Vocal: Aoi Koga, Akira Sekine, You Taichi, Akari Kageyama, Nozomi Furuki
Letras: Konnie Aoki
Compositor: Ryo Takahashi
Película: Princess Principal: Crown Handler [Image Song]
Single: Nowhere Land [Track 2.]
Español: Gratitud
Lyrics:
[Eng/Esp]
How would I be had I found my wish？
Now, I've got to thank
My dreams remained dreams
But I now appreciate
¿Cómo estaría si hubiera encontrado mi deseo?
Ahora tengo que agradecer
Mis sueños siguieron siendo sueños
Pero ahora aprecio
Looking down, and down I was, I'm lost again
Everything around me was bright and sunny
The time goes by, and I'm stuck again
As I raise my face, awaits a glowing street
Mirando hacia abajo, y hacia abajo estaba, estoy perdida de nuevo
Todo a mi alrededor era brillante y soleado
El tiempo pasa y estoy atascada de nuevo
Mientras levanto mi rostro, espera una calle resplandeciente
And now, I can really see
Y ahora, realmente puedo ver
Grief and the sorrow (Yes, I'll embrace it all)
Pleasures to follow (Now, I can face it all)
Reasons are unknown (They hide within it all)
Look to tomorrow and forward I go, and move on
La pena y el dolor (Sí, lo abrazaré todo)
Placeres a seguir (ahora, puedo enfrentarlo todo)
Las razones son desconocidas (se esconden dentro de todo)
Miro al mañana y adelante voy, y sigo adelante
Kept my door locked down
But you're the one that gave me a chance to wander out
The wind's blowing now, straight through
Road is open, thanks to you
Gratitude...
Mantuve mi puerta cerrada
Pero tú eres la que me dio la oportunidad de deambular
El viento sopla ahora, directo alrededor
El camino está abierto, gracias a ti
Gratitud...
Walking by myself alone, this road again
Loneliness takes over, my sight is fuzzy
But as I walk, I won't stop again
For I've met the precious friends who set me free
Caminando conmigo misma sola, este camino de nuevo
La soledad se apodera, mi vista está borrosa
Pero mientras camino, no me detendré de nuevo
Porque he conocido a los preciadas amigas que me liberaron
Been a long while
But apologies are what I should say
Although we can't meet any more, I want to thank
Woe and joy repeats
I can finally see
Ha pasado mucho tiempo
Pero las disculpas son lo que debería decir
Aunque no podemos vernos más, quiero agradecer
La aflicción y la alegría se repite
Finalmente puedo ver
So, let's walk along and see
Entonces, caminemos y veamos
Even in sorrow (Yes, I can use my eyes)
Pleasure will follow (Now, I can view this right)
Saw past the shadow (And from the views so bright)
Thoughts of tomorrow, I'm taught as I glow
Incluso en el dolor (Sí, puedo usar mis ojos)
El placer seguirá (ahora, puedo ver esto bien)
Vi más allá de la sombra (y desde las vistas tan brillantes)
Pensamientos del mañana, me enseñan mientras resplandezco
Grief and the sorrow (Yes, I'll embrace it all)
Pleasures to follow (Now, I can face it all)
Reasons are unknown (They hide within it all)
Look to tomorrow and forward I go, and move on
La pena y el dolor (Sí, lo abrazaré todo)
Placeres a seguir (ahora, puedo enfrentarlo todo)
Las razones son desconocidas (se esconden dentro de todo)
Miro al mañana y adelante voy, y sigo adelante
Kept my door locked down
But you're the one that gave me a chance to wander out
The wind's blowing now,straight through
Road is open, thanks to you
Gratitude...
Mantuve mi puerta cerrada
Pero tú eres la que me dio la oportunidad de deambular
El viento sopla ahora, directo alrededor
El camino está abierto, gracias a ti
Gratitud...
Comentarios
Publicar un comentario