Ange, Princess, Dorothy, Beatrice, Chise - A Page of My Story

Vocals: Ange (cv. Ayaka Imamura), Princess (cv. Akira Sekine), Dorothy (cv. You Taichi), Beatrice (cv. Akari Kageyama), Chise (cv. Nozomi Furuki)

Letras: Konnie Aoki
Compositor: Ryo Takahashi
Anime: Princess Principal [ED]

Single: A Page of My Story [Track 1.]
Español: Una página de mi historia

Lyrics:

If days were not the same
I don't know what I'd do
Imagine me laughing and now

Si los días no fueran iguales
No sé lo que haría
Imagíname riendo y ahora

See me walk in the street
Then catch a red double bus
And heaven would find me

Mírame caminando en la calle
Entonces tomo un doble autobús rojo 

Y el cielo me encontraría

I'd go on a float
Eased up, I smile a dream
Now you know

Yo iría en un flotador
Aliviada, sonrío a un sueño
Ahora lo sabes

There is a scene that I...
I repeat in my soul
While sippin' a black tea, and now

Hay una escena que yo...
Repito en mi alma
Mientras que bebo un té negro, y ahora

Gently touching a tree
Calming hi-beam from the sky
Can free me, I feel like

Suavemente tocando un árbol
Calmando mi latido desde el cielo
Puede liberarme, me siento como...

I'm getting so close
to laughing sweet with everything

Me estoy poniendo tan cerca
Riendo dulce con todo

(Goin' out on)
Sunday morning, the light has come
(La la, morning the light's on me...)
And looking up high
(Looking around, you'll see all around)
Vanish worries the light has come
(La la, shining the light on me...)
I'm going to try for a pleasant'now'
(Taking me high up, I'm free)

(Ve hacia fuera )
Domingo por la mañana, la luz ha llegado
(La la, por la mañana la luz está en mí...)
Y mirando hacia arriba
(Mirando a tu alrededor, verá todo alrededor)
Al parecer te preocupas de que la luz haya llegado
(La la, brillando la luz en mí…)
Voy a intentarlo por un agradable "ahora"
(Llevándome alto, soy libre)

Just a page of life in my story
Sweet and bright

Sólo una página de vida en mi historia
Dulce y brillante

There is a comfort to all
And affection reside
In everything that's in my sight

Hay un consuelo para todos
Y el cariño reside
En todo lo que está a mi vista

Finally opened my eyes
And now this I realize
(that) pleasure can find you

Finalmente abrí mis ojos
Y ahora me doy cuenta
(El) placer puede encontrarte

So pleasing to see
It's like the world is born again

Tan agradable de ver
Es como si el mundo naciera de nuevo

(Goin' out on)
Sunday morning, the light has come
(La la, morning the light's on me...)
And looking up high
(Looking around, you'll see all around)
Forget worries to laugh and smile
(La la, shining the light on me...)
And I could fly up and come back around
(Taking me high up, I'm free)

(Saliendo)
Domingo por la mañana, la luz ha llegado
(La la, por la mañana la luz está en mí…)
Y mirando hacia arriba
(Mirando a tu alrededor, verás todo alrededor)
Olvida las preocupaciones para reír y sonríe
(La la, brillando la luz en mí…)
Y podría volar y volver devuelta

(Llevándome alto, soy libre)

I've been lonely, the light was gone
(La la, you've been alone and you'd cry)
when nothing was right
(Nothing was right to me, all alone)
Every worry and trial become
(La la, walking along you'll see)
a story in life like a treasure found
(Soon to be high up and free)

He estado sola, la luz se había ido
(La La, que ha estado sola y lloro)
Cuando nada estaba bien
(Nada estaba bien para mí, sola)
Cada preocupación y juicio se convierten en
(La la, caminando a lo largo tu veras)
Una historia en la vida como un tesoro encontrado
(Pronto estaré arriba y seré libre)

(Goin' out on)
Sunday morning, the light has come
(La la, morning the light's on me...)
And looking up high
(Looking around, you'll see all around)
Vanish worries the light has come
(La la, shining the light on me...)
I'm going to try for a pleasant'now'
(Taking me high up, I'm free)
Till the time I see this once again
I'll get by...

(Saliendo)
Domingo por la mañana, la luz ha llegado
(La la, por la mañana la luz está en mí…)
Y mirando hacia arriba
(Mirando a tu alrededor, verá todo alrededor)
Al parecer te preocupas de que la luz haya llegado
(La la, brillando la luz en mí…)
Voy a intentarlo por un agradable "ahora"

(Llevándome alto, soy libre)

Hasta que vuelva a ver esto otra vez
Sobreviviré...