Vocal: Ayaka Tachibana
Letras: eNu
Compositor: R・O・N
Anime: Hai to Gensou no Grimgar [Image Song]
Español: Tu canción
Lyrics:
一つ話をしようか 名前のない歌の話
重い荷物背負ったままで 紡いだ言葉
無造作に作ったメロディーは 想像よりもずっと不器用だ
笑いだしそうな表情と声が浮かんでく
「これでいいんだ」と
つまらないことは考えず思うまま鳴らそうと言うんだ
僕らはこの場所で 歌い続けているよ
同じ空と違う場所にいる あなたを想って
誰のモノでもない 自分の明日が不透明でも
いつか届くよう歌おう
柔らかいオレンジの灯が 記憶を照らす部屋で
遠くなる背を重ねて 奏でた歌
切なさ覚えた指先 懐かしさ触れた思い出
戸惑いぶつかる音色が 心震わせて
「それもいいんだ」と
錆付いた音は何度でも息付き 色を纏っていく
あなたが手放した 日々へ溶けたしるし
遙か遠く いくつもの朝に届いていますか？
眠れない夜には どうか思い出してほしいんだ
寄り添い歌ったあの曲
憧れと劣情とが交差し合う五線譜の上で
見つけた音が儚くても
僕らはこの場所で 歌い続けているよ
同じ空と違う場所にいる あなたを想って
誰のモノでもない 自分の明日が不透明でも
いつか届くこと信じて 歌おう あなたへ
hitotsu banashi wo shiyou ka namae no nai uta no hanashi
omoi ni motsu seotta mama de tsumui da kotoba
Hablemos sobre una historia, habla sobre una canción sin nombre
son palabras que giraban como equipaje pesado en la espalda
musousa ni tsukutta merodii wa sousou yori mo zutto bukiyou da
waraidashi sou na hyoujuo to koe ga ukande ku
"kore de iin da" to
tsumaranai koto wa kangaesu omou mama nara sou to iun da
La melodía hecha casualmente es mucho más torpe de lo imaginado
están surgiendo una expresión facial y una voz que parece hacerte reír
"Esto está bien" y
no pienses en cosas triviales y di que va a sonar
bokura wa kono basho de utai tsuzukete iru yo
onaji sora to chigau basho ni iru anata wo omotte
dare no mono demo nai jibun no asu ga futoumei de mo
itsuka todoku you utaou
Seguimos cantando en este lugar
en el mismo cielo y en un lugar diferente, pensando en ti
lo de nadie, incluso si mi mañana no está claro
sigamos cantando algún día
yawarakai orenji no hi ga kioku wo terasu heya de
tooku naruse wo kasanete kanadeta uta
En una habitación, esa suave luz naranja ilumina el recuerdo
una canción sonando en tu espalda repentinamente
setsunasa oboeta yubisaki natsukashi sa fureta omoide
tomadoi butsukaru neiro ga kokoro furuwasete
"sore mo iin da" to
sabitsuita oto wa nandodemo ikitsuki iro wo matotte iku
La punta de un dedo que recordé al notar recuerdos nostálgicos que sentí
el sonido embarazoso está temblando
"Eso está bien" y
el sonido oxidado está envuelto en el color que respiramos tantas veces
anata ga tebanashita hibi e toketa shirushi
haruka tooku ikutsu mo no asa ni todoite ima suka?
nemure nai yoru ni wa dou ka omoidashite hoshiin da
yorisoi utatta ano kyoku
Una señal que se derritió en los días que dejaste ir
¿es de gran alcance varias mañanas?
por favor recuérdame si no puedes dormir
canta para alcanzarte algún día
akogare to retsujou to ga kousa shiau gosenfu no ue de
mitsuketa oto ga hakanakute mo
En el pentagrama donde el anhelo y la inferioridad se cruzan
Incluso si el sonido que encontré fue feo
bokura wa kono basho de utai tsuzukete iru yo
onaji sora to chigau basho ni iru anata wo omotte
dare no mono demonai jibun no asu ga futoumeide mo
itsuka todoku koto shinjite utaou anata e
Seguimos cantando en este lugar
en el mismo cielo y en un lugar diferente, pensando en ti
lo de nadie, incluso si mi mañana no está claro
cree que llegará algún día, canta para ti
Comentarios
Publicar un comentario