Letras: Yoshiro Koike
Compositor: Takuro Tamura
Anime: Grancrest Senki [OP]
Single: starry [Track 1.]
Español: estrellado
Lyrics:
Español: estrellado
Lyrics:
[Kanji]
物語は動き出す
信じることさえも愚おろかしい
この世界に何を願えばいい
それでも諦あきらめたくはないと
昂たかぶる生命いのちに導みちびかれた
(change my war)
僅わずかな祈りが
(change my world)
終ついえる刹那せつなの淡い夢だとしても
(chase my heart)
立ち尽くしたまま
(chase my world)
ただ眺めている傍観者ではいられないから
重なりゆく運命さだめ 抗あらがいし希望は
風を切り裂く白き翼となって煌きらめいて
絶望に歪ひずんだ空へと羽ばたいて
物語は動き出す
誰より傷ついたはずなのに
誰よりも優しいその笑顔は
記憶に刻きざまれた傷さえも
絆の強さと信じていた
(believe my hope)
争いの果てに
(believe my soul)
遙はるかな願いが叶うというのならば
(break my fear)
恐れることなど
(break my tears)
もう何もないと踏み出していく勇気を胸に
瞳ひとみの奥 灯るともる 未来への光は
暁あかつきに咲く華はなの花びらよりも鮮やかに
囚とらわれた世界の運命さだめを染めあげて
物語を変えていく
星屑ほしくずと零こぼれ落ち やがて燃え尽きようと
永遠さえも越えて君の想おもいを紡つむいでいく
starry tale
夢のままでは終われないから
重なりゆく運命 抗いし希望は
風を切り裂く白き翼となって煌めいて
絶望に歪んだ空へと羽ばたいて
物語は動き出す
物語は動き出す
信じることさえも愚おろかしい
この世界に何を願えばいい
それでも諦あきらめたくはないと
昂たかぶる生命いのちに導みちびかれた
(change my war)
僅わずかな祈りが
(change my world)
終ついえる刹那せつなの淡い夢だとしても
(chase my heart)
立ち尽くしたまま
(chase my world)
ただ眺めている傍観者ではいられないから
重なりゆく運命さだめ 抗あらがいし希望は
風を切り裂く白き翼となって煌きらめいて
絶望に歪ひずんだ空へと羽ばたいて
物語は動き出す
誰より傷ついたはずなのに
誰よりも優しいその笑顔は
記憶に刻きざまれた傷さえも
絆の強さと信じていた
(believe my hope)
争いの果てに
(believe my soul)
遙はるかな願いが叶うというのならば
(break my fear)
恐れることなど
(break my tears)
もう何もないと踏み出していく勇気を胸に
瞳ひとみの奥 灯るともる 未来への光は
暁あかつきに咲く華はなの花びらよりも鮮やかに
囚とらわれた世界の運命さだめを染めあげて
物語を変えていく
星屑ほしくずと零こぼれ落ち やがて燃え尽きようと
永遠さえも越えて君の想おもいを紡つむいでいく
starry tale
夢のままでは終われないから
重なりゆく運命 抗いし希望は
風を切り裂く白き翼となって煌めいて
絶望に歪んだ空へと羽ばたいて
物語は動き出す
[Romaji/Esp]
monogatari wa ugokidasu
shinjiru koto sae mo orokashii
kono sekai ni nani wo negaeba ii
soredemo akirametaku wa nai to
takaburu inochi ni michibikareta
La historia comienza a moverse
incluso creer es una estupidez
¿Qué debería desear en este mundo?
sin embargo no debemos rendirnos
por una fuerza de vida palpitante
(change my war)
wazukana inori ga
(change my world)
tsuieru setsuna no awai yume da to shitemo
(chase my heart)
tachitsukushita mama
(chase my world)
tada nagameteiru boukansha de wa irarenai kara
(cambia mi guerra)
incluso si esta miserable oración
(cambia mi mundo)
es el sueño superficial de un momento de muerte
(persigue mi corazón)
no puedo quedarme de pie mirando
(persigue mi mundo)
no puedo seguir siendo un espectador
kasanari yuku sadame aragaishi kibou wa
kaze wo kirisaku shiroki tsubasa to natte kirameite
zetsubou ni hizunda sora e to habataite
monogatari wa ugokidasu
dare yori kizutsuita hazu na no ni
dare yori mo yasashii sono egao wa
kioku ni kizamareta kizu sae mo
kizuna no tsuyosa to shinjiteita
Siento que has sido herido más que nadie
pero tu sonrisa es más amable que la de cualquier persona
creí que incluso las cicatrices grabadas en mis recuerdos
fueron prueba de nuestro poderoso vínculo
(believe my hope)
arasoi no hate ni
(believe my soul)
haruka na negai ga kanau to iu no naraba
(break my fear)
osoreru koto nado
(break my tears)
mou nanimo nai to fumidashiteyuku yuuki wo mune ni
(cree en mi esperanza)
si al final de esta lucha
(cree en mi alma)
nuestro deseo distante puede hacerse realidad
(rompe mi miedo)
entonces ya no hay nada que temer
(rompe mis lágrimas)
con valor daré un paso adelante en nuestros corazones
hitomi no oku tomoru mirai e no hikari wa
akatsuki ni saku hana no hanabira yori mo azayaka ni
torawareta sekai no sadame wo someagete
monogatari wo kaeteyuku
La luz conduciendo al futuro, brilla profundamente en nuestros ojos
es más vivo que los pétalos de una flor que florece al amanecer
recoloreando el destino de este cautivo mundo
la historia comienza a cambiar
hoshikuzuto koboreochi yagate moetsuki you to
eien sae mo koete kimi no omoi wo tsumuideyuku
starry tale
Incluso si caemos con el polvo de estrellas, ardiendo al final
iremos más allá de la eternidad tejiendo tus emociones en un
cuento estrellado
yume no mama de wa owarenai kara
No dejaré que termine como un sueño
kasanari yuku sadame aragaishi kibou wa
kaze wo kirisaku shiroki tsubasa to natte kirameite
zetsubou ni hizunda sora e to habataite
monogatari wa ugokidasu
Los destinos convergen, pero hay esperanza para resistir
monogatari wa ugokidasu
shinjiru koto sae mo orokashii
kono sekai ni nani wo negaeba ii
soredemo akirametaku wa nai to
takaburu inochi ni michibikareta
La historia comienza a moverse
incluso creer es una estupidez
¿Qué debería desear en este mundo?
sin embargo no debemos rendirnos
por una fuerza de vida palpitante
(change my war)
wazukana inori ga
(change my world)
tsuieru setsuna no awai yume da to shitemo
(chase my heart)
tachitsukushita mama
(chase my world)
tada nagameteiru boukansha de wa irarenai kara
(cambia mi guerra)
incluso si esta miserable oración
(cambia mi mundo)
es el sueño superficial de un momento de muerte
(persigue mi corazón)
no puedo quedarme de pie mirando
(persigue mi mundo)
no puedo seguir siendo un espectador
kasanari yuku sadame aragaishi kibou wa
kaze wo kirisaku shiroki tsubasa to natte kirameite
zetsubou ni hizunda sora e to habataite
monogatari wa ugokidasu
La superposición del destino no es buena
brillo con alas blancas que cortan el viento
aleteando en un cielo desesperadamente distorsionado
la historia comienza a moverse
dare yori kizutsuita hazu na no ni
dare yori mo yasashii sono egao wa
kioku ni kizamareta kizu sae mo
kizuna no tsuyosa to shinjiteita
Siento que has sido herido más que nadie
pero tu sonrisa es más amable que la de cualquier persona
creí que incluso las cicatrices grabadas en mis recuerdos
fueron prueba de nuestro poderoso vínculo
(believe my hope)
arasoi no hate ni
(believe my soul)
haruka na negai ga kanau to iu no naraba
(break my fear)
osoreru koto nado
(break my tears)
mou nanimo nai to fumidashiteyuku yuuki wo mune ni
(cree en mi esperanza)
si al final de esta lucha
(cree en mi alma)
nuestro deseo distante puede hacerse realidad
(rompe mi miedo)
entonces ya no hay nada que temer
(rompe mis lágrimas)
con valor daré un paso adelante en nuestros corazones
hitomi no oku tomoru mirai e no hikari wa
akatsuki ni saku hana no hanabira yori mo azayaka ni
torawareta sekai no sadame wo someagete
monogatari wo kaeteyuku
La luz conduciendo al futuro, brilla profundamente en nuestros ojos
es más vivo que los pétalos de una flor que florece al amanecer
recoloreando el destino de este cautivo mundo
la historia comienza a cambiar
hoshikuzuto koboreochi yagate moetsuki you to
eien sae mo koete kimi no omoi wo tsumuideyuku
starry tale
Incluso si caemos con el polvo de estrellas, ardiendo al final
iremos más allá de la eternidad tejiendo tus emociones en un
cuento estrellado
yume no mama de wa owarenai kara
No dejaré que termine como un sueño
kasanari yuku sadame aragaishi kibou wa
kaze wo kirisaku shiroki tsubasa to natte kirameite
zetsubou ni hizunda sora e to habataite
monogatari wa ugokidasu
Los destinos convergen, pero hay esperanza para resistir
brillo con alas blancas que cortan el viento
aleteando en un cielo desesperadamente distorsionado
la historia comienza a moverse
Comentarios
Publicar un comentario