Konomi Suzuki - THERE IS A REASON

Letras: Yuho Iwasato
Compositor: Hige Driver
Anime: Movie -No Game No Life: Zero- [ED]
Español: Hay una razón

Lyrics:

どこから話せばいいんだろう
待ちくたびれても
終わりだなんて言わせないから

書きなぐった無意識の衝動をつれて
何かもかも壊したら
不可能を始めればいいんだ

There's a reason that we came across in this world
There's a reason that we caught the magnetic wave
傷つけ合う世界はどこへ

So
愛のために泣けるのは
君がそこにいるから
君だけを呼び続けるから
愛のために歌うのは
そして共に生き抜く事
ずっと　君と

青色した空と波ひとつない鏡のような海を見てた

どんな場所にいたって　どんな形になって　どんな時代にいたって
見つけだす
じゃあ、やりますか?
宙吊りにした運命に逆らって

There's a reason that we came across in this world
There's a reason that we caught the magnetic wave
引きよせ合う二人はどこへ

So
愛のために進むのは
君とここにいるから
僕だけが君を守るから
愛のために願うのは
そして誰も傷つけずに
ずっと　となりで

僕らは超えてゆく
すべての憎しみを
ニセモノの正義など棄ててしまえ

So
愛のために泣けるのは
君がそこにいるから
We will always be together

愛の
愛のために進むのは
君とここにいるから
僕だけが君を守るから
愛のために願うのは
そして共に生き抜く事
ずっと
We'll always be together

doko kara hanaseba iindarou
machikutabiretemo
owari da nante iwasenai kara

Cuánto tiempo debo comenzar esta historia?
Aunque incluso si te cansas de escuchar
No dejaré que me digas que se acabó

kakinagutta muishiki no shoudou wo tsurete
nanimokamo kowashitara
fukanou wo hajimereba iinda

Llevo conmigo un impulso inconsciente que escribí
Si todo termina roto
Puedo empezar de nuevo desde lo imposible

There's a reason that we came across in this world
There's a reason that we caught the magnetic wave
kizutsukeau sekai wa doko e?

Hay una razón por la que nos encontramos en este mundo.
Hay una razón por la que atrapamos la onda magnética.
Mientras nos lastimamos, hacia dónde se dirige este mundo?

So
ai no tame ni nakeru no wa
kimi ga soko ni iru kara
kimi dake o yobitsudzukeru kara
ai no tame ni utau no wa
soshite tomo ni ikinuku koto
zutto kimi to

Así que
La razón por la que lloro por amor 
Es porque estás ahí
Y seguiré llamando sólo a ti
La razón por la que canto por amor 
Y el hecho de que seguiremos sobreviviendo juntos
Es porque siempre estoy contigo

aoiro shita sora to nami hitotsu nai kagami no you na umi wo miteta

Mire hacia el cielo azul, y el mar de abajo parecía un espejo sereno

donna basho ni itatte donna katachi ni natte donna jidai ni itatte
mitsukedasu
jaa, yarimasu ka?
chuudzuri ni shita sadame ni sakaratte

No importa donde estés, no importa la forma que tomes, sin importar la época en que te encuentres
Te encontraré
Entonces, lo haremos?
Opongamos a este destino colgado en el aire

There’s a reason that we came across in this world
There's a reason that we caught the magnetic wave
hikiyoseau futari wa doko e

Hay una razón por la que nos encontramos en este mundo.
Hay una razón por la que atrapamos la onda magnética.
atraídos mutuamente, hacia dónde nos dirigimos?

So
ai no tame ni susumu no wa
kimi to koko ni iru kara
boku dake ga kimi o mamoru kara
ai no tame ni negau no wa
soshite daremo kizutsukezu ni
zutto tonari de

Así que
La razón por la que llevar el amor
Es porque estás aquí conmigo
Y seguiré protegiéndote solo a ti
La razón por la que deseo el amor
Y el hecho de que nadie será herido por ella
Es porque siempre estás a mi lado

bokura wa koete yuku
subete no nikushimi wo
nisemono no seigi nado sutete shimae

Superaremos
Todo el odio de este mundo
Así que abandona cualquier falso sentido de la justicia

So
ai no tame ni nakeru no wa
kimi ga soko ni iru kara
We will always be together

Así que
La razón por la que lloro por amor
Es porque estás ahí
Siempre estaremos juntos

ai no
ai no tame ni susumu no wa
kimi to koko ni iru kara
boku dake ga kimi o mamoru kara
ai no tame ni negau no wa
soshite tomo ni ikinuku koto
zutto
We'll always be together

La razón
La razón por la que llevar el amor
Es porque estás aquí conmigo
Y seguiré protegiéndote solo a ti
La razón por la que deseo el amor
Y el hecho de que seguiremos sobreviviendo juntos
Es porque siempre vamos a ...
Nosotros siempre estaremos juntos