より味方さキミの Servant！
どんな夜も笑顔になれるさ 信じて
逆境さえチャンスにできるぜ 今なら
(Stand up！) ホントは (Come on！) いつでも
見てごらん、一人じゃないのさ！
そっと背中押していいかい？ 願いはひとつさ
いつまでもキミのヒーロー そばにいるから
ずっと叶えたかった未来 それは今日なのさ
変わらないこの気持ち…守りたいんだ！
シュンとしないで今 Only name… 呼んでくれよ FRAME
ほら Don't worry！ 希望ならその手にあるのさ キミは Braver！
----
kimerareta seigi janai tsukiugokasareru no sa
souiu mono darou naa, hiiroo?
m-otomeraretai kara janai motometai egao ga aru
shinpuru dakedo shinjitsusa
La justicia no se decide al agitar las cosas
me pregunto si tales cosas hacen un héroe?
no es porque quiera buscarlo, las sonrisas que quiero buscar están ahí
es simple, pero es la verdad
mune yusaburu Emergency (Want to save you!)
shirokujichuu itsudatte Go! On resukyuu (Alright, safety guys!)
Yes, Sir! Iku ze!
Tu pecho está temblando, es una emergencia (¿Quieres salvarlo?)
siempre das la vuelta al reloj, estamos en el rescate! (Muy bien, chicos de seguridad!)
Sí, Señor, vamos!
zutto kanaetakatta mirai sore wa kyou nano sa
kawaranai kono kimochi...mamoritainda!
shunto shinai de ima Only name... yonde kure yo FRAME
hora Don't worry! kibou nara sono te ni aru darou? kimi wa Braver!
El futuro que siempre quise hacer realidad, eso es hoy
estos sentimientos inalterados ... quiero protegerlos!
no te desanimes ahora, di nuestro único nombre ... llámanos FRAME!
mira, no te preocupes! si hay esperanza, ¿estará en tus manos?, eres Valiente!
risou to genjitsu narabete tameiki rashikunai ze
katahijiharazu ni Going my way
fuan wa dounika suru kara issho ni fumidasanai ka?
koko kara ikeru tokoro made
Los ideales y la realidad son iguales, no hay necesidad de suspirar
voy por mi camino con confianza
la inquietud viene de una manera u otra, entonces ¿no podríamos avanzar juntos?
desde aquí, iremos tan lejos como podamos
narashite goran Emergency (Want to bless you!)
nanimokamo uketomeru We're sorujaa (Alright, go fighting!)
mae wo muite!
Atento a los sonidos de emergencia (Quieres bendecirlo!?)
podemos asumir cualquier cosa! Somos soldados! (Está bien, pelea!)
miremos hacia adelante!
myou ni kokoro no genki useta sonna kyou naraba
kikoeru ka? todokeru ze yamanai koe wo!
waki agaru omoi Only one… egakeru no sa DREAM
saa Step by step! tsukisusume dare yori mikatasa kimi no Servant!
Si perdiste el valor en tu corazón misteriosamente hoy
puedes oírlo?, una voz interminable te alcanzará!
estos sentimientos crecientes, solo hay uno ... dibuja tu sueño!
ahora, paso a paso! empuja hacia adelante!, nosotros, que somos más que amigos, somos tus sirvientes!
donna yoru mo egao ni narerusa shinjite
gyakkyou sae chansu ni dekiru ze ima nara
(Stand up!) honto wa (Come on!) itsudemo
mite goran, hitori janai no sa!
creo que en cualquier noche puedo crear sonrisas
mientras exista la adversidad, puedo aprovechar esta oportunidad ahora
(Levántate!) de verdad (Vamos!) siempre
Por favor mira, no estás solo!
sotto senakao shite ii kai? negai wa hitotsusa
itsumademo kimi no hiiro soba ni iru kara
Está bien presionar suavemente tu espalda? tu deseo se convierte en uno
porque tu héroe siempre estará de tu lado
zutto kanaetakatta mirai sore wa kyou nano sa
kawaranai kono kimochi...mamoritainda!
shunto shinai de ima Only name...yonde kure yo FRAME
hora Don't worry! kibou nara sono te ni aru no sa kimi wa Braver!
El futuro que siempre quise hacer realidad, eso es hoy
estos sentimientos inalterados ... quiero protegerlos!
no te desanimes ahora, di nuestro único nombre ... llámanos FRAME!
mira, no te preocupes! si hay esperanza, estará en tus manos. eres valiente!
Comentarios
Publicar un comentario