(K)NoW_NAME - Nutrient

Vocal: Ayaka Tachibana
Letras: Kohei by SIMONSAYZ & LEE
Compositor: Makoto Miyazaki
Anime: Hai to Gensou no Grimgar [EP 4 Insert Song]
Español: Nutriente

Lyrics:

Road of dust Beyond here

Camino del polvo más allá de aquí

Out beyond that dirt road…
The black horses trample forth
across the dry lands

Más allá de ese camino de tierra...
Los caballos negros pisotean
a través de las tierras secas

Out beyond the distance
The soaring hawks peer out
through to the gusty wind

Más allá de la distancia
Los altísimos halcones se asoman
a través del viento racheado

And the harsh winds howl on
The desert wolves cry on too

Y los fuertes vientos aúllan
Los lobos del desierto también lloran

And here, lies the bleak
and dry dusty crossroads
One path shows us what we must do

Y aquí, se encuentra el sombrío
y seco cruce de polvo
Un camino nos muestra lo que debemos hacer

So take my hand and let’s go on through
the barren desert lands of mother earth
Where the harshest heat scorches the skies

Así que toma mi mano y sigamos adelante
Las tierras áridas del desierto de la madre tierra
Donde el calor más duro abrasa los cielos

And so lets go
please ride with me on
the dusty arid lands of mother earth
Where the scorches of the sun goes on..　and on

Y así vamos
por favor monta conmigo en
las polvorientas tierras áridas de la madre tierra
Donde las quemaduras del sol continúan... y siguen

As the sun dies down, the land sleeps
(The moon sits high above the sky)

A medida que el sol se pone, la tierra duerme
(La luna se sienta arriba del cielo)

They sleep　(It shines bright)
Until the break of dawn

Ellos duermen (brilla intensamente)
Hasta el amanecer

As earth’s servants sleep
Under desert stars
(The stars look down on the land)

Como duermen los sirvientes de la tierra
Bajo estrellas del desierto
(Las estrellas miran hacia abajo en la tierra)

They sleep　(It shines brights)
Until the sun rises up

Ellos duermen (brilla intensamente)
Hasta que salga el sol

Out beyond that dirt road…
Wild horse we ride along past
with our motor bikes

Más allá de ese camino de tierra ...
Un caballo salvaje, andamos por el pasado
con nuestras motos

Out beyond that desert
Where that rusty station once stood is
now nothing.

Más allá de ese desierto
Donde una vez estuvo esa estación oxidada es
Ahora nada.

And the harsh heat scorches on
The dry dusty earth burns too

Y el calor áspero quema en
La tierra seca y polvorienta se quema también

And here, lies the bleak and dry arid crossroads
That path shows us what we must do

Y aquí, se encuentra el cruce árido y desolado
Ese camino nos muestra lo que debemos hacer

So take my hand and let’s ride on through
the barren desert lands of mother earth
Where the harshest heat scorches the skies

Así que toma mi mano y sigamos adelante
Las tierras áridas del desierto de la madre tierra
Donde el calor más duro abrasa los cielos

And so lets go
please ride with me on
the dusty arid lands of mother earth
Where the scorches of the sun goes on..　and on

Y así vamos
por favor monta conmigo en
las polvorientas tierras áridas de la madre tierra
Donde las quemaduras del sol continúan ... y siguen

Is this where we stand right here now？
On..　this road
Shall we ride out this path now？

¿Es aquí donde nos quedaremos ahora?
En.. este camino
¿Vamos por este camino ahora?

So take my hand and let’s ride on through
the barren desert lands of mother earth
Where scent of burnt engine oil lingers

Así que toma mi mano y sigamos adelante
Las tierras áridas del desierto de la madre tierra
Donde el olor del aceite de motor quemado perdura

And shall we go
please ride with me on
the dusty arid lands of mother earth
Where the horses run on around wild.

Y nos vamos
por favor monta conmigo en
las polvorientas tierras áridas de la madre tierra
Donde corren los caballos salvajes.

Now take my hand and let’s fight on through
the barren desert lands of mother earth
Where our headlights shine out on the road

Ahora toma mi mano y vamos a luchar a través de
Las tierras áridas del desierto de la madre tierra
Donde nuestros faros brillan en el camino.

Now we must go
please trust me now on
the dusty arid lands of mother earth
Out to the horizon out on that path we ride

Ahora debemos irnos
por favor confía en mí ahora
las polvorientas tierras áridas de la madre tierra
Salimos al horizonte por ese camino que recorremos

Dusty roads Beyond here

Camino del polvo más allá de aquí