Alisa Takigawa - Akai Sneaker (赤いスニーカー)

Letras: Alisa Takigawa
Compositor: Alisa Takigawa
Español: Zapatillas Rojas

Lyrics:

17时交差点を曲がる
西日に背を向けながら
あの子が言っていた言叶を
思い出しペダルが重いよ

気付けば影は伸びていく
一本道远くその先
まどろむ赤い半月が
问いかける君の耳に

“このままでいいのか？”
ほんの少しのきっかけ仆らは离れてく

赤いスニーカー履いた君は今すぐ
何かに気付いたように走り抜ける
西日に向かって叫ぶこの気持ちを
日に焼けた河川敷あの子に届け

さららと绮丽な歌声
防波堤寝そべるあの子
その声は潮风に透けてく
このまま消えてしまいそう

夕立ちが降り出す
立ち上がったあの子が振り向いたその时

赤いスニーカー履いた君はまさに
雨に濡れたあの子の元へ着いて
あの日からずっと言えなかった言叶
“仆の世界の真ん中に立っているのは君だ”
朝焼けのような笑颜に伝えた时君は泣いてた

真っ赤な朝焼け　真っ白い制服

juushichiji kousaten wo magaru
nishibi ni se wo muke nagara
ano ko ga itte ita kotoba wo
omoidashi pedaru ga omoi yo

En el cruce de la intersección 17
mientras le doy la espalda al sol
la palabra que ese niño estaba diciendo
me recuerda que el pedal es pesado

kizukeba kage wa nobite iku
ipponmichi tooku sono saki
madoromu akai hangetsu ga
toikakeru kimi no mimi ni

La sombra crecerá si lo notas
camino una sola dirección a lo lejos
viendo la leve media luna roja ardiente
mostrándose en tus orejas 

"konomama de ii no ka?"
honno sukoshi no kikkake bokura wa hanareteku

"¿Está bien dejarlo tal como está?"
hace poco tiempo que estamos lejos

akai suniikaa haita kimi wa ima sugu
nanika ni kizuita you ni hashirinukeru
nishibi ni mukatte sakebu kono kimochi wo
hi ni yaketa kasenjiki ano ko ni todoke

Usas unas zapatillas rojas ahora
corriendo como si notaras algo
gritando hacia el atardecer, siento esta sensación
mientras a un niño divirtiéndose en el rió ese día

sarara to kirei na utagoe
bouhatei nesoberu ano ko
sono koe wa shiokaze ni suketeku
konomama kiete shimai sou

Tarareando y cantando con esa hermosa voz 
mientras la chica esta acostada en ese rompeolas 
esa voz es transparente a las brisas del mar
ya se que va a desaparecer

yuudachi ga furidasu
tachiagatta ano ko ga furimuita sono toki

Una noche comienza a caer
cuando la chica de pie se dio la vuelta

akai suniikaa haita kimi wa masani
ame ni nureta ano ko no moto he tsuite
ano hi kara zutto ienakatta kotoba
"boku no sekai no mannaka ni tatte iru no wa kimi da"
asayake no you na egao ni tsutaeta toki kimi wa naiteta

Veo exactamente que usabas esas zapatillas rojas 
mientras ves como llega la chica mojada por la lluvia
hay palabras que no pude decir desde ese día
"Tú eres el que está en medio de mi mundo"
lo escuchaste, una sonrisa como un brillo matutino, estabas llorando

makka na asayake masshiroi seifuku...

El resplandor de la mañana se se vuelve rojo