Dorothy - Under the Moonlight

Vocal: You Taichi
Letras: Konnie Aoki
Compositor: Ryo Takahashi
Anime: Princess Principal  [Character Song]

Álbum: 5 Moving Shadows [Track 2.]

Español: Bajo la luz de la luna

Lyrics:

[Kanji]

On the path that we've been walking...
あの日からずっと
気持ちは寄り添って

All the days we've spent together...
どんな辛い日も
傍にキミがいた

霧がかったこの街に
刻んでゆく　同じ時を
かけがえのない日々重ね
あぁ　強く結んでゆくの

So please let me fly under the starlight
想いは強く　淡く月夜に
誰も知らない　私たちだけの秘密を分かち合おう
If you want to cry...　その時は
いつでもすぐに　飛んで行くから
私たちの　結ばれた　絆
2人の　道は続いていく

Raindrops are gently falling...
雨の降る街が
流れ　走り去る

言葉は時に不確かで
キミの傍を通り過ぎる
噛み合わない歯車を
あぁ　どうにかしたいのに

So please let me fly under the moonlight...
助手席で　キミが眠る帰り道
静かな夜　満天の星と
落ちた赤いグローブ
Days are passing by...その中で
すれ違うこともたまにはあるけど
私たちの　結ばれた　絆
2人で　歩いてゆく Destiny...

[Romaji/Esp]

On the path that we've been walking...
ano hi kara zutto
kimochi wa yorisotte

En el camino que hemos estado caminando…
Desde ese día siempre 
hay sentimientos abrazadores

All the days we've spent together...
donna tsurai hi mo
soba ni kimi ga ita

Todos los días que hemos pasado juntos…
cualquier día duro
estabas a mi lado

kiri gakatta kono machi ni
kizande yuku onaji toki wo
kakegae no nai hibi kasane
aa tsuyoku musunde yuku no

En esta ciudad nublada
grabando al mismo tiempo
los días que no se pueden reemplazar 
Ah, los voy atar fuertemente

So please let me fly under the starlight
omoi wa tsuyoku awaku tsukiyo ni
daremo shiranai watashitachi dake no himitsu wo wakachi aou
If you want to cry...　sono toki wa
itsudemo sugu ni tondeiku kara
watashitachi no musubareta kizuna
futari no michi wa tsudzuite iku

Así que por favor déjame volar bajo la luz de las estrellas
mis sentimientos son fuertes y ligeros en la noche iluminada por la luna

vamos a compartir secretos que nadie va a saber
Si quieres llorar… en ese momento
voy a volar pronto en cualquier momento 
nuestros lazos unidos 
hacen que nuestros caminos continúen 

Raindrops are gently falling...
ame no furu machi ga
nagare hashirisaru

Las gotas de lluvia caen suavemente…
en la ciudad lluviosa
huiré corriendo 

kotoba wa toki ni futashikade
kimi no soba wo toorisugiru
kamiawanai haguruma wo
aa dounika shitai no ni

Palabras a veces inciertas
pasan por tu lado
engranajes que no funcionan
Ah, quiero hacer algo

So please let me fly under the moonlight...
joshu seki de kimi ga nemuru kaerimichi
shizukana yoru manten no hoshi to
ochita akai guroobu
Days are passing by... sono naka de
surechigau koto mo tamani wa arukedo
watashitachi no musubareta kizuna
futari de aruite yuku Destiny...

Así que por favor déjame volar bajo la luz de la luna…
en el camino a casa donde duermes en el asiento del pasajero
noche tranquila con estrellas en el cielo
un guante rojo cae
Los días van pasando... En ese instante
a veces pasamos el uno al otro
nuestros lazos unidos
caminamos hacia el destino...