Beit es Kyoji Takajo (Yuichiro Umehara), Pierre (Shun Horie), Minori Watanabe (Tomohito Takatsuka)
Letras: Erica Masaki
Compositor: Akihiko Yamaguchi
Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-03 Beit]
Español: Sonrisa Atrapadora
Lyrics:
Smile engage 見つめ合って Feeling…magic 描いてみよう
笑顔 手渡したらいつだって ヒトツになれる
ずっと 夢見てたんだ 巡り逢えたね Shall we dance♪
Always 広がってく Link はじまる Party time
お伽噺よりも目まぐるしい Days
きっと…運命の Present
抱えきれないぐらい届けてあげる
Happiness(Pureness)ずっと(ずっと)
だから一緒に行こう
今宵おくる Show-time
夢の鍵は Secret
キミを(待って)いたよ 手を取って… Welcome！ With Beit！！
Dreaming night 踊りましょう Baby, babyここにおいで
最高の瞬間へとエスコート 準備は All right？
Smile engage 見つめ合って Feeling…magic 感じてみて
笑顔交わせば ホラ、いつだって ヒトツになれる
(Three, Two, One…Let's step！！)
ずっと 夢見てたんだ 巡り逢えたね Shall we dance♪
Always 広がってく Link はじまる Party time
シアワセは一人じゃ作れないから
そっと…寄り添って分け合おう
歩いてきた Winding road 違ってるから
同じ(気持ち)ずっと(ずっと)
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
大事に出来るんだ
言葉足りなくても 感情 歌になってく
“愛”はこんな風に生まれるんだね(見つけたよ)
どんな姿だってさ
ココロ惹かれあうのさ
キミの(胸に)響く 音になる… Welcome to World！！
Wonder night 魔法のように Shiny, shiny 広がるかな
満開のさざめきへとテレポート 行こうGo flight！
Smiling stage 奏で合って 明日のその向こうへ
笑顔つなげば ホラ、開いてく 夢のプロローグ
願いを込めて花を咲かせよう
ファンタスティックに世界中(変えてゆく)
きっと…きっとどこまでも
Dreaming night 踊りましょう Baby, baby ここにおいで
最高の瞬間へとエスコート 準備は All right？
Smile engage 見つめ合って Feeling…magic 感じてみて
笑顔交わせば ホラ―――
いつだって ヒトツになれる(絶対のハーモニー)
いつだって ヒトツになれる(Everybody…Let's step！！)
ずっと夢見てたんだ 巡り逢えたね Shall we dance♪
Always 広がってく Link はじまる Party time(One more time！)
ずっと夢見てるんだ キミと未来へ Shall we dance♪
Always 結んでゆく Link
キラめく Good time 超えて Sweet time 届け Party time
----
Smile engage mitsumeatte Feeling... magic egaite miyou
egao tewatashitara itsudatte hitotsu ni nareru
Sonrisa atrapadora, solo te miraré. Sintiendo ... magia, intenta dibujarlo
cuando te entregue mi sonrisa, siempre nos convertiremos en uno
zutto yumemitetanda meguriaeta da ne Shall we dance♪
Always hirogatteku Link hajimaru Party time
Siempre soñé con conocerte, así que Vamos a bailar♪
Siempre extendiendo nuestros enlaces, comienza la fiesta
otogibanashi yori mo memagurushii Days
kitto… unmei no Present
kakaekirenai gurai todokete ageru
Happiness (Pureness) zutto (zutto)
dakara issho ni ikou
En lugar de esos cuentos de hadas, estos días bulliciosos
sin duda ... deben ser el presente del destino
te daré todo lo que no pude llevar
Felicidad (Pureza) siempre (siempre)
por eso vamos juntos
koyoi okuru Show-time
yume no kagi wa Secret
kimi wo (matte) ita yo te o totte… Welcome! With Beit!!
Enviando en el show-time de esta noche
la llave del sueño es un secreto
tomaré tu mano (espera) y ... ¡Bienvenido! Con Beit !!
Dreaming night odorimashou Baby, baby koko ni oide
Saikou no shunkan e to esukooto junbi wa All right?
Smile engage mitsumeatte Feeling... magic kanjite mite
Egao kawaseba hora, itsudatte hitotsu ni nareru
(Three, Two, One...Let's Step!!)
Soñando con la noche, ¡bailemos! Baby, baby, acércate
te acompañaré a los mejores momentos; son los arreglos bien?
Sonrisa atrapadora, solo te miraré. Sintiendo ... magia, intenta sentirle
cuando te entregue mi sonrisa, siempre nos convertiremos en uno
(Tres, dos, uno ... ¡¡Demos un paso !!)
zutto yumemitetanda meguriaeta da ne Shall we dance♪
Always hirogatteku Link hajimaru Party time
Siempre soñé con conocerte, así que Vamos a bailar♪
Siempre extendiendo nuestros enlaces, comienza la fiesta
shiawase wa hitori ja tsukurenai kara
sotto… yorisotte wakeaou
aruite kita Winding road chigatteru kara
onaji (kimochi) zutto (zutto)
daiji ni dekirunda
La felicidad no está hecha de una sola persona
suavemente ... acércate y compártelos
caminando hacia el sinuoso camino desde un camino diferente
estos mismos (sentimientos) siempre puedo (siempre)
los acaricié
kotoba tarinakutemo kanjou uta ni natteku
"ai" wa konna fuu ni umarerunda ne (mitsuketa yo)
donna sugata dattesa
kokoro hikareau no sa
kimi no (mune ni) hibiku oto ni naru… Welcome to World!!
Incluso si las palabras no son suficientes, se convertirán en canciones emocionales
el"amor" nace así (¡lo encontré!)
no importa cuál sea la apariencia
este corazón me cautiva
en tu (pecho) y en sus ecos de sonido ... ¡¡Bienvenida al Mundo !!
Wonder night mahou no you ni Shiny, shiny hirogaru kana
mankai no sazameki e to terepooto ikou Go flight!
Smiling stage kanadeatte ashita no sono mukou e
egao tsunageba hora, hiraiteku yume no puroroogu
Esta noche maravillosa es como la magia. Brillante, brillante, me pregunto si se pueden extender?
vamos a volar y teletransportarnos a las florecientes flores alegres
un escenario sonriendo, conoce y juega al otro lado del mañana
si conectamos nuestras sonrisas, mira, se abrirá el prólogo de los sueños
negai wo komete hana wo sakaseyou
fantasutikku ni sekaijuu (kaete yuku)
kitto… kitto dokomademo
Deja que las flores florezcan y desees
alrededor del mundo fantástico (vamos a cambiarlo)
seguramente ... seguramente irá a todas partes
Dreaming night odorimashou Baby, baby koko ni oide
saikou no shunkan e to ESUKOOTO junbi wa All right?
Smile engage mitsumeatte Feeling... magic kanjite mite
egao kawaseba hora---
itsudatte hitotsu ni nareru (zettai no haamonii)
itsudatte hitotsu ni nareru (Everybody…Let's step!!)
Soñando con la noche, ¡bailemos! Baby, baby, acércate
te acompañaré a los mejores momentos; son los arreglos bien?
Sonrisa atrapadora, solo te miraré. Sintiendo ... magia, intenta sentirle
si intercambiamos sonrisas, mira ---
siempre nos volveremos uno (con absoluta armonía)
siempre nos volveremos uno (Todos ... ¡Demos un paso!)
zutto yumemitetanda meguriaeta da ne Shall we dance♪
Always hirogatteku Link hajimaru Party time (One more time!)
Siempre soñé con conocerte, así que vamos a bailar♪
Siempre extendiendo nuestros enlaces, comienza la fiesta (¡Una vez más!)
zutto yumemiterunda kimi to mirai e Shall we dance♪
Always musunde yuku Link
kirameku Good time koete Sweet time todoke Party time
Siempre estoy soñando con ir al futuro contigo, así que vamos a bailar ♪
Siempre atando nuestros enlaces
diviértete, cruza el tiempo dulce y busca el tiempo de la fiesta
Comentarios
Publicar un comentario