Vocal: Chorogons es Tohru (CV: Yuuki Kuwahara), Kanna (CV: Maria Naganawa), Elma (CV: Yuuki Takada), Lucoa (CV: Minami Takahashi)
Letra: Youhei Matsui
Compositor: Junichi Sato
Anime: Kobayashi-san Chi no Maid Dragon [ED]
Single: Ishukan Communication [Track 1.]
Español: Comunicación entre especies
Lyrics:
[Kanji]
パラパ パパラパ パラパッパラ
パパラパ イシュカン・コミュニケーション
パラパ パパラパ パラパッパラ
パパラパ マジチョロ・イマジネーション
劣等種だっていいんです！誠心誠意尽くします
いつだって一緒にいて仲良くなって遊びたい
甘くて満たされていく、なんという幸福…おかわりだ！
寄り添ってもいいんだよ、こっちへおいで触れあおうよ
なんでルールはきゅうくつ？
胸が締まっちゃうね
下等で愚かな価値観
駄目って決定する
倫理なんていりませんよ…あ〜殲滅したい！
Let's イシュカン・コミュニケーション！
強い気持ちは世界も超える
こんな一週間なんてどうでしょう？
永遠なんかより尊い時間
過去も未来もどうだっていい
ここにいるコトが！ここにいるヒトが！
大好き！！
パラパ パパラパ パラパッパラ
パパラパ イシュカン・コミュニケーション
パラパ パパラパ パラパッパラ
パパラパ マジチョロ・イマジネーション
ジョーシキを滅しちゃえば
パラダイス！パラダイス！
優しくしてくれる だからもっと好きになる
真面目に一生懸命 役に立とう任せておけ！
従属だって楽しいね 欲しいモノ言ってごらん
あなたが望むなら 終焉をもたらしましょう！
とってもかわいいね
尊敬に価する
これって興味とは違う
信じていいんだって
感情が知ってました
どうしてなのかな
Let's イシュカン・コミュニケーション！
言葉一つで世界を変える
嬉しい瞬間、大切でしょう
永遠なんかより欲しかった時間
意味も理由もなくたっていい
ここにいたいから！ココロからそうおもう！
ずっとずっと続いてほしい
パ・パ・パ パラッパラ パ・パ・パ パラッパラ
壊れてほしくない場所
パ・パ・パ パラッパラ パ・パ・パ パラッパラ
パ・パ・パ パラッパラ パ・パ・パ パラッパラ
Let's イシュカン・コミュニケーション！
強い気持ちは世界も超える
こんな一週間なんてどうでしょう？
永遠なんかより尊い時間
過去も未来もどうだっていい
ここにある日々が！ここにいるヒトが！
大好き！！
ヒトとドラゴン暮したら？
始まるイシュカン・コミュニケーション
どんな幸せ思い描く？
意外とマジチョロ・イマジネーション
リンリカン消し飛ばそう タイクツも塵芥(ちりあくた)
ジョーシキを滅しちゃえば
パラダイス！パラダイス！
[Romaji/Esp]
parapa paparapa parapappara
paparapa ishukan komyunikeeshon
parapa paparapa parapappara
paparapa majichoro imajineeshon
parapa paparapa parapappara
paparapa comunicación entre especies
parapa paparapa parapappara
paparapa magichoro imaginación
rettoushu datte iindesu! seishin seii tsukushimasu
itsudatte issho ni ite nakayoku natte asobitai
amakute mitasarete iku, nan to iu koufuku… okawari da!
yorisottemo iinda yo, kocchi e oide fureaou yo
No me importa si eres de una raza inferior, ¡me esforzare para poder servirte!
quiero estar siempre contigo, acercarme a ti y jugar
es tan dulce que me llena, ¿Es esto felicidad?… ¡Dámela otra vez!
puedes acurrucarte cerca de mí, ven aquí y pongámonos sensibles
nande ruuru ha kyuukutsu?
mune ga shimacchau ne
katou de oroka na kachikan
dame tte kettei suru
rinri nante irimasen yo… a~ senmetsu shitai!
¿Por qué las reglas tienen que ser tan estrictas?
mi corazón se siente encerrado
qué inferiores y tontos son estos valores
he decidido no utilizarlas
no necesito ética… ah~ ¡quiero exterminarlo!
Let's ishukan komyunikeeshon!
tsuyoi kimochi wa sekai mo koeru
konna isshuukan nante dou deshou?
eien nanka yori toutoi jikan
kako mo mirai mo doudatte ii
koko ni iru koto ga! koko ni iru hito ga!
daisuki!!
¡Tengamos una comunicación entre especies!
nuestros poderosos sentimientos superaran el mundo
¿Qué piensas de pasar nuestra semana así?
cada momento superará una eternidad
no me importa el pasado o el futuro
¡Estar aquí! ¡Estar con todos aquí!
¡¡Es lo que amo!!
parapa paparapa parapappara
paparapa ishukan komyunikeeshon
parapa paparapa parapappara
paparapa majichoro imajineeshon
parapa paparapa parapappara
paparapa comunicación entre especies
parapa paparapa parapappara
paparapa magichoro imaginación
jooshiki wo messhichaeba
paradaisu! paradaisu!
Una vez destruido el sentido común será el
¡Paraíso! ¡Paraíso!
yasashiku shitekureru dakara motto suki ni naru
majime ni isshoukenmei yaku ni tatou makaseteoke!
juuzoku datte tanoshii ne hoshii mono itte goran
anata ga nozomu nara shuuen wo motarashimashou!
Me tratas tan amablemente que termino amándote cada vez más
soy diligente y dedicada, seré útil, ¡Sólo déjamelo a mi!
servirte también es muy divertido, así que pídeme lo que quieras
¡Si lo deseas, puedo incluso provocar el apocalipsis!
tottemo kawaii ne
sonkei ni atai suru
kore tte kyoumi to wa chigau
shinjite iindatte
kanjou ga shittemashita
doushite na no ka na
Eres tan linda
digna de mi respeto
este sentimiento no es de mi interés
pero no te preocupes, puedes confiar en mí
sabía lo que estabas pensando
me pregunto porque
Let's ishukan komyunikeeshon!
kotoba hitotsu de sekai wo kaeru
ureshii shunkan, taisetsu deshou
eien nanka yori hoshikatta jikan
imi mo riyuu mo nakutatte ii
koko ni itai kara! kokoro kara sou omou!
¡Tengamos una comunicación entre especies!
una sola palabra puede cambiar el mundo
los momentos felices son importantes, ¿verdad?
el tiempo que quise mas que la eternidad
no importa si no tiene sentido ni razón
¡Yo quiero estar aquí! ¡Lo siento desde mi corazón!
zutto zutto tsuzuite hoshii
pa pa pa parappara pa pa pa parappara
kowarete hoshikunai basho
pa pa pa parappara pa pa pa parappara
pa pa pa parappara pa pa pa parappara
Quiero que esto dure para siempre
pa pa pa parappara pa pa pa parappara
no quiero que este lugar se derrumbe
pa pa pa parappara pa pa pa parappara
pa pa pa parappara pa pa pa parappara
Let's ishukan komyunikeeshon!
tsuyoi kimochi wa sekai mo koeru
konna isshuukan nante dou deshou?
eien nanka yori toutoi jikan
kako mo mirai mo doudatte ii
koko ni iru koto ga! koko ni iru hito ga!
daisuki!!
¡Tengamos una comunicación entre especies!
nuestros poderosos sentimientos superaran el mundo
¿Qué piensas de pasar nuestra semana así?
cada momento superará una eternidad
no me importa el pasado o el futuro
¡Estar aquí! ¡Estar con todos aquí!
¡¡Es lo que amo!!
hito to doragon kurashitara?
hajimaru ishukan komyunikeeshon
donna shiawase omoiegaku?
igai to majichoro imajineeshon
¿Y si los humanos y dragones viven juntos?
comienza la comunicación entre especies
¿Qué tipo de felicidad imaginas?
una sorprendentemente majichoro imaginación
rinrikan keshitobasou taikutsu mo chiriakuta
jooshiki wo messhichaeba
paradaisu! paradaisu!
Eliminemos la ética junto al aburrimiento
una vez destruido el sentido común será el
¡Paraíso! ¡Paraíso!
Comentarios
Publicar un comentario