Dorothy & Beatrice - moonlight melody

Vocals: You Taichi, Akari Kageyama

Letras: Yuki Kajiura

Compositor: Yuki Kajiura

Anime: Princess Principal [EP 6 Insert Song]

Álbum: Princess Principal Original Soundtrack: Sound of Foggy London [Disc 2 Track 18.]

Español: melodía de la luz de la luna

Lyrics:

[Kanji]

月のキレイな　夜に恋に落ちて

まだ忘れない　あの夏のメロディー

ママは何度だって　パパの話をした

恋の歌を　口ずさんで泣いていた

だから僕はきっと　

君を泣かせないよ　抱きしめて　口づけを何度でも

世界で1番　君が大事だって

ずっとそばにいて　歌ってあげる

冬が僕達を　少し大人にした

春はまだ遠くて　花も咲きそうにない

ふいに一人になって　僕はママの涙と

パパの気持ちもきっと　少しだけ分かった

月がキレイで　僕らは恋に落ちて

ただ眩しいだけの夏の夜を

愉快なメロディーで　軽いステップ踏んで

笑いながら　口づけを何度でも

ねぇ、月のキレイな　夜は思い出して

今はこんなに遠く離れても

世界で1番　君が大事だって

僕がここにいて歌っているよ

[Romaji/Esp]

Tsuki no kirei na yoru ni koi ni ochite

mada wasurenai ano natsu no melody

Mama wa nando dattepapa no hanashi wo shita

koi no uta wokuchizusande naite ita

En esa noche con una hermosa luna ella se enamoró

y aún no puede olvidar la melodía de aquel verano

Mamá habló de Papá tantas veces

llorando estaba tarareando una canción de amor 

dakara boku wa kitto

kimi wo nakasenai yo dakishimete kuchizuke wo nando demo

sekai de ichiban kimi ga daiji datte

zutto soba ni ite utatte ageru

Así que estoy segura

no te haré llorar, abrázame, bésame tantas veces como quieras

eres lo más importante en el mundo

siempre estaré a tu lado cantando para ti

fuyu ga bokutachi wo sukoshi otona ni shita 

haru wa mada tookute hana mo sakisou ni nai

fui ni hitori ni natte boku wa mama no namida to

papa no kimochi mo kitto sukoshi dake wakatta

El invierno nos hizo un poco más adultas

la primavera aún está lejos y es poco probable que las flores florezcan

de repente me quedé sola y entendí solo un poco 

las lágrimas de Mamá y los sentimientos de Papá

tsuki ga kirei de bokura wa koi ni ochite

tada mabushii dake no natsu no yoru wo

yukai na merodii de karui suteppu funde

warainagara kuchizuke wo nandodemo

Bajo una hermosa luna nos enamoramos

en solo una brillante noche de verano

con una alegre melodía estábamos dando pasos ligeros

mientras reíamos y compartíamos muchos besos

nee, tsuki no kirei na yoru wa omoidashite

ima wa konna ni tooku hanaretemo 

sekai de ichiban kimi ga daiji datte

boku ga koko ni ite utatte iru yo

Oye, recuerdo esa noche con una hermosa luna

a pesar de que estamos tan lejos ahora 

eres lo más importante en el mundo

por eso estoy aquí cantando