Letras: Alisa Takigawa
Compositor: Alisa Takigawa
Español: Carta de amor perdida
Lyrics:
染まる壁が金网の影を映す 夕暮れに
白い阶段二段飞ばして今日も 君は来た
渡す事頼まれた手纸
また今日も渡せずに终わる
言叶は云のように融けないの
大声でさ 伝えたいけど
その颜见ると、言えなくなる
“ほっとかないで、ずっと侧に居て”
声に出せば壊れそうな季节だった
回る风が仆らの様子を探る 夕立ちに
口にすればするほど嘘になるよ 本心は
さっきまでそこにあったはずの
云はもうどこにも居なくて
引き留めなきゃ全部消えちゃうの
大声でも 届かないような
距离じゃないのに、わざわざ呼んだ
“ほっとかないで、ずっと侧に居て”
声に出せば壊れそうな季节だった
ねえなんで？さみしいな
手纸も风で飞ばされちゃった
壊れそうな季节の狭间で
心は云のように融けないの
大声でも 届かないくらい
远くに居たら言えたろうか
“ほっとかないで、ずっと侧に居て”
声に出して届くうちに
大声でも 届かないような
距离じゃないのに、わざわざ呼んだ
“ほっとかないで、ずっと侧に居て”
声に出して仆は言ってしまった
somaru kabe ga kanaami no kage wo utsusu yuugure ni
shiroi kaidan nidan tobashite kyou mo kimi wa kita
Al anochecer, donde la pared manchada refleja la sombra de la malla de alambres
saltando desde la escalera blanca dos escalones, viniendo hoy
watasu koto tanomareta tegami
mata kyou mo watasezu ni owaru
kotoba wa kumo no you ni tokenai no
Una carta que termine hace poco tiempo
terminaré sin dártela otra vez hoy
se que las palabras no se derriten como las nubes
oogoe de sa tsutaetai kedo
sono kao miru to ienaku naru
"hottokanaide zutto soba ni ite"
koe ni daseba koware sou na kisetsu datta
Quiero decirlo en voz alta
pero no puedo cuando veo esa cara
"No me dejes, quédate a mi lado"
fue una temporada que parece irse a la ruina si sale en voz alta
mawaru kaze ga bokura no yousu wo saguru yuudachi ni
kuchi ni sureba suru hodo uso ni naru yo honshin wa
El viento circulando explorando nuestra situación por la tarde
cuanto más hablo, más se que estoy metiendo
sakki made soko ni atta hazu no
kumo wa mou doko ni mo inakute
hikitomenakya zenbu kiechau no
Debería haber estado allí hasta hace un tiempo
las nubes ya no están en ninguna parte
tengo que mantenerlos a todos fuera
oogoe demo todokanai you na
kyori ja nai no ni waza waza yonda
"hottokanaide zutto soba ni ite"
koe ni daseba koware sou na kisetsu datta
Incluso con la voz en alto
aunque no estoy a una buena distancia, dije
"No me dejes, quédate a mi lado"
fue una temporada que parece irse a la ruina si sale en voz alta
nee nande nande nande samishii na
tegami mo kaze de tobasarechatta
koware sou na kisetsu no hazama de
kokoro wa kumo no you ni tokenai no
Oye, ¿por que te extraño tanto?
la carta también fue arrastrada por el viento
en el descanso de una temporada que está a punto de romperse
se que el corazón no se derrite como una nube
oogoe demo todokanai kurai
tooku ni itara ie tarou ka
"hottokanaide zutto soba ni ite"
koe ni dashite todoku uchi ni
No llega incluso si es ruidoso
¿debo decirlo cuando estabas lejos?
"No me dejes, quédate a mi lado"
hasta alcanzarte sigo con mi voz en alto
oogoe demo todokanai you na
kyori ja nai no ni waza waza yonda
"hottokanaide zutto soba ni ite"
koe ni dashite boku wa itte shimatta
Incluso con la voz en alto
aunque no estoy a una buena distancia, dije
"No me dejes, quédate a mi lado"
Al final si lo dije en voz alta
Comentarios
Publicar un comentario