Letras: Alisa Takigawa
Compositor: Alisa Takigawa
Español: Nuestro coraje
Lyrics
あなたを、助けようと右手を差し出せば
あなたは、俯いたまま地面を濡らしてた
あなたを、失おうと右手を降ろしたら
あなたは、左手でわたしを引き留めた
あなたが手に入れたいものは
わたしじゃあげられない
お互い気付いている
だけど手放せないのは、なぜ？
ありふれた言叶も
あなたでしか意味のないこと
ありふれた约束も
ふたりでしか交わせないこと
溢れ出た涙は
あなたでしか拭えないこと
ふたりよがり、空には月
都会は、たくさんの“ふたり”が溢れてる
それぞれにこの街は违う风に映ってる
最终バスに揺られあなたの街に向かってる
だんだん人が降りてひとりになって梦うつつ
雨が降ればふたり屋根を探して
晴れたら虹を见つけて笑って
ありふれたことでも
あなたでしか意味のないこと
ありふれた孤独も
あなたでしか救えないこと
ありふれた日常も
ふたりならば特别になって
溢れ出た涙は
あなたでしか流せないこと
ふたりよがり、空には月
anata wo tasukeyou to, migite wo sashidaseba
anata wa utsumuita mama, jimen wo nurashiteta
Tú, extiende tu mano derecha para ayudarte
Tú, estabas mojando el suelo con la cara hacia abajo
anata wo ushinaou to, migite wo oroshitara
anata wa hidarite de, watashi wo hikitometa
Tú, sueltas tu mano derecha para irte
Tú, me detuviste con tu mano izquierda
anata ga te ni iretai mono wa
watashi ja agerarenai
otagai kizuite iru
fakedo tebanasenai no wa, naze?
Lo que quieres obtener en tu mano
no puedo dártelo
me di cuenta que estamos unidos
¿pero, por qué no puedes soltarme?
arifureta kotoba mo
anata de shika imi no nai koto
Las palabras comunes también son
lo que es significativo solo para ti
arifureta yakusoku mo
futari de shika kawasenai koto
Las promesas también son comunes
dos personas suelen hacer eso a menudo
afuredeta namida wa
anata de shika nuguenai koto
Las lágrimas desbordantes
solo puedes borrar eso de mi
futari yogari, sora ni wa tsuki
Nuestro coraje, es como la luna en el cielo
tokai wa takusan no "futari" ga afureteru
sorezore ni kono machi wa chigau fuu ni utsutteru
En la ciudad, muchos "nosotros" se están escuchando
cada uno en esta ciudad se refleja en un estilo diferente
saishuu basu ni yurare anata no machi ni mukatteru
dan dan hito ga orite hitori ni natte yume utsutsu
Sacudida por el último autobús que se dirige hacia tu ciudad
la gente bajará y soñará sola antes de marearse
ame ga fureba futari yane wo sagashite
haretara niji wo mitsukete waratte
Si llueve, busca un techo para nosotros
cuando haya pasado, encuentra un arco iris y ríete
arifureta koto demo
anata de shika imi no nai koto
Incluso si es un lugar común
sera significativo solo para ti
arifureta kodoku mo
anata de shika sukuenai koto
La soledad también es común
son cosas que solo puedes guardar tú
arifureta nichijou mo
futari naraba tokubetsu ni natte
La vida cotidiana si
es especial para nosotros
afuredeta namida wa
anata de shika nagasenai koto
Las lágrimas desbordantes
son cosas que solo pueden ser demostradas por ti
futari yogari, sora ni wa tsuki
Nuestro coraje, es como la luna en el cielo
Comentarios
Publicar un comentario