(K)NoW_NAME - rainy tone

Vocal: NIKIIE
Letras: eNu
Compositor: Makoto Miyazaki
Anime: Hai to Gensou no Grimgar [EP 4 Insert Song]
Español: tono lluvioso

Lyrics:

窓を叩く
雨の音が
泣いてもいいよ
そう言ってる気がした
光る涙

瞳(め)を閉じれば
映る笑顔
耳の奥残った
私の名前
呼ぶ声は
切なく響く

伝えることすら出来なかった
私の臆病な心

ただ一つだけ
神様、どうか
何気ない日々を下さいと
届かないこの想いが
置き去りになって
時は過ぎていくの

ただ一つだけ
神様、どうか
何気ない日々を下さいと
サヨナラをこの想いに
告げられたのなら
君を忘れるのに

mado wo tataku
ame no oto ga
naitemo ii yo
sou itteru ki ga shita
hikaru namida

El sonido de la lluvia
golpeando mi ventana
parece estar diciendo
está bien llorar
mis lágrimas comienzan a brillar

me wo tojireba
utsuru egao
mimi no oku nokotta
watashi no namae
yobu koe wa
setsunaku hibiku

Cuando cierro los ojos,
tu sonrisa se proyecta sobre la oscuridad
y tu voz
gritando mi nombre
se deja sonar dolorosamente
en lo profundo de mis orejas

tsutaeru koto sura dekinakatta
watashi no okubyou na kokoro

Mi corazón era tan cobarde
ni siquiera podría decirte cómo me siento 

tada hitotsu dake
kami sama, douka
nanigenai hibi wo kudasai to
todokanai kono omoi ga
okizari ni natte
toki wa sugiteyuku no

Por favor Dios, si pudieras
dame solo una cosa:
regresa a mí esa vida simple y cotidiana 
serán estos sentimientos, que nunca llegan a su destino
ser abandonada
¿como pasa el tiempo?

tada hitotsu dake
kami sama, douka
nanigenai hibi wo kudasai to
sayonara wo kono omoi ni
tsugerareta no nara
kimi wo wasureru no ni

Por favor Dios, si pudieras
dame solo una cosa:
regresa a mí esa vida simple y cotidiana 
aunque,
si tan solo pudiera decir adiós a estos sentimientos
finalmente podría olvidarte