Vocal: Aoi Koga, Akira Sekine, You Taichi, Akari Kageyama, Nozomi Furuki
Letras: Konnie Aoki
Compositor: Ryo Takahashi
Película: Princess Principal: Crown Handler [ED]
Single: Nowhere Land [Track 1.]
Español: Tierra Desconocida
Lyrics:
[Eng/Esp]
Right on my dream, birds are called upon again
I've been risen by the sun
Justo en mi sueño, las aves son llamadas de nuevo
Me ha levantado el sol
Often passed the nights
Never reaching
Now we're on our way
I've waited all my life
A menudo pasaban las noches
Sin llegar nunca
Ahora estamos en camino
He esperado toda mi vida
This is peace for me, and now we're found
(Saw the bird of white, it flew up high)
Smiles await, a new scene
In a drastic shining true light
Esto es paz para mí, y ahora nos encontramos
(Vi a la ave blanca, voló alto)
Sonrisas aguardan, una nueva escena
En una verdadera drástica luz brillante
Look, I'm free to be myself this time
(We're no longer bound, for we're arrived)
There awaits a White Bird
Watching over me and you, always
Mira, soy libre de ser yo misma esta vez
(Ya no estamos atadas, porque llegamos)
Allí espera una ave blanca
Cuidando de ti y de mi, siempre
And the way days were spent will remain
Just don't say your 'goodbye'
Y la forma en que pasaron los días permanecerán
Solo no digas tú "adiós"
I spent one day staring down at maps in vain
In that vision, not a smile on my own face, and we know
Pasé un día mirando mapas en vano
En esa visión, ni una sonrisa en mi propio rostro, y lo sabemos
Always in my mind
Overlooking
Center of this place
I stand there now, and cry
Siempre en mi mente
Con vista al
Centro de este lugar
Me quedo ahí ahora, y lloro
This is peace for me, and now we're found
(Saw the bird of white, it flew up high)
Feathers flap, and cruising
In a drastic sunny blue sky
Esto es paz para mí, y ahora nos encontramos
(Vi a la ave blanca, voló alto)
Plumas aleteando, y cruzando
En un drástico cielo azul soleado
Look, I'm free to be myself this time
(We're no longer bound, for we've arrived)
There awaits a White Bird
Watching over me and you, always
Mira, soy libre de ser yo misma esta vez
(Ya no estamos atadas, porque llegamos)
Allí espera una ave blanca
Cuidando de ti y de mi, siempre
And the way days were spent will remain
Just don't say your'goodbye'
Y la forma en que pasaron los días permanecerán
Solo no digas tú "adiós"
Memorices we had (Will remain in my heart)
Melodies we chant
Echo and expand to nowhere land
Recuerdos que teníamos (Quedarán en mi corazón)
Melodías que cantamos
Hacen eco y se expanden a una tierra desconocida
As the White Bird flies (Clock continues to sound)
In these endless skies
Stories of our ties soar for all time
Mientras la ave blanca vuela (el reloj sigue sonando)
En estos cielos infinitos
Las historias de nuestros lazos se disparan para siempre
La la la la la… La la la la la…
La la la la la… La la la la la…
Comentarios
Publicar un comentario