Riko Azuna - Sayonara

Letra: Hige Driver

Compositor: Hige Driver

Anime: Boogiepop wa Warawanai [EP 9 ED]

Single: Whiteout [Track 2.]

Español: Adiós

Lyrics:

[Kanji] 

You looked deep into my eyes

And made a paradoxical smile

I felt that

人知れず　あなたは暗い

光の当たらない世界　生きていたの？

だって

I heard your voice　遠く

慄く意識の奥

口笛の旋律と

眩むその現実

ただ流れるは Blood

Flowers wither in the prime

Before disfigured any more

主、失くした言葉は

寂しく街を彷徨う

そして

I heard your voice　遠く

昇ってくる太陽を背に

月は告げる

'Sayonara'

Who are you...

Don't say never...

You looked deep into my eyes

Find more lyrics at ※ Mojim.com

And made a paradoxical smile

I'm just sure

それでもあなたはまた

顔も見せることなくただ　去ってゆくの？

ずっと

I lost the colors　全部

灰色の景色の中

冷たい二つの視線

交わらぬ世界線

ただ流れるは Blood

Flowers wither in the prime

Before disfigured any more

言葉失くしたこの街は

夜を求めうつろう

そして

I lost the colors　全部

悲しみに涙も流せずに一人

'Sayonara'

Who are you...

Don't say never...

I heard your voice　遠く

昇ってくる太陽を背に

月は告げる

'Sayonara'

[Romaji/Esp]

You looked deep into my eyes

And made a paradoxical smile

I felt that

Me miraste profundamente a los ojos 

E hiciste una sonrisa paradójica

Sentí eso

hito shirezu anata wa kurai

hikari no ataranai sekai ikite ita no?

Sin saberlo, eres oscuro

¿Viviste en un mundo que no estaba expuesto a la luz?

datte

I heard your voice tooku

ononoku ishiki no oku

Porque

Escuché tu voz lejos 

en las profundidades de la aterradora conciencia

kuchibue no senritsu to

kuramu sono genjitsu

tada nagareru wa Blood

Con melodía silbante

esa deslumbrante realidad

donde solo fluye sangre

Flowers wither in the prime

Before disfigured any more

Las flores se marchitan en la plenitud

Antes de desfigurarse más

aruji, nakushita kotoba wa

samishiku machi wo samayou

Amo, deambulas solo por la ciudad

junto a palabras perdidas

soshite

I heard your voice tooku

nobotte kuru taiyou wo se ni

tsuki wa tsugeru

"Sayonara"

Entonces

Escuché tu voz lejos

contra el sol naciente

la luna dice

"Adiós"

Who are you...

Don't say never...

Quién eres tú...

No digas nunca…

You looked deep into my eyes

And made a paradoxical smile

I'm just sure

Me miraste profundamente a los ojos 

E hiciste una sonrisa paradójica

Estoy segura

soredemo anata wa mata

kao mo miseru koto naku tada satte yuku no?

Aún sigues siendo tu 

¿Estás a punto de irte sin mostrar la cara?

zutto

I lost the colors zenbu

hai iro no keshiki no naka

Para siempre

Perdí todos los colores

en el paisaje gris

tsumetai futatsu no shisen

majiwaranu sekaisen

tada nagareru wa Blood

Dos ojos fríos en una

línea mundial que no se cruza

donde solo fluye sangre

Flowers wither in the prime

Before disfigured any more

Las flores se marchitan en la plenitud

Antes de desfigurarse más

kotoba nakushita kono machi wa

yoru wo motome utsurou

Esta ciudad que perdió las palabras

busquémoslas en la noche

soshite

I lost the colors zenbu

kanashimi ni namida mo nagasezu ni hitori

"Sayonara"

Entonces

Perdí todos los colores

sin lágrimas de tristeza continuo sola

"Adiós"

Who are you...

Don't say never...

Quién eres tú...

No digas nunca…

I heard your voice tooku

nobotte kuru taiyou wo se ni

tsuki wa tsugeru

"Sayonara"

Escuché tu voz lejos

contra el sol naciente

la luna dice

"Adiós"