THE SIXTH LIE - Flash of a Spear

Letras: Ray
Compositor: Reiji
Español: Destello de una lanza

Lyrics:

静寂がはびこった　昼と夜との境界線
物陰に隠れていた　僕はずっと待っていた
傾いた太陽が　いつか僕を照らすのを
誰にも見えない場所で　刃研いでいた

You see a flash of a spear
投げ放った僕の闘争心
風を切った槍は
戻れないから後悔もないさ
You see a flash of a spear
止まらない流れに飛び込んで

薄気味悪いような　影と僕との対称性
果てしない旅路の終点は　まだ見えぬだろうか
ぐらついた意志なんて　いつか落ちてしまうのだろう
誰かが呼ぶ声は　僕の頬をかすめた

You see a flash of a spear
尖りきった僕の闘争心
風を切った槍は
曲がれないから迷いもないさ
You see a flash of a spear
変わらない景色を消し去ってった

You see a flash of a spear
You see a flash of a spear
止まらない流れに飛び込んで

seijaku ga habikotta hiru to yoru to no kyoukaisen
monokage ni kakurete ita boku wa zutto matte ita
katamuita taiyou ga itsuka boku wo terasu no wo
dare ni mo mienai basho de yaiba toide ita

La línea límite entre el día y la noche cuando el silencio se precipitó
me estaba escondiendo detrás de las sombras que he estado esperando siempre
hasta que el sol algún día brille sobre mí
estaba afilando la cuchilla en un lugar que nadie puede ver

You see a flash of a spear
nage hanatta boku no tousoushin
kaze wo kitta yari wa
modorenai kara koukai mo nai sa
You see a flash of a spear
tomaranai nagare ni tobikonde

Ves un destello de una lanza
es mi espíritu de lucha tirado
la lanza que corta el viento
no me arrepiento porque no puedo regresar
Ves un destello de una lanza
salta a un flujo imparable

usu kimi warui you na kage to boku to no taishousei
hateshinai tabiji no shuuten wa mada mienu darou ka
guratsuita ishi nante itsuka ochite shimau no darou
dareka ga yobu koe wa boku no hoo wo kasumeta

Una sombra reluciente y mi simetría creando una gran combinación
todavía no veo el punto final de este interminable viaje 
al seguir tambaleando caeré algún día
el sonido de la llamada, rozó mis mejillas

You see a flash of a spear
togarikitta boku no tousoushin
kaze wo kitta yari wa
magarenai kara mayoi mo nai sa
You see a flash of a spear
kawaranai keshiki wo keshisattetta

Ves un destello de una lanza
mi afilado espíritu de lucha 
la lanza que corta el viento
porque no cambiará, ya no dudaré
Ves un destello de una lanza
e borrado el paisaje inmutable

You see a flash of a spear
You see a flash of a spear
tomaranai nagare ni tobikonde

Ves un destello de una lanza
Ves un destello de una lanza
salta a un flujo imparable