Jupiter - Planet scape

Jupiter es Touma Amagase (Takuma Terashima), Shouta Mitarai (Yoshitsugu Matsuoka), Hokuto Ijuuin (Daichi Kanbara)
Letras: Erica Masaki
Compositor: Kon-K
Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-01 Jupiter]
Español: Planeta de escape

Lyrics:

選んでゆく道の先が　分からなくて
だから不意に昨日さえも　眩しくなる

振りむいて問いかけた
今、何が出来るのだろう(Where are you now？)
信じたい(Wish)
微かなヒカリだから描ける未来

There is my hope
果てしないこの空をまっすぐ渡って
キミを照らせるような　惑星(ほし)になると
いつか願ってる　不確かな今日も
希望描くための鍵になること
祈りながら　歩いてく

傷をつくるその数だけ　怖くなって
夢見ていたその理由を　忘れるけど

失くせない約束が
繰り返しココロの中(To be alive)
灯るから(Wish)
目をひらく　何度だって、答えを出せる

There is my mind
果てのない暗闇を迷うコトは無い
キミが見つけだして―――くれるのなら
たとえこの街が変わり続けても
ずっとここにいるよ　瞬(またた)くように…
同じメロディ　流れてる

いつだってひたむきに
恐れずに輝きたい(Whre are you now？)
信じてる(Wish)
微かなヒカリだから描ける未来

There is my hope
カタチ無いカナシミや涙をさらって
きっと満天の空　届けたいから…

果てしないこの空をまっすぐ渡って
キミを眠らせるような　惑星(ほし)になると
いつか願ってる　不確かな今日も
希望描くために鍵になること
祈りながら　歩いてく

erande yuku michi no saki ga wakaranakute
dakara fui ni kinou sae mo mabushiku naru

No sé qué camino frente a mí debo elegir
fue tan inesperado que incluso ayer se volvió tan deslumbrante

furimuite toikaketa
ima, nani ga dekiru no darou (Where are you now?)
shinjitai (Wish)

kasuka na hikari dakara egakeru mirai

Me pidieron que cambiara
ahora, me pregunto qué puedo hacer (¿Dónde estás ahora?)
creeré en mi (Deseo)
el futuro se puede dibujar por esta luz tenue

There is my hope
hateshinai kono sora wo massugu watatte
kimi wo teraseru you na hoshi ni naru to
itsuka negatteru futashika na kyou mo
kibou egaku tame no kagi ni naru koto

inori nagara aruiteku

Esta es mi esperanza
cruza recto hacia este cielo sin fin
cuando empiezas a brillar como los planetas
deseé algún día, incluso que en un día incierto
se convertirá en la clave para atraer la esperanza
mientras rezaba, caminé

kizu wo tsukuru sono kasu dake kowaku natte

Yumemiteita sono riyuu wo wasureru kedo

Solo por hacer algunas heridas me asusto
pero olvidé la razón por la que estaba soñando

nakusenai yakusoku ga
kurikaeshi kokoro no naka (To be alive)
tomoru kara (Wish)
me wo hiraku nando datte, kotae wo daseru

No puedo perder esta promesa
Repetidamente en mi corazón (Estaré vivo)
en la luz mi (Deseo)
incluso si abro los ojos una y otra vez, no puedo responder

There is my mind
hate no nai kurayami wo mayou koto wa nai
kimi ga mitsukedashite ――― kureru no nara
tatoe kono machi ga kawari tsuzuketemo
zutto koko ni iru yo matataku you ni...
onaji merodii nagareteru

Hay mi mente
nunca me perderé en la oscuridad sin fin
si te encuentro --- por favor, quédate conmigo
incluso si esta ciudad continúa cambiando
siempre estás aquí como una estrella parpadeante ...
esa misma melodía está fluyendo

itsudatte hitamuki ni
osorezu ni kagayakitai (Where are you now?)
shinjiteru (Wish)
kasuka na hikari dakara egakeru mirai

Siempre de una manera seria
quiero brillar sin miedo (¿Dónde estás ahora?)
creeré en mi (Deseo)
el futuro se puede dibujar por esta luz tenue

There is my hope
katachinai kanashimi ya namida wo saratte
kitto manten no sora todoketai kara...

Esta es mi esperanza
limpiando mis dolores y lágrimas sin forma
sin duda, quiero alcanzar el vasto cielo ...

hateshinai kono sora wo massugu watatte
kimi wo nemuraseru you na hoshi ni naru to
itsuka negatteru futashika na kyou mo
kibou egaku tame no kagi ni naru koto
inori nagara aruiteku

Cruza recto hacia este cielo sin fin
cuando empiezas a brillar como los planetas
deseé algún día, incluso que en un día incierto
se convertirá en la clave para atraer la esperanza
mientras rezaba, caminé