Mashiro Ayano - Shoudou (衝動)

Letras: Haruki Neru
Compositor: Yoshiaki Watanuki
Anime: Grancrest Senki [ED2]

Single: Shoudou [Track 1.]
Español: Impulso

Lyrics:

[Kanji]

鳴り響くは　空をかける
鶫の慟哭
立ち上がれ
この衝動

星を数え　暁の先へ
冷たい風　止むことは無くて

もう二度と　繰り返さないと決めた
君と出会って世界が
輝きだした

恐れないで
1光年の　光になって
照らし出す　ミライ
夢が果てるまで
鳴り響くは　空をかける
鶫の慟哭
立ち上がれ
この衝動
どこまでも　穢れない命
本当の強さ　知ったから

眩しいほど煌めく　世界で
僕らはただ　空を見上げてた

噛み締めて　赤く染まる唇の
声なき　嘆きだけが
僕を導く

迷わないで
星の終わり　見届けても
折れることのない
旗を掲げよう
色褪せない　大地を蹴った
鶫と共に
その翼　風を切る
熱を持つ　鼓動感じて

誰にも染まらない
理想はその手にあって
抗え　闇を切り裂いて
鐘は鳴るだろう

動き出した
物語が　無情に揺れ
頬を濡らしても
強く願うから

だから

恐れないで
1光年の　光になって
照らし出す　ミライ
夢が果てるまで
鳴り響くは　空をかける
鶫の慟哭
立ち上がれ
この衝動
どこまでも　穢れない命
本当の君を　知ったから

[Romaji/Esp]

narihibiku wa sora wo kakeru
tsugumi no doukoku
tachiagare
kono shoudou

Resonando en el cielo
en el mismo mundo
me levanto 
este impulso

hoshi wo kazoe akatsuki no saki e
tsumetai kaze yamu koto wa nakute

Cuenta las estrellas antes del amanecer
no hay nada para detener el frío viento

mou nido to kurikaesanai to kimeta
kimi to deatte sekai ga
kagayaki dashita

Decidí no repetirlo de nuevo
cuando te conocí a ti y al mundo
todo comenzó a brillar

osorenaide
ichi kounen no hikari ni natte
terashidasu mirai
yume ga hateru made
narihibiku wa sora wo kakeru
tsugumi no doukoku
tachiagare
kono shoudou
doko made mo kegarenai inochi
hontou no tsuyosa shitta kara

No tengas miedo
conviértete en la primera luz 
que iluminara el futuro
hasta que mi sueño termine
resonando en el cielo
en el mismo mundo
me levanto
este impulso
tratando de no manchar esta vida
porque conocí la verdadera fuerza

mabushii hodo kirameku sekai de
bokura wa tada sora wo miageteta

En este mundo deslumbrante
solo estábamos mirando el cielo

kamishimete akaku somaru kuchibiru no
koe naki nageki dake ga
boku wo michibiku

Mis mordidas tiñen mis labios de rojo
solo con los lamentos de mi voz
guiándome 

mayowanaide
hoshi no owari mitodoketemo
oreru koto no nai
hata wo kakageyou
iroasenai daichi wo ketta
tsugumi to tomo ni
sono tsubasa kaze wo kiru
netsu wo motsu kodou kanjite

No lo dudes
incluso si puedes ver el final de la estrella
no se destruirá 
levanta la bandera
patea la tierra sin color
junto a mi 
esas alas cortando el viento
sintiendo el sonido de mis latidos

dare ni mo somaranai
risou wa sono te ni atte
aragae yami wo kirisaite
kane wa naru darou

Nadie lo sabe
el ideal está en sus manos
arranca la oscuridad
las campanas sonarán

ugokidashita
monogatari ga mujou ni yure
hoo wo nurashitemo
tsuyoku negau kara

Empezó a moverse
la historia tiembla despiadadamente
incluso si tus mejillas se mojan 
desea fuertemente 

dakara

Por eso

osorenaide
ichi kounen no hikari ni natte
terashidasu mirai
yume ga hateru made
narihibiku wa sora wo kakeru
tsugumi no doukoku
tachiagare
kono shoudou
doko made mo kegarenai inochi
hontou no kimi wo shitta kara

No tengas miedo
conviértete en la primera luz 
que iluminara el futuro
hasta que mi sueño termine
resonando en el cielo
en el mismo mundo
me levanto 
este impulso
tratando de no manchar esta vida
porque conocí a tu verdadero yo