W - VICTORY BELIEVER

W es Kyosuke Aoi (Yoshitaka Yamaya), Yusuke Aoi (Takeru Kikuchi)
Letras: Aira Yuuki
Compositor: Akihiko Yamaguchi
Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-05 W]
Español: VICTORIA DEL CREYENTE

Lyrics:

《Kick Off！》

どんなときも　乗り越えてける二人だ無敵！
Oh Step By Step 励んできたのさ
《Hey Hey How are you？ I'm Fine And Excite！》
とことんやろう　そーいう性分　笑顔はCharmy♪に
手をつなげば　チャンスも2倍
《Hey Hey How are you？ I'm Fine And Busy！！》

つまずいて悔しくて　眠れない夜もあるけど
はがゆい気持ちはそうさ　もっと上を見てる証だ
《Go！ Go！ Go！》

つかめVictory！ 描いた夢は
きっと(きっと)叶えるよ
届けVictory！ 響かせたくて
ぎゅっと(ぎゅっと)そのハート
ゴールを決める 《Go On！》
その日まで《Run Up！》
走りつづけてゆくんだ
キメろ！ポーズはVサイン

《Right Now！》

追いつこう、追い越してやる　そんな想いで
Make Eye Contact 臨んできたけど
《Hey Hey How are you？ I'm Fine And Fighting！！》
気がつけば二人ぼっちRainy Day
他の誰かに　心ゆるすことが怖くて
《Hey Hey How are you？ I'm glad to meet you！！》

でもそんなオレたちを　近くで応援してくれる
もっと沢山の歌詞は ※ Mojim.com
キミなら背中あずけて　前だけをみてゆける《わあ！》
それってすごい！ファンタジスタ！
《Go！ Go！ Go！》

つかめVictory！ 涙した日も
絶対(絶対)無駄にしない！
届けVictory！ 信じられるもの
やっと(やっと)みつけたよ
勝利のサイン《Go On！》
並べたら《Run Up！》
歌い紡いでゆくんだ
キメろ！ポーズはW(ダブル)

Wonder Of Destiny…
出会えた(出会えた)奇跡たち
大事な人の
喜ぶ(喜ぶ)楽しむ(楽しむ)
カオがみたいよ
《Go！ Go！ Go！》

つかめVictory！ 輝く明日が
きっと(きっと)待っている
届けVictory！このドキドキを
ぎゅっと(ぎゅっと)抱きしめたい
ゴールを決める《Go On！》
その日まで《Run Up！》
走りつづけてゆくんだ
キメろ！ポーズはVサイン
(一緒に奏でよう)
みんなで作るVictory！

Dreams Come True…

----

《Kick Off!》

"Comencemos!"

donna toki mo norikoetekeru futarida muteki!

Oh Step By Step hagende kita no sa

《Hey Hey How are you? I'm Fine And Excite!》

tokoton yarou sooiu shoubun egao wa Charmy ni

te wo tsunageba chansu mo nibai

《Hey Hey How are you? I'm Fine And Busy!!》

No importa cómo lo superemos, somos invencibles!

Oh, paso a paso, esfuérzate por ello

"Oye, oye, ¿cómo estás? ¡Estoy bien y emocionado! "

parece que podemos reconocer nuestras sonrisas encantadoras muy a fondo ♪

si conectamos nuestras manos, nuestra posibilidad se duplicará

"Oye, oye, ¿cómo estás? ¡Estoy bien y ocupado!

tsumazuite kuyashikute nemurenai yoru mo aru kedo

hagayui kimochi wa sousa motto ue wo miteru akashida

《Go! Go! Go!》

Aunque caemos y nos frustramos en esas noches de insomnio

cuando nos sentimos impacientes, lo demostraremos al seguir mirando hacia arriba

"Vamos! Vamos! Vamos!"

tsukame Victory! egaita yume wa

kitto (kitto) kanaeru yo

todoke Victory! hibikasetakute

gyutto (gyutto) sono haato

gooru wo kimeru《Go On!》

sono hi made《Run Up!》

hashiri tsuzukete yukunda

kimero! poozu wa V sain

Aprovecha la Victoria! los sueños que dibujamos

seguramente (sin dudad) se hará realidad

alcanza la Victoria! resuena

esos corazones (fuertemente) apretados 

decide tus metas "Adelante!"

hasta ese día "Corre!"

Sigue corriendo

haz una pose con el signo V!

《Right Now!》

"Ahora mismo!"

oitsukou, oikoshite yaru sonna omoi de

Make Eye Contact nozonde kita kedo

《Hey Hey How are you? I'm Fine And Fighting!!》

kigatsukeba futaribocchi Rainy Day

hoka no dareka ni kokoro yurusu koto ga kowakute

《Hey Hey How are you? I'm glad to meet you!!》

Con tales sentimientos, los pasaremos y superaremos

aunque hacemos contacto visual viéndonos de frente

"Oye, oye, ¿cómo estás? ¡Estoy bien y peleando! "

si alguien nos nota solo en los días lluviosos

entonces tenemos miedo de entregarles nuestros corazones

"Oye, oye, ¿cómo estás? ¡¡Me alegro de conocerte!!"

demo sonna oretachi wo chikaku de ouen shite kureru

kimi nara senaka azukete mae dake wo mite yukeru 《waa!》

sore tte sugoi! fantajisuta!

《Go! Go! Go!》

Incluso si somos animados desde muy cerca

una vez que te confiemos nuestras espaldas, solo esperamos "sí!"

será increíble! Fantasista!

"Vamos! Vamos! Vamos!"

tsukame Victory! Namida shita hi mo

zettai (zettai) mudanishinai!

todoke Victory! Shinjirareru mono

yatto (yatto) mitsuketa yo

shouri no SAIN《Go On!》

narabetara《Run Up!》

utai tsumuide yukunda

kimero! poozu wa daburu

Aprovecha la Victoria! incluso en los días derramamos lágrimas

definitivamente (definitivamente) lo utilizaremos!

alcanza la Victoria!, creemos en las cosas

finalmente (finalmente) encontramos

una vez que arreglemos "Adelante!"

nuestra victoria señala "corre!"

vamos a girar una canción

haz una pose con la W!

Wonder Of Destiny...

deaeta (deaeta) kiseki tachi

daiji na hito no

yorokobu (yorokobu) tanoshimu (tanoshimu)

kao ga mitai yo

《Go! Go! Go!》

Las maravillas del destino ...

conocí (conocí) estos milagros

son como

esa persona importante

sonriente (sonriente) y alegre (alegre)

"Vamos! Vamos! Vamos!"

tsukame Victory! kagayaku asu ga

kitto (kitto) matte iru

todoke Victory! kono doki doki wo

gyutto (gyutto) dakishimetai

gooru wo kimeru《Go On!》

sono hi made《Run Up!》

hashiri tsuzukete yukunda

kimero! poozu wa V sain

Aprovecha la Victoria! un mañana brillante

Seguramente (seguramente) nos espera

alcanza la Victoria! queremos abrazar

fuertemente (fuertemente) esta emoción 

decide tus metas "Adelante!"

hasta ese día "corre!"

sigue corriendo

haz una pose con el signo V!

(issho ni kanadeyou)

minna de tsukuru Victory!

(Vamos a jugar juntos)

logra la Victoria con todos!

Dreams Come True...

Los sueños se hacen realidad...