(K)NoW_NAME - Stand on the Ground

Vocal: Ayaka Tachibana
Letras: Kohei by SIMONSAYZ & LEE
Compositor: Makoto Miyazaki
Anime: Hai to Gensou no Grimgar [EP 3 Insert Song]
Español: Parada en la tierra

Lyrics:

The clock strikes half past nine
The rain storms loud, and it’s
Time to freak out about now

El reloj marca las nueve y media.
Las tormentas de lluvia son fuertes, y es
Es hora de enloquecer ahora

Wear that black cardigan
Run out the door, and again I
Live and face the world

Use ese cardigan negro
Salgo corriendo por la puerta, y otra vez yo
Vivo y enfrento al mundo

(The storm calls me)
I have over slept but
Rain won’t stop on here at all

(La tormenta me llama)
He dormido más pero
La lluvia no se detendrá aquí en absoluto

(He is angry)
I tell another lie
Like I didn’t feel too well last night…
so please let me go

(El está enojado)
Le digo otra mentira
Como si no me hubiera sentido muy bien anoche...
así que por favor déjame ir

I close my eyes and I
Remember the times life was
much more simpler
With friends around
We’d chat ’til the break of dawn

Cierro los ojos y yo
Recuerdo los tiempos de la vida
mucho más simple
Con amigos alrededor
Hablaríamos hasta el amanecer

The clock strikes half past five
Need to go home,
Seems like that I always cause a storm.

El reloj marca las cinco y media.
Necesito ir a casa,
Parece que siempre causo una tormenta.

Ready to finish up
Run out the door,
but it seems to late…　I did it again

Lista para terminar
Salgo por la puerta,
Pero parece que es tarde... lo hice de nuevo

(Someone calls me)
here comes another thing
I am not ready for that

(Alguien me llama)
aquí viene otra cosa
No estoy lista para eso

(leave me alone)
The rain will go on and
Maybe I just need to stay away from it all
so please let me go

(Déjame sola)
La lluvia continuara y
Tal vez solo necesito mantenerme alejada de todo
así que por favor déjame ir

I close my eyes and I
Think back to the times life was
much more simpler
With friends right here
We’d sing ’til the sun comes up

Cierro los ojos y yo
Pienso en los tiempos en que la vida era
mucho más simple
Con amigos aquí
Cantaríamos hasta que saliera el sol

Open my eyes and you
stand before me with a smile
as I drop my bag
Right on the ground
We’d chat and laugh until our seeds grow all out

Abre mis ojos y tu
ponte delante de mí con una sonrisa
mientras suelto mi bolsa
Justo en el suelo
Hablamos y nos reíamos hasta que nuestras semillas crecieran por completo

And even though earth goes on and on and
You being here brings me excitement

Y a pesar de que la tierra sigue y sigue y
Tu estando aquí me traes emoción

And even though the seeds grow on and on and
You right here is joy

Y a pesar de que las semillas crecen una y otra vez y
Tu justo aquí eres alegría